《スノーマン (雪人) (鏡音レンボーカル Ver.)》歌词

[00:00:00] スノーマン (雪人) (鏡音レンボーカル Ver.) - 鏡音レン (镜音连)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：halyosy

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：halyosy

[00:00:06] //

[00:00:06] そばにいたいよ

[00:00:07] 想待在你身边

[00:00:07] 誰かの願いに命は宿る

[00:00:11] 生命寄宿在谁的愿望

[00:00:11] 一年に一度きりの冬の魔法

[00:00:16] 一年只有一次的冬季魔法

[00:00:16] 動き出す僕はスノーマン

[00:00:34] 行动吧 我是雪人

[00:00:34] 雪が積もる夜に僕は生まれた

[00:00:38] 积雪的夜晚我出生了

[00:00:38] ホウキの腕にバケツの帽子で

[00:00:41] 扫帚为手臂 水桶为帽子

[00:00:41] ところで君はここで一体何してんの

[00:00:45] 话说你到底在这里干什么

[00:00:45] ママに嘘を

[00:00:46] 你哭着说

[00:00:46] ついちゃったんだって泣きだした

[00:00:49] 我对妈妈撒谎了

[00:00:49] 心の黒を吸い出すため

[00:00:53] 为了吸出心中的黑暗

[00:00:53] 真っ白に僕はできてる

[00:00:57] 才创造了纯白的我

[00:00:57] そばにいるよ

[00:00:59] 我就在你身边

[00:00:59] 固まって転がった君のデタラメ

[00:01:02] 你的胡言乱语凝固成团不断翻滚

[00:01:02] 殴ったって

[00:01:03] 不论是击打

[00:01:03] 蹴っ飛ばしても砕けない

[00:01:06] 还是飞踢都不会粉碎

[00:01:06] 鳴り響くベルに凍りつくマフラー

[00:01:10] 在鸣响的钟声里围巾冻结了

[00:01:10] 冷えた笑顔を温めたくても

[00:01:15] 想要温暖你冰冷的笑容

[00:01:15] 僕の目じゃ笑えもしない

[00:01:32] 可我的眼睛却没有一丝笑意

[00:01:32] それにしたって

[00:01:34] 说起来

[00:01:34] どんな嘘をついたんだい

[00:01:36] 你撒了什么谎啊

[00:01:36] 勉強も運動も出来て友達いっぱい

[00:01:40] 学习和运动都很好 还交了很多朋友

[00:01:40] それなら冬の間に何とかしよう

[00:01:44] 那么就在冬季做点什么吧

[00:01:44] それじゃ遅すきなんだ

[00:01:46] 那样未免太迟了

[00:01:46] ってしゃがみこんだ

[00:01:48] 你蹲了下来

[00:01:48] もうすぐママは消えちゃうから

[00:01:51] 又哭着说妈妈马上就要消失了

[00:01:51] 良い子でいなきゃとまた泣いた

[00:01:55] 我必须当一个好孩子

[00:01:55] そばにいたいよ

[00:01:57] 想待在你身边

[00:01:57] 絡まって重なった君のデタラメ

[00:02:01] 你的胡言乱语纠结混乱重叠在一起

[00:02:01] ふった切って払ったって増えていく

[00:02:04] 不论是切割还是横扫都一直增加

[00:02:04] ネオンの街並みにモノクロの雪

[00:02:08] 霓虹灯的街道上单色的白雪

[00:02:08] 悴んだ指を暖めたくても

[00:02:13] 想要温暖你冻僵的手指

[00:02:13] 僕の手じゃ握れもしない

[00:02:33] 可我的手却怎么也握不住

[00:02:33] じゃぁこんなのはどうだい

[00:02:36] 那么这样如何

[00:02:36] 全ての黒を真っ白に塗り替えるんだ

[00:02:41] 用纯白把所有黑色都涂掉

[00:02:41] コツなら僕が教えよう

[00:02:42] 诀窍的话我来教你好了

[00:02:42] 絶対に君ならやれるさ

[00:02:45] 你绝对可以做到

[00:02:45] 淡雪が轍を埋めてく

[00:02:50] 淡雪渐渐掩埋了车辙

[00:02:50] 君は走った

[00:02:52] 你跑起来了

[00:02:52] みんなを引き連れて

[00:02:54] 带领着大家

[00:02:54] 何もかも手遅れになる前に

[00:02:57] 在一切都太迟之前

[00:02:57] ねえ全部ホントでしょ

[00:02:59] 喂 全部都是真的吧

[00:02:59] だからもういかないで

[00:03:01] 所以别再离开我了

[00:03:01] 我が子を抱き寄せ頷いた

[00:03:05] 将我的孩子抱过来点了点头

[00:03:05] そばにいるよ

[00:03:07] 我就在你身边

[00:03:07] 最後に零れた優しいデタラメ

[00:03:11] 最后流露出温柔的胡言乱语

[00:03:11] 笑ったって泣いたって大丈夫

[00:03:14] 不论是微笑还是哭泣都没关系

[00:03:14] 二人を見守って溶けていく体

[00:03:18] 守护两人而渐渐融化的身体

[00:03:18] きっともう平気だろう

[00:03:20] 一定没关系的吧

[00:03:20] どんな冬にだってさ

[00:03:23] 无论是怎样的寒冬

[00:03:23] 春は訪れるから

[00:03:28] 春天总会到来