《Blueberry Hill》歌词

[00:00:00] Blueberry Hill (蓝莓山) - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)/Gordon Jenkins' Orchestra

[00:00:09] //

[00:00:09] I found my thrill on Blueberry Hill

[00:00:18] 在蓝莓山上我是那样兴奋

[00:00:18] On Blueberry Hill when I found you

[00:00:29] 当我在蓝莓山上找到了你

[00:00:29] The moon stood still on Blueberry Hill

[00:00:38] 皎洁的明月挂在蓝莓山旁

[00:00:38] And lingered until my dreams came true

[00:00:48] 一直徘徊 直到我的梦成真

[00:00:48] The wind in the willow played love's sweet melody

[00:00:58] 风摆杨柳 爱是甜蜜的旋律

[00:00:58] But all of those vows we made were never to be

[00:01:08] 而我们的山盟海誓却还没实现

[00:01:08] Though we're apart you're part of me still

[00:01:18] 尽管我们分开了 但你仍然是我的一部分

[00:01:18] For you were my thrill on Blueberry Hill

[00:01:28] 只因你是我兴致高昂的缘由 在那蓝莓山上

[00:01:28] (I found my thrill)

[00:01:30] 我兴奋不已

[00:01:30] Come climb the hill with me baby

[00:01:33] 来与我攀上这山丘

[00:01:33] (On Blueberry Hill)

[00:01:35] 在这蓝莓山上

[00:01:35] We'll see what we shall see

[00:01:37] 我们会看到我们应该看到的东西

[00:01:37] (On Blueberry Hill)

[00:01:40] 在蓝莓山上

[00:01:40] I'll bring my horn with me

[00:01:42] 我会带着我的号角

[00:01:42] (When I found you)

[00:01:44] 当我找到你

[00:01:44] I'll be with you where berries are blue

[00:01:47] 我将与你去往一片满目蔚蓝的蓝莓地

[00:01:47] (The moon stood still)

[00:01:49] 明月依旧那样皎洁

[00:01:49] Each afternoon we'll go

[00:01:52] 我们每天中午都去

[00:01:52] (On Blueberry Hill)

[00:01:54] 在蓝莓山上

[00:01:54] Higher than the moon we'll go

[00:01:56] 我们会去一个比月亮所在之处还高的地方

[00:01:56] (And lingered until)

[00:01:58] 一直徘徊直到

[00:01:58] Then to a weddin' in June we'll go

[00:02:02] 然后 六月举行我们甜蜜的婚礼

[00:02:02] (My dreams came true)

[00:02:06] 我的梦成真

[00:02:06] The wind in the willow played

[00:02:09] 风摆杨柳

[00:02:09] (Do you really love me)

[00:02:12] 你真的爱我吗

[00:02:12] Love's sweet melody

[00:02:14] 爱是甜蜜的旋律

[00:02:14] (As I love you )

[00:02:17] 因为我爱你

[00:02:17] But all of those vows we made

[00:02:19] 而我们的山盟海誓

[00:02:19] (Will you still remember)

[00:02:21] 你还记得吗

[00:02:21] Were never to be

[00:02:23] 却还没实现

[00:02:23] (When the night is through )

[00:02:25] 当一切已成过往

[00:02:25] Though we're apart you're part of me still

[00:02:35] 尽管我们分开了 但你仍然是我的一部分

[00:02:35] For you were my thrill on Blueberry Hill

[00:02:40] 只因你是我兴致高昂的缘由 在那蓝莓山上