《SCREAM》歌词

[00:00:00] SCREAM - 2NE1 (투애니 원)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：VERBAL・TEDDY

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：TEDDY・DEE.P

[00:00:17] //

[00:00:17] I'm bout to paint this town red

[00:00:18] //

[00:00:18] ここから線引き

[00:00:20] 就从这里划下分界线

[00:00:20] せっかくみんな party しに来たのにキミ

[00:00:24] 好不容易大家齐聚在这party 而你

[00:00:24] Ah ah 聞きなよ

[00:00:26] Ah ah 你给我听好了

[00:00:26] ちょっかい出すのはもう

[00:00:28] 不要再多管闲事了

[00:00:28] いい加減にして I'm in control

[00:00:32] 给我适可而止一点 我已经在尽量忍耐了

[00:00:32] Jus wanna keep dancing

[00:00:34] //

[00:00:34] 相変わらず目線

[00:00:36] 你的视线还是老样子

[00:00:36] ゆらりと泳いでるけれど

[00:00:38] 漫不经意的四处游移

[00:00:38] 余波は怖ぇ〜ぜ

[00:00:40] 我可不想殃及到自己~

[00:00:40] あきれた最低！

[00:00:41] 真对你无话可说 你真的是个烂人！

[00:00:41] いつまでも待って

[00:00:43] 我怎么可能

[00:00:43] いられるワケないでしょ

[00:00:45] 一直在原地待命？

[00:00:45] 勝手言わないで

[00:00:47] 少在那里自说自话了

[00:00:47] Bring it on

[00:00:48] //

[00:00:48] 合わないシナリオばかり

[00:00:51] 我和你的剧本完全不合拍

[00:00:51] Turn it up

[00:00:52] //

[00:00:52] 合わないはずなんてない

[00:00:55] 而且根本就没有合拍的可能

[00:00:55] だって本当は I want it all

[00:00:57] 因为其实

[00:00:57] 隠せない戸惑いを

[00:01:01] 我根本掩藏不住内心的困惑

[00:01:01] いつもの situation

[00:01:05] 这样的情景总是不断的重演

[00:01:05] 意味ないことないから get away

[00:01:09] 没有什么事情是毫无意义的

[00:01:09] またこの situation から fly away

[00:01:15] 再一次想摆脱这样的窘境

[00:01:15] Come on let's get away

[00:01:32] //

[00:01:32] Everybody 駆け出し フロア混み合う時期

[00:01:35] 所有人都开始涌入舞池 正是适合狂欢的时间

[00:01:35] 見習いたいくらいウマイ I'm a 美味

[00:01:39] 我的舞姿 让所有人都争相模仿 I'm a 美味

[00:01:39] キャピキャピで young

[00:01:41] 活力又年轻

[00:01:41] Girls just I wanna have fun

[00:01:42] //

[00:01:42] いつまででしょ この悪ノリは？

[00:01:47] 要得意忘形到几时？

[00:01:47] 質問の波に対して噛み

[00:01:51] 面对我接二连三的质问

[00:01:51] 噛みなキミを見て私のエゴ・チャージ

[00:01:55] 看到你支支吾吾的样子 让我赢回了自己的自尊心

[00:01:55] ほっといてマジ

[00:01:56] 别来纠缠我了 我真的求你了

[00:01:56] I wanna be jumping

[00:01:58] //

[00:01:58] Hey dj! メルヘンな song 止めて BUMP IT!

[00:02:02] Hey dj! 快关掉那童话般的歌曲 BUMP IT!

[00:02:02] Bring it on

[00:02:03] //

[00:02:03] 変われないのなら BYE!

[00:02:06] 如果你无法改变的话 那就再见吧!

[00:02:06] Turn it up

[00:02:07] //

[00:02:07] 変わるなら 聞きたい

[00:02:10] 如果你还愿意改变 那我洗耳恭听

[00:02:10] だって本当は I want it all

[00:02:12] 因为其实

[00:02:12] 止まらないドキドキを

[00:02:16] 面对你 我还是止不住的心跳加速

[00:02:16] またこの situation

[00:02:20] 这样的情景又一次上演了

[00:02:20] キミとの思い出は fade away

[00:02:24] 与你的回忆已褪去了色彩

[00:02:24] 結局この situation から fly away

[00:02:30] 最后还是想摆脱这样的窘境

[00:02:30] Come on let's get away

[00:02:32] //

[00:02:32] I fell in love 情けない

[00:02:37] 我曾爱过一个人 毫无自尊的爱过一个人

[00:02:37] 次は気をつけようって何度も

[00:02:42] 下次谈恋爱一定提高警惕

[00:02:42] 何度も誓ったのに

[00:02:47] 不知道说过多少次的誓言

[00:02:47] I fell in love with ダメな guy

[00:02:52] 我又爱上了一个差劲的男人

[00:02:52] 次はもう無いでしょって何度も

[00:02:57] 下次一定不会这样了

[00:02:57] 自分に誓ったのに

[00:03:07] 一遍遍的对自己发誓

[00:03:07] いつもの situation

[00:03:11] 这样的情景总是不断的重演

[00:03:11] 意味ないことないから get away

[00:03:14] 没有什么事情是毫无意义的

[00:03:14] またこの situation から fly away

[00:03:21] 再一次想摆脱这样的窘境

[00:03:21] Come on let's get away

[00:03:26] //