《So Will I(100 Billion X)》歌词

[00:00:00] So Will I (100 Billion X) - Hillsong United

[00:00:15] //

[00:00:15] God of creation

[00:00:18] 创世之神

[00:00:18] There at the start before the beginning of time

[00:00:30] 在这一切开始之前

[00:00:30] With no point of reference

[00:00:33] 没有任何依据

[00:00:33] You spoke to the dark and fleshed out the wonder of light

[00:00:43] 你在黑暗之中 创造了光明的奇迹

[00:00:43] And as you speak

[00:00:48] 如你所说

[00:00:48] A hundred billion galaxies are born

[00:00:55] 数千亿个星系诞生了

[00:00:55] In the vapour of your breath the planets form

[00:01:03] 在你的呼吸之中 行星逐渐形成

[00:01:03] If the stars were made to worship so will I

[00:01:10] 如果繁星存在的意义是被崇拜 那么我也会这样做

[00:01:10] I can see your heart in everything you've made

[00:01:18] 我能看到你用心关爱着你创造的万物

[00:01:18] Every burning star a signal fire of grace

[00:01:25] 每颗闪亮的星星 都是你恩泽的信号

[00:01:25] If creation sings your praises so will I

[00:01:45] 如果万物为你唱起赞歌 那么我也会这样做

[00:01:45] God of your promise

[00:01:48] 你对上帝的许诺

[00:01:48] You don't speak in vain no syllable empty or void

[00:02:00] 你并没有浪费口舌 没有哪句话毫无意义

[00:02:00] For once you have spoken

[00:02:03] 一旦你说了出口

[00:02:03] All nature and science follow the sound of your voice

[00:02:14] 自然界的万物都能听到你的声音

[00:02:14] And as you speak

[00:02:18] 如你所说

[00:02:18] A hundred billion creatures catch your breath

[00:02:25] 数千亿个生命跟随着你的呼吸

[00:02:25] Evolving in pursuit of what you said

[00:02:33] 不断追求着你说的每一句话

[00:02:33] If it all reveals your nature so will I

[00:02:40] 如果一切都揭示了你的本性 那么我也会这样做

[00:02:40] I can see your heart in everything you say

[00:02:48] 我能看到你用心对待你说过的每一句话

[00:02:48] Every painted sky a canvas of your grace

[00:02:55] 每片五彩斑斓的天空 都是你恩泽的画布

[00:02:55] If creation still obeys you so will I

[00:03:06] 如果万物仍然服从你 那么我也会这样做

[00:03:06] So will I so will I

[00:03:29] 我也会这样做 我也会这样做

[00:03:29] If the stars were made to worship so will I

[00:03:37] 如果繁星存在的意义是被崇拜 那么我也会这样做

[00:03:37] If the mountains bow in reverence so will I

[00:03:44] 如果群山对你鞠躬致敬 那么我也会这样做

[00:03:44] If the oceans roar your greatness so will I

[00:03:52] 如果大海咆哮着你的伟大 那么我也会这样做

[00:03:52] For if everything exists to lift you high so will I

[00:03:59] 因为如果世界万物都崇拜你 那么我也会这样做

[00:03:59] And if the wind goes where you send it so will I

[00:04:07] 如果风儿追随着你的方向 那么我也会这样做

[00:04:07] If the rocks cry out in silence so will I

[00:04:14] 如果巨石在沉默中呐喊 那么我也会这样做

[00:04:14] If the sum of all our praises still falls shy

[00:04:22] 如果我们所有的赞扬仍旧不敢说出口

[00:04:22] Then we'll sing again a hundred billion times

[00:04:37] 我们会一遍又一遍地唱起赞歌

[00:04:37] Oh god of salvation

[00:04:48] 救世主

[00:04:48] You chased down my heart through all of my failure and pride

[00:04:59] 你在我的失败与骄傲中挖掘我的真心

[00:04:59] On a hill you created

[00:05:03] 站在你创造的高山上

[00:05:03] The light of the world abandoned in darkness to die

[00:05:13] 世界之光在黑暗中被遗弃死亡

[00:05:13] And as you speak

[00:05:18] 如你所说

[00:05:18] A hundred billion failures disappear

[00:05:25] 数千亿次失败都消失不见

[00:05:25] Where you lost your life so I could find it here

[00:05:33] 你的牺牲让我活了下来

[00:05:33] If you left the grave behind you so will I

[00:05:40] 如果你在身后留下了坟墓 那么我也会这样做

[00:05:40] I can see your heart in everything you've done

[00:05:48] 我能看到你用心对待你做的任何事情

[00:05:48] Every part designed in a work of art called love

[00:05:55] 艺术杰作中的每个设计都充满了爱意

[00:05:55] If you gladly chose surrender so will I

[00:06:03] 如果你开心地选择了投降 那么我也会这样做

[00:06:03] I can see in your heart eight billion different ways

[00:06:10] 我能看到你的真心 用八十亿种不同的方式

[00:06:10] Every precious one a child you died to save

[00:06:18] 每一个珍贵的孩子 都是你用生命拯救的

[00:06:18] If you gave your life to love them so will I

[00:06:25] 如果你愿牺牲性命去爱他们 那么我也会这样做

[00:06:25] Like you would again a hundred billion times

[00:06:33] 仿佛你可以数千亿次做出这个选择

[00:06:33] But what measure could amount to your desire

[00:06:40] 但到底怎样才能完成你的愿望

[00:06:40] You're the one who never leaves the one behind

[00:06:45] 你永远都不会抛弃任何人