《Long and Wasted Years》歌词

[00:00:00] Long and Wasted Years - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Dylan

[00:00:26] //

[00:00:26] It's been such a long long time

[00:00:30] 过了如此久 如此久的时间

[00:00:30] Since we loved each other and our hearts were true

[00:00:34] 离我们依旧真诚相爱时

[00:00:34] One time for one brief day

[00:00:37] 瞬间变成了永恒

[00:00:37] I was the man for you

[00:00:44] 我就是你的男人

[00:00:44] Last night I heard you talking in your sleep

[00:00:49] 昨夜你在睡梦中隐隐呓语

[00:00:49] Saying things you shouldn't say

[00:00:52] 说了一些你永不该说的话

[00:00:52] Oh baby

[00:00:55] //

[00:00:55] You just might have to go to jail someday

[00:01:03] 亲爱的,你可知这些话的危险?

[00:01:03] Is there a place we can go

[00:01:07] 我们的明天在哪里

[00:01:07] Is there anybody we can see

[00:01:11] 世界已经将我们抛弃

[00:01:11] Maybe it's the same for you as it is for me

[00:01:21] 开始是你,然后是我自己

[00:01:21] I ain't seen my family in twenty years

[00:01:25] 我离开家人已二十余载

[00:01:25] That ain't easy to understand

[00:01:28] 这连我自己也想不明白

[00:01:28] They may be dead by now

[00:01:32] 他们或许活着也或许死了

[00:01:32] I lost track of them after they lost their land

[00:01:40] 但有些事就是这样一去不回来

[00:01:40] Shake it up baby twist and shout

[00:01:44] 撼动,摇晃,向他呼喊

[00:01:44] You know what it's all about

[00:01:47] 你知道这一切为何出现

[00:01:47] What are you doing out there in the sun anyway

[00:01:49] 但你又为何如此的接近太阳

[00:01:49] Don't you know the sun can burn your brains right out

[00:01:59] 它炙热的光芒瞬间就可以把烧成碎片

[00:01:59] My enemy crashed into the dust

[00:02:03] 我的敌人倒在了大漠荒野旁

[00:02:03] Stopped dead in his tracks and he lost his lust

[00:02:06] 这自私的人连死亡也要独享

[00:02:06] He was run down hard and he broke apart

[00:02:09] 他没意识到自己正在瓦解 正解消亡

[00:02:09] He died in shame he had an iron heart

[00:02:16] 他耻辱地死去 带着他的铁石心肠

[00:02:16] I wear dark glasses to cover my eyes

[00:02:21] 黑色墨镜戴在脸上

[00:02:21] There are secrets in them I can't disguise

[00:02:25] 那下面有着一些秘密我已无法隐藏

[00:02:25] Come back baby if I ever hurt your feelings I apologize

[00:02:36] 回来吧,爱人,我真的错了,你才是家的方向

[00:02:36] Two trains running side by side

[00:02:40] 两架火车并肩行驶

[00:02:40] Forty miles wide

[00:02:42] 四十英里

[00:02:42] Down the eastern line

[00:02:44] 路线笔直

[00:02:44] You don't have to go

[00:02:46] 你不必故意躲躲藏藏

[00:02:46] I just came to you because your a friend of mine

[00:02:54] 我靠近你 只因你是我好友

[00:02:54] I think that when my back was turned

[00:02:58] 当我转过身去

[00:02:58] The whole world behind me burned

[00:03:01] 整个世界瓦解支离

[00:03:01] It's been awhile since we walked down that long long aisle

[00:03:13] 我们横穿过这个长岛 那是曾几何时?

[00:03:13] We cried on that cold and frosty morn

[00:03:17] 在那个冰冷的雾霭清晨,我们离别

[00:03:17] We cried because our souls were torn

[00:03:21] 哭泣至心碎

[00:03:21] So much for tears

[00:03:23] 为了,为了那些

[00:03:23] So much for these long and wasted years

[00:03:28] 一去不返的蹉跎岁