《Louis ~艶血のラヴィアンローズ~(Symphonic Metal Version)》歌词

[00:00:00] Louis ~艶血のラヴィアンローズ~ (Louis -ENKETSU NO La Vie en rose) (Symphonic Metal Version) - KAMIJO

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：KAMIJO

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：KAMIJO

[00:00:25] //

[00:00:25] イバラの道を照らす満月が

[00:00:30] 满月照亮了充满荆棘的道路

[00:00:30] 暗黒のマントをなびかせ手招く

[00:00:36] 黑暗中的斗篷飘飘荡荡 挥舞着手臂

[00:00:36] 深い霧に心預けたら

[00:00:41] 把心寄托在浓密的雾中

[00:00:41] 呼び起こせ 本当の自分を

[00:00:58] 唤醒真正的自己

[00:00:58] 我が人生に飾るロマネスク

[00:01:03] 用罗马的风格装饰我的人生

[00:01:03] 君の中眠る麗しき狂気よ

[00:01:09] 在你的心中沉睡 美好而又疯狂

[00:01:09] 冷たく白い肌の裏を流れるメロディ

[00:01:20] 冰凉雪白的肌肤里流淌着旋律

[00:01:20] 今もその身体だけは 片時も忘れない

[00:01:27] 这一刻也不能忘记你那身体

[00:01:27] 王家の気高き血に 飢えた者へ

[00:01:33] 朝着王家高尚的嗜血品性前进

[00:01:33] ラヴィアンローズ

[00:01:35] 玫瑰人生

[00:01:35] 艶やかに君を彩りたい

[00:01:39] 想要把你装饰的耀眼夺目

[00:01:39] 唇に濡れた一輪のバラで

[00:01:45] 打湿嘴唇的玫瑰

[00:01:45] もうその愛に毒味はいらない

[00:01:51] 不需要再品尝爱的味道

[00:01:51] 青く染まれラヴィアンローズ

[00:02:38] 浸染成蓝色的玫瑰人生

[00:02:38] Ah イバラの道の上 裸足で歩く

[00:02:44] 啊 光着脚走在充满荆棘的道路上

[00:02:44] 強き戦士は言った

[00:02:50] 坚强的战士诉说着

[00:02:50] 「このトゲの痛みは 過去の償い

[00:02:56] 这份刺痛的伤是对过去的补偿

[00:02:56] 明日への戒め」

[00:03:01] 是对明天的训诫

[00:03:01] 「そして流れる この赤い血よ

[00:03:08] 红色的血液静静的流淌

[00:03:08] 王の糧となれ」

[00:03:55] 成了王者的口粮

[00:03:55] 例え記憶が消えても 宿命は変わらない

[00:04:02] 即便是记忆消散 宿命也不会改变

[00:04:02] 願いをさかのぼれば 辿り着ける

[00:04:09] 追溯自己的愿望 慢慢的到达

[00:04:09] ラヴィアンローズ

[00:04:12] 玫瑰人生

[00:04:12] 君の中 眠る 覚悟の花

[00:04:16] 在你的心中安睡觉醒的花朵

[00:04:16] 今こそ目覚めて共に咲かないか？

[00:04:22] 就在这一刻觉醒 一起绽放

[00:04:22] その品格は誰にも隠せない

[00:04:27] 它的品格不对任何人隐藏

[00:04:27] 心奪われていく

[00:04:32] 深深的吸引着我的心

[00:04:32] ラヴィアンローズ 艶やかに君を彩り

[00:04:37] 玫瑰人生 把你装饰的如此华丽

[00:04:37] ラヴィアンローズ 哀しみを脱ぎ捨て

[00:04:44] 玫瑰人生 让我拜托了哀伤

[00:04:44] もうその愛に毒味はいらない

[00:04:50] 不需要再品尝爱的味道

[00:04:50] 王家の血を信じてラヴィアンローズ

[00:04:55] 相信王家的血脉 玫瑰人生