《Rapper’s Delight》歌词

[00:00:00] Rapper's Delight - The Hit Crew (热歌组合)

[00:00:34] //

[00:00:34] I said a hip hop

[00:00:36] 我曾说一种街舞

[00:00:36] Hippie to the hippie

[00:00:37] 从嬉皮风到嬉皮风

[00:00:37] The hip hip a hop and you don't stop a rock it

[00:00:39] 街舞 你不会停下来 一直跳着

[00:00:39] To the bang bang boogie say up jump the boogie

[00:00:41] 砰砰响的舞蹈 高高跳起的舞蹈

[00:00:41] To the rhythm of the boogie the beat

[00:00:43] 随着音乐的节奏 打拍

[00:00:43] Now what you hear is not a test - I'm rappin' to the beat

[00:00:47] 现在 你听到的不是一个测验 我正在跟着节奏说唱

[00:00:47] And me the groove

[00:00:49] 最优秀的我

[00:00:49] And my friends are gonna try to move your feet

[00:00:52] 和我的朋友们会让你们的双脚移动起来

[00:00:52] See I am Wonder Mike and I'd like to say hello

[00:00:56] 明白吗 我是Wonder Mike 我想说一声你们好

[00:00:56] To the black to the white the red and the brown

[00:00:59] 对所有人说 无论皮肤是黑色 白色 红色 棕色

[00:00:59] The purple and yellow But first I gotta

[00:01:01] 紫色还是黄色 但是首先 我要砰砰跳舞

[00:01:01] Bang bang the boogie to the boogie

[00:01:03] 砰砰跳舞

[00:01:03] Say up jump the boogie to the bang bang boogie

[00:01:05] 一直随着节拍跳舞

[00:01:05] Let's rock you don't stop

[00:01:07] 让我们尽情跳起来 你不用停下来

[00:01:07] Rock the rhythm that'll make your body rock

[00:01:09] 摇摆音乐节奏 让你的身体也随着摇摆

[00:01:09] Well so far you've heard my voice but I brought two friends along

[00:01:14] 现在 你们已听到我的声音 我也带了两个朋友一起

[00:01:14] And the next on the mic is my man Hank

[00:01:16] 下一个唱歌的人是我的兄弟Hank

[00:01:16] C'mon Hank sing that song

[00:01:18] 来吧 Hank 唱那首歌

[00:01:18] Check it out I'm the C-A-S-A the N-O-V-A

[00:01:20] 查一下吧 我是Casa Nova

[00:01:20] And the rest is F-L-Y

[00:01:22] 其余的是Fly

[00:01:22] You see I go by the code of the doctor of the mix

[00:01:25] 你看见我经过医生的房间

[00:01:25] And these reasons I'll tell you why

[00:01:26] 我会告诉你这些原因是什么

[00:01:26] You see I'm six foot one and I'm tons of fun

[00:01:29] 你看 我有6英尺高 而且当我穿着合身时

[00:01:29] When I dress to a T

[00:01:31] 我很风趣

[00:01:31] You see I got more clothes than Muhammad Ali

[00:01:33] 你看 我的衣服比拳王阿里的衣服还要多

[00:01:33] And I dress so viciously

[00:01:35] 因此我才穿得这么花哨

[00:01:35] I got bodyguards I got two big cars

[00:01:38] 我有保镖 有两辆豪车

[00:01:38] That definitely ain't the wack

[00:01:40] 那绝对不属于怪人的

[00:01:40] I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac

[00:01:44] 我有一辆大型林肯豪华房车 一辆凯迪拉克

[00:01:44] So after school I take a dip in the pool

[00:01:46] 所以放学后我会在泳池泡个澡

[00:01:46] Which is really on the wall

[00:01:48] 泳池是建在房顶上

[00:01:48] I got a colour TV so I can see

[00:01:51] 我有彩色电视机 所以我能

[00:01:51] The Knicks play basketball Hear me talk about

[00:01:54] 看尼克斯队打篮球 听我谈论着

[00:01:54] Checkbooks credit cards mo' money

[00:01:55] 支票簿 信用卡 现金

[00:01:55] Than a sucker could ever spend

[00:01:57] 远远多于一个笨蛋能够消费的

[00:01:57] But I wouldn't give a sucker or a bum form the Rucker

[00:02:00] 但我不会随意给一个笨蛋 或Rucker的一个混蛋

[00:02:00] Not a dime 'til I made it again Everybody go

[00:02:02] 不会给他们一分 除非我能够再挣回来 大家一起来

[00:02:02] Ho-tel Mo-tel Whatcha gonna do today (Say what )

[00:02:06] 宾馆 汽车旅馆 你今天想要去哪儿 说什么

[00:02:06] 'Cos I'm a get a fly girl

[00:02:07] 因为我有一个时髦又性感的女伴

[00:02:07] Gonna get some spank n' drive off in a def OJ Everybody go

[00:02:11] 要尽情放纵激情 大家一起来

[00:02:11] Ho-tel Mo-tel Holiday Inn

[00:02:15] 宾馆 汽车旅馆 假日酒店

[00:02:15] Say if your girl starts actin' up then you take her friend

[00:02:19] 如果你的女孩开始行动了 那就连她的朋友也带上

[00:02:19] Master Gee My mellow

[00:02:21] 主啊 我的宝贝

[00:02:21] It's on to you so whatcha gonna do

[00:02:23] 全取决于你 你想做什么

[00:02:23] Well it's on'n'n'on'n'on on'n'on

[00:02:26] 现在开始吧

[00:02:26] The beat don't stop until the break of dawn

[00:02:28] 这样的节拍直到破晓才会停止

[00:02:28] I said M-A-S T-E-R a G with a double E

[00:02:32] 我说的是Master 字母G后两个E

[00:02:32] I said I go by the unforgettable name

[00:02:34] 我说我知道了一个令人难忘的名字

[00:02:34] Of the man they call the Master Gee

[00:02:36] 大家称呼这个人为主

[00:02:36] Well my name is known all over the world

[00:02:39] 我的名字也世界闻名

[00:02:39] By all the foxy ladies and the pretty girls

[00:02:41] 妩媚的少妇和漂亮的女孩都知道

[00:02:41] I'm goin' down in history

[00:02:43] 我会在历史上

[00:02:43] As the baddest rapper there ever could be

[00:02:45] 作为最坏的说唱歌手而留名

[00:02:45] Now I'm feelin' the highs and you're feelin' the lows

[00:02:48] 现在我感觉非常兴奋 而你却感觉糟糕

[00:02:48] The beat starts gettin' into your toes

[00:02:50] 节奏开始侵入你的身体

[00:02:50] You start poppin' your fingers and stompin' your feet

[00:02:52] 你开始舞动手指 踢出脚步

[00:02:52] And movin' your body while while you're sitting in your seat

[00:02:54] 在你还坐在椅子上时 就已开始舞动身体

[00:02:54] And then damn Ya start doin' the freak I said

[00:02:57] 然后该死 我说 你也开始做出奇怪动作

[00:02:57] Damn Right outta your seat

[00:02:58] 该死 你从座位上离开

[00:02:58] Then you throw your hands high in the air

[00:03:00] 然后在空中高高挥动双手

[00:03:00] Ya rockin' to the rhythm shake your derriere

[00:03:03] 你随着节奏摇摆 晃动臀部

[00:03:03] Ya rockin' to the beat without a care

[00:03:05] 你尽情随着节奏舞动

[00:03:05] With the sureshot MCs for the affair

[00:03:07] 跟随着神枪手MCs的音乐

[00:03:07] Now I'm not as tall as the rest of the gang

[00:03:09] 现在 我没有团队其他人那么高

[00:03:09] But I rap to the beat just the same

[00:03:11] 但是我跟随节拍说唱仍然是一样的

[00:03:11] I got a little face and a pair of brown eyes

[00:03:14] 我有一张小小的脸 一双棕色眼睛

[00:03:14] All I'm here to do ladies is hypnotize

[00:03:16] 女士们 我在这里要做的就是催眠大家

[00:03:16] Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on

[00:03:18] 尽情歌唱

[00:03:18] The beat don't stop until the break of dawn

[00:03:20] 这样的节拍直到破晓才会停止

[00:03:20] Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on

[00:03:22] 尽情歌唱

[00:03:22] Like a hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie

[00:03:25] 就如滚烫的奶油爆开 爆裂

[00:03:25] Pop da pop pop don't you dare stop

[00:03:27] 爆开 你没有胆子停下来

[00:03:27] Come alive y'all gimme whatcha got

[00:03:29] 活跃起来吧 给我你们拥有的

[00:03:29] I guess by now you can take a hunch

[00:03:31] 我猜现在你们可以稍作休息

[00:03:31] And find that I am the baby of the bunch

[00:03:33] 会发现我是这群人中的宝贝

[00:03:33] But that's okay I still keep in stride

[00:03:35] 但是没关系 我仍然会从容做事

[00:03:35] 'Cos all I'm here to do is just wiggle your behind

[00:03:38] 因为我在这里要做的就是让你们尽情摇摆

[00:03:38] Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on

[00:03:40] 尽情歌唱

[00:03:40] The beat don't stop until the break of dawn

[00:03:42] 这样的节拍直到破晓才会停止

[00:03:42] Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on

[00:03:44] 尽情歌唱

[00:03:44] Rock rock y'all throw it on the floor

[00:03:46] 大家一起摇摆 尽情欢娱

[00:03:46] I'm gonna freak you here I'm gona freak you there

[00:03:49] 我会在这里给你们惊喜 在那里给你们惊喜

[00:03:49] I'm gonna move you outta this atmosphere

[00:03:51] 我也会让你们脱离这样的氛围

[00:03:51] 'Cos I'm one of a kind and I'll shock your mind

[00:03:53] 因为我就是这样的一种人 我会让你们超乎想象

[00:03:53] I'll put TNT in your behind I said

[00:03:55] 我会在你们身后放炸药 我说

[00:03:55] One two three four come on girls get on the floor

[00:03:59] 一 二 三 四 来吧 女孩们 踏入舞池

[00:03:59] A-come alive y'all a-gimme whatcha got

[00:04:02] 活跃起来吧 给我你们拥有的

[00:04:02] 'Cos I'm guaranteed to make you rock

[00:04:04] 因为我做了保证让你们摇摆起来

[00:04:04] I said one two three four tell me Wonder Mike

[00:04:07] 我说 一 二 三 四 告诉我 Wonder Mike

[00:04:07] What are you waiting for

[00:04:08] 你还在等什么

[00:04:08] I said a hip hop

[00:04:09] 我说来一段街舞

[00:04:09] The hippie to the hippie

[00:04:10] 从嬉皮风到嬉皮风

[00:04:10] The hip hip a hop and you don't stop a rock it

[00:04:13] 街舞 你不会停下来 一直跳着

[00:04:13] To the bang bang boogie say up jump the boogie

[00:04:15] 砰砰响的舞蹈 高高跳起的舞蹈

[00:04:15] To the rhythm of the boogie the beat

[00:04:17] 随着音乐的节奏 打拍

[00:04:17] A Skiddleebebop we rock scooby doo

[00:04:19] 我们一起尽情摇摆

[00:04:19] And guess what America we love you

[00:04:21] 猜猜发生了什么 美国 我们爱你

[00:04:21] 'Cos you rocked and a rolled with so much soul

[00:04:23] 因为你太棒了 牵动着如此多的灵魂

[00:04:23] You could rock 'til a hundred and one years old

[00:04:26] 直到千百年后你仍然会这么棒

[00:04:26] I don't mean to brag I don't mean to boast

[00:04:28] 我并不是在吹嘘 夸大

[00:04:28] But we like hot butter on our breakfast toast

[00:04:30] 但是我们喜欢在早晨的吐司面包上涂滚烫的黄油

[00:04:30] Rock it up Baby Bubba

[00:04:32] 摇摆起来吧 Bubba宝贝

[00:04:32] Baby Bubba to the boogie da bang bang da boogie

[00:04:34] Bubba宝贝 一起跳劲舞

[00:04:34] To the beat beat it's unique

[00:04:37] 跟随节奏 这很特别

[00:04:37] Come on everybody and dance to the beat

[00:04:42] 大家一起来 跟随节拍跳起来