《神さまのBirthday》歌词

[00:00:00] 神さまのBirthday (神的生日) - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)/たかはし智秋 (高桥智秋)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Sachiko Inamura

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Yoshi

[00:00:09] //

[00:00:09] もうすぐ待ち合わせの

[00:00:11] 再过不久约定的时间

[00:00:11] 時間がやってくる

[00:00:15] 终于到来了

[00:00:15] 水玉の空模様

[00:00:18] 水珠一样的天空

[00:00:18] 白に変わるかな

[00:00:21] 会变成白色吗

[00:00:21] 最高のシチュエーション

[00:00:24] 这个季节做成了

[00:00:24] 作れるこんな季節に

[00:00:27] 最好的场景

[00:00:27] ラストシーン決めている

[00:00:30] 决定好了最后的场景

[00:00:30] あと必要なのは貴方

[00:00:34] 剩下来就是你了

[00:00:34] １２月 街中の

[00:00:37] 十二月的街道上

[00:00:37] 色が変わるから

[00:00:41] 色彩在改变

[00:00:41] 不安と期待さえも

[00:00:44] 就连不安和期待

[00:00:44] 溶け込んでゆくよ

[00:00:47] 都在慢慢的溶解

[00:00:47] 今日がchance

[00:00:48] 今天是机会

[00:00:48] つかまえて足を

[00:00:50] 停住抓着的脚

[00:00:50] 止めて待ってるから

[00:00:53] 等待着

[00:00:53] そんなdream

[00:00:54] 这样的美梦

[00:00:54] ずっとずっと思い

[00:00:57] 一直一直

[00:00:57] 描いてきたの

[00:01:01] 在心里描绘着

[00:01:01] 二人で祝おう

[00:01:05] 两个人庆祝吧

[00:01:05] 神さまのバースデー

[00:01:08] 神的诞生日

[00:01:08] 特別だよ誰だって

[00:01:12] 很特别啊谁都可以

[00:01:12] 主役になれるから

[00:01:15] 成为主角

[00:01:15] 耳をすまそう 聞こえるよ

[00:01:19] 竖起耳朵 可以听见

[00:01:19] Ring a bell

[00:01:21] 铃声响了

[00:01:21] いつもよりも少しだけ

[00:01:25] 比平时

[00:01:25] ふざけないでいてよね

[00:01:34] 正经一点啊

[00:01:34] いつも教会なんて

[00:01:37] 明明一直对教会

[00:01:37] 興味ないくせに

[00:01:41] 没什么兴趣

[00:01:41] 調子いいね

[00:01:43] 优美的旋律呢

[00:01:43] 賛美歌をくちずさんでいる

[00:01:46] 在哼唱着赞美歌

[00:01:46] 今日がchance

[00:01:48] 明天是机会

[00:01:48] 透明のベールかぶって

[00:01:51] 罩着透明的面纱

[00:01:51] 待っている

[00:01:53] 等待着

[00:01:53] こんなdream

[00:01:54] 这样的梦境

[00:01:54] 気付いたら

[00:01:56] 察觉的话

[00:01:56] まっすぐな笑顔みせて

[00:02:02] 露出率直的笑容

[00:02:02] 雨がやんだら 始まるよ

[00:02:06] 雨停了就会开始

[00:02:06] Silent night

[00:02:08] 寂静的夜晚

[00:02:08] 白い絵の具

[00:02:10] 白色的绘画工具

[00:02:10] 全部使って

[00:02:12] 全部使用起来

[00:02:12] 塗りかえる明日も

[00:02:15] 涂上 明天也会

[00:02:15] 祈ってみよう これからの

[00:02:19] 祈祷着 从今往后的

[00:02:19] History

[00:02:21] 历史

[00:02:21] 叶えられる きっときっと

[00:02:25] 一定一定 可以实现

[00:02:25] あたたかい冬になれ

[00:02:55] 成为一个暖冬

[00:02:55] 二人で祝おう

[00:02:58] 两个人庆祝吧

[00:02:58] 神さまのバースデー

[00:03:02] 神的诞生日

[00:03:02] 特別だよ誰だって

[00:03:05] 很特别啊谁都可以

[00:03:05] 主役になれるから

[00:03:08] 成为主角

[00:03:08] 耳をすまそう

[00:03:11] 竖起耳朵

[00:03:11] 聞こえるよ

[00:03:13] 可以听见

[00:03:13] Ring a bell

[00:03:14] 铃声响了

[00:03:14] いつもよりも少しだけ

[00:03:18] 比平时

[00:03:18] ふざけないでいてよね

[00:03:21] 正经一点啊

[00:03:21] 雨がやんだら

[00:03:24] 雨停了

[00:03:24] 始まるよ

[00:03:26] 就会开始

[00:03:26] Silent night

[00:03:27] 寂静的夜晚

[00:03:27] 白い絵の具

[00:03:29] 白色的绘画工具

[00:03:29] 全部使って

[00:03:31] 全部使用起来

[00:03:31] 塗りかえる明日も

[00:03:34] 涂上 明天也会

[00:03:34] 祈ってみよう

[00:03:37] 祈祷着

[00:03:37] これからの

[00:03:39] 从今往后的

[00:03:39] History

[00:03:40] 历史

[00:03:40] 叶えられる きっときっと

[00:03:44] 一定一定 可以实现

[00:03:44] あたたかい冬になれ

[00:03:52] 成为一个暖冬

[00:03:52] おわり

[00:03:57] //