《Surfin’ U.S.A.》歌词

[00:00:00] Surfin' U.S.A. - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:02] //

[00:00:02] If everybody had an ocean

[00:00:05] 要是每个人都拥有一片海洋

[00:00:05] Across the U S A

[00:00:08] 横越美利坚

[00:00:08] Then everybody'd be surfin'

[00:00:11] 那么每个人都会冲浪

[00:00:11] Like Californi-a

[00:00:14] 比如在加利福利亚

[00:00:14] You'd seem 'em wearing their baggies

[00:00:17] 你会看到他们穿着游泳裤

[00:00:17] Huarachi sandals too

[00:00:20] 脚下都是拖鞋凉鞋

[00:00:20] A bushy bushy blonde hairdo

[00:00:23] 浓密的金黄头发随风飘扬

[00:00:23] Surfin' U S A

[00:00:26] 那就是崇尚冲浪的美利坚

[00:00:26] You'd catch 'em surfin' at Del Mar

[00:00:29] 你会撞见他们在德尔玛冲浪

[00:00:29] Ventura County line

[00:00:32] 在文图拉县边线上

[00:00:32] Santa Cruz and Trestle

[00:00:35] 在圣克鲁斯和高桥下

[00:00:35] Australia's Narrabeen

[00:00:38] 在澳洲的纳拉拜恩

[00:00:38] All over Manhattan

[00:00:41] 也包括整个曼哈顿区

[00:00:41] And down Doheny Way

[00:00:44] 贯穿达西尼大道

[00:00:44] Everybody's gone surfin'

[00:00:47] 每个人都在冲浪

[00:00:47] Surfin' U S A

[00:00:50] 崇尚冲浪的美利坚

[00:00:50] We'll all be planning that route

[00:00:53] 我们全都计划好路线

[00:00:53] We're gonna take real soon

[00:00:56] 并很快付诸实现

[00:00:56] We're waxing down our surfboards

[00:00:59] 我们会给我们的滑板打蜡抛光

[00:00:59] We can't wait for June

[00:01:02] 我们可等不到六月

[00:01:02] We'll all be gone for the summer

[00:01:05] 我们都会在夏天离开

[00:01:05] We're on surfari to stay

[00:01:08] 我们都因为冲浪才留下来

[00:01:08] Tell the teacher we're surfin'

[00:01:11] 告诉老师我们要冲浪啊

[00:01:11] Surfin' U S A

[00:01:14] 崇尚冲浪的美利坚

[00:01:14] Haggerties and Swamies

[00:01:17] 即便是教授学者也会冲浪

[00:01:17] Pacific Palisades

[00:01:20] 在太平洋帕利塞德

[00:01:20] San Onofre and Sunset

[00:01:23] 圣安诺福瑞和日落大道

[00:01:23] Redondo Beach L A

[00:01:26] 也在洛杉矶的雷东多海滩

[00:01:26] All over La Jolla

[00:01:29] 贯穿整个拉荷亚

[00:01:29] At Wa'imea Bay

[00:01:32] 也在魏米亚海湾

[00:01:32] Everybody's gone surfin'

[00:01:35] 每个人都在冲浪

[00:01:35] Surfin' U S A

[00:01:57] 崇尚冲浪的美利坚

[00:01:57] Everybody's gone surfin'

[00:02:00] 每个人都在冲浪

[00:02:00] Surfin' U S A

[00:02:03] 崇尚冲浪的美利坚

[00:02:03] Everybody's gone surfin'

[00:02:06] 每个人都在冲浪

[00:02:06] Surfin' U S A

[00:02:09] 崇尚冲浪的美利坚

[00:02:09] Everybody's gone surfin'

[00:02:12] 每个人都在冲浪

[00:02:12] Surfin' U S A

[00:02:14] 崇尚冲浪的美利坚

[00:02:14] Everybody's gone surfin'

[00:02:18] 每个人都在冲浪

[00:02:18] Surfin' U S A

[00:02:20] 崇尚冲浪的美利坚

[00:02:20] Everybody's gone surfin'

[00:02:24] 每个人都在冲浪

[00:02:24] Surfin' U S A

[00:02:29] 崇尚冲浪的美利坚