《ソラニンSolanin》歌词

[00:00:00] ソラニンSolanin - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞： 浅野いにお

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：後藤正文

[00:00:33] //

[00:00:33] 思い違いは空のかなた

[00:00:38] 跟想象中不同那天空的彼端

[00:00:38] さよならだけの人生か

[00:00:43] 只有再见的人生

[00:00:43] ほんの少しの未来は見えたのに

[00:00:51] 为了看到那么一点点未来

[00:00:51] さよならなんだ

[00:01:16] 是再见

[00:01:16] 昔　住んでた小さな部屋は

[00:01:21] 以前 住过的小房子

[00:01:21] 今は誰かが住んでんだ

[00:01:26] 现在正住着谁

[00:01:26] 君に言われた　ひどい言葉も

[00:01:32] 跟你说过的 过分的话

[00:01:32] 無駄な気がした毎日も

[00:01:36] 觉得无谓的每天也是

[00:01:36] あの時こうしていれば　あの日に戻れれば

[00:01:47] 要是那时能这样的话 要是能回到那一天

[00:01:47] あの頃の僕にはもう　戻れないよ

[00:01:57] 我已经回到 那个时候的我了

[00:01:57] たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする

[00:02:08] 要是能继续这种悠闲的幸福的话

[00:02:08] きっと悪い種が芽を出して

[00:02:15] 邪恶的种子一定会发芽

[00:02:15] もう　さよならなんだ

[00:02:41] 已经要说再见了

[00:02:41] 寒い冬の冷えた缶コーヒー

[00:02:46] 寒冷的冬天已经冷掉的罐装咖啡

[00:02:46] 虹色の長いマフラー

[00:02:51] 彩虹颜色的长围巾

[00:02:51] 小走りで路地裏を抜けて

[00:02:57] 小步地走过地面

[00:02:57] 思い出してみる

[00:03:01] 试着回想

[00:03:01] たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする

[00:03:12] 要是能继续这种悠闲的幸福的话

[00:03:12] きっと悪い種が芽を出して

[00:03:19] 邪恶的种子一定会发芽

[00:03:19] もう　さよならなんだ

[00:03:28] 已经要说再见了

[00:03:28] なんだ なんだ なんだ

[00:03:45] 什么啊 什么啊 什么啊

[00:03:45] さよなら　それもいいさ

[00:03:51] 再见　那也好

[00:03:51] どこかで元気でやれよ

[00:03:56] 在某处健康生活吧

[00:03:56] さよなら　僕もどーにかやるさ

[00:04:01] 再见　我也会想办法活得好好的

[00:04:01] さよなら　そうするよ

[00:04:06] 再见　我会的

[00:04:06] 再