《(0805)》歌词

[00:00:00] 그 여름 (0805) (那个夏天 (0805)) - 소녀시대 (少女时代)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译的著作权

[00:00:04] 曲：Simon Janlov/윤종성/장정석/Sophia Pae

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：박아셀

[00:00:14] //

[00:00:14] 지나간 계절

[00:00:15] 在那逝去的季节里

[00:00:16] 그 사이로 새겨진 추억

[00:00:19] 铭刻在心里的那些记忆

[00:00:19] 그 중에도 오늘

[00:00:21] 今天使我想起

[00:00:21] 난 널 처음 본 그날 떠올라

[00:00:26] 第一次见你的情景

[00:00:27] 햇살 좋은 여름날

[00:00:29] 阳光灿烂的夏日

[00:00:30] 너의 순수한 웃음

[00:00:32] 你纯真的笑容

[00:00:33] 눈부시던 그 순간이

[00:00:36] 耀眼的那一瞬间

[00:00:37] 영원이 될 줄

[00:00:39] 我以为会成为永远

[00:00:39] 넌 알았을까

[00:00:42] 你知道吗

[00:00:42] 때론 눈물뿐인

[00:00:44] 曾经时而会有

[00:00:44] 시간도 있었지만

[00:00:47] 难过的时光

[00:00:47] 지난 날들보다 더 빛 날

[00:00:50] 但却成为比过去任何时候

[00:00:50] 긴 여행이 될 테니까

[00:00:54] 都更加耀眼漫长的旅程

[00:00:54] Sailing into the night

[00:00:57] //

[00:00:57] 어둠 속에 남겨진대도 끝까지

[00:01:01] 就算被遗留在黑暗中

[00:01:01] 함께 하기로 해

[00:01:03] 也决定一起走到最后

[00:01:04] 우린 again and again and again

[00:01:07] 我们一次又一次地

[00:01:07] 난 세월이 지날수록

[00:01:10] 就算时间流逝

[00:01:10] 희미해진다 해도

[00:01:13] 一切逐渐淡化

[00:01:13] 지켜갈 거야 그 여름

[00:01:18] 也会坚持到底

[00:01:18] 어느 날의 약속처럼

[00:01:22] 就像那个夏日某天的约定

[00:01:35] 은은한 달빛 그 아래로

[00:01:38] 在朦胧的月光下

[00:01:38] 부서진 파도 소리에도

[00:01:41] 那波涛澎湃的声音

[00:01:42] 지금 넌 혼자인 건

[00:01:44] 为你是否孑然一身

[00:01:44] 아닐까 난 불안해져

[00:01:48] 而忐忑不安

[00:01:48] 오늘 기분은 어땠는지

[00:01:52] 今天心情如何

[00:01:53] 무슨 일 있었는지

[00:01:56] 发生了什么事

[00:01:56] 괜찮은지 네 모든

[00:01:59] 是否安好

[00:01:59] 표정이 내 하루가 돼

[00:02:02] 你的每个表情 填满我的一天

[00:02:03] 때론 이 모든 사랑에

[00:02:06] 有时渐渐习惯对你的

[00:02:06] 익숙해져서

[00:02:08] 这份爱

[00:02:08] 너의 걸음이 느려진대도

[00:02:11] 即使你的脚步变慢

[00:02:11] 난 널 기다릴 테니까

[00:02:15] 我也会等候

[00:02:15] Sailing into the night

[00:02:18] //

[00:02:18] 어둠뿐인 밤하늘 아래

[00:02:22] 在漆黑的夜空下

[00:02:22] 끝이 보이지 않더라도

[00:02:24] 即使看不到尽头

[00:02:25] 우린 again and again and again

[00:02:28] 我们一次又一次地

[00:02:28] 난 세월이 지날수록

[00:02:31] 就算时间流逝

[00:02:31] 희미해진다 해도

[00:02:34] 一切逐渐淡化

[00:02:35] 멈추지 않아 그 여름

[00:02:39] 我也不会停止

[00:02:39] 어느 날의 약속처럼

[00:02:43] 就像那个夏日某天的约定

[00:02:44] 어딜 향해 가야

[00:02:46] 不会为了该去何方

[00:02:46] 할지 헤매지 않아

[00:02:48] 而徘徊

[00:02:48] 수많은 방황 속에 선명히

[00:02:51] 在无数的彷徨中

[00:02:52] 반짝이던 별빛을 찾아서 떠난

[00:02:57] 寻找曾经闪烁的星光

[00:02:58] 긴 항해의 끝에서

[00:03:01] 踏过漫长的航海尽头

[00:03:02] 저 먼 길을 돌아

[00:03:04] 绕过远方的道路

[00:03:04] 다시 만난 세계는

[00:03:06] 再次遇到的世界就是你

[00:03:06] 너야 you know it's true

[00:03:10] 你知道这个事实

[00:03:11] Stay together sailing into the night

[00:03:15] //

[00:03:15] 온 바다의 깊은 어둠도

[00:03:19] 为了把整片漆黑的深海

[00:03:19] 핑크 빛으로

[00:03:21] 打造成粉色光芒

[00:03:21] 만들어준 널 위해

[00:03:23] 的你

[00:03:23] Again and again and again

[00:03:26] //

[00:03:26] 난 세월이 지나가도

[00:03:28] 即使时间流逝

[00:03:29] 흔들리지 않을게

[00:03:31] 我也不会动摇

[00:03:32] 멈추지 않아 그 여름

[00:03:37] 我也不会停止

[00:03:37] 찬란했던 소녀처럼

[00:03:40] 像曾经灿烂的少女一样

[00:03:46] 변하지 않아 매 여름

[00:03:50] 不会改变

[00:03:50] 한결같던 소원처럼

[00:03:54] 如每个夏天始终如一的愿望一般

[00:04:05] 약속해줘

[00:04:10] 跟我约定