《In Liverpool(Live)》歌词

[00:00:00] In Liverpool (Live) - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

[00:00:18] //

[00:00:18] In Liverpool

[00:00:22] 在利物浦

[00:00:22] On Sunday

[00:00:26] 星期天

[00:00:26] No traffic

[00:00:31] 街道上

[00:00:31] On the avenue

[00:00:35] 不会拥堵

[00:00:35] The light is pale and thin

[00:00:39] 灯光暗淡微弱

[00:00:39] Like you

[00:00:44] 就像你一样

[00:00:44] No sound' down

[00:00:48] 这个城市

[00:00:48] In this part of town

[00:00:53] 四周鸦雀无声

[00:00:53] Except for the boy in the belfry

[00:00:55] 除了钟楼上的那个男孩

[00:00:55] He's crazy' he's throwing himself

[00:00:59] 他已失去理智

[00:00:59] Down from the top of the tower

[00:01:02] 他从塔顶上跳了下来

[00:01:02] Like a hunchback in heaven

[00:01:04] 就像一个已死去的驼背的人

[00:01:04] He's ringing the bells in the church

[00:01:07] 在最后半个小时

[00:01:07] For the last half an hour

[00:01:10] 他敲响了教堂的钟

[00:01:10] He sounds like he's missing something

[00:01:13] 他的声音听着像是他丢失了什么东西

[00:01:13] Or someone that he knows he can't

[00:01:17] 或者某个他认识的人

[00:01:17] Have now and if he isn't

[00:01:20] 他无法和这个人在一起了

[00:01:20] I certainly am

[00:01:26] 我很确定这一点

[00:01:26] Homesick for a clock

[00:01:30] 钟声中的思乡之情

[00:01:30] That told the same time

[00:01:35] 也同时响起

[00:01:35] Sometimes you made no sense to me

[00:01:44] 有时 你对我来说并不重要

[00:01:44] If you lie on the ground

[00:01:46] 如果你躺在地上

[00:01:46] In somebody's arms

[00:01:52] 与某人相拥在一起

[00:01:52] You'll probably swallow some of their history

[00:02:01] 你也许就会多少了解一些他们的过去

[00:02:01] And the boy in the belfry

[00:02:03] 钟楼上那个男孩

[00:02:03] He's crazy' he's throwing himself

[00:02:07] 他已失去理智

[00:02:07] Down from the top of the tower

[00:02:10] 他从塔顶上跳了下来

[00:02:10] Like a hunchback in heaven

[00:02:12] 就像一个已死去的驼背的人

[00:02:12] He's ringing the bells in the church

[00:02:15] 在最后半个小时

[00:02:15] For the last half an hour

[00:02:18] 他敲响了教堂的钟

[00:02:18] He sounds like he's missing something

[00:02:21] 他的声音听着像是他丢失了什么东西

[00:02:21] Or someone that he knows he can't

[00:02:25] 或者某个他认识的人

[00:02:25] Have now and if he isn't

[00:02:28] 他无法和这个人在一起了

[00:02:28] I certainly am

[00:02:52] 我很确定这一点

[00:02:52] I'll be the girl who sings for my supper

[00:03:00] 我要做那个为晚餐歌唱的女孩

[00:03:00] You'll be the monk whose forehead highis

[00:03:08] 你就是那个额头很高的僧人

[00:03:08] He'll be the man who's already working

[00:03:16] 他就是那个一直忙碌的男人

[00:03:16] Spreading a memory all through the sky

[00:03:24] 把记忆传遍整个天空

[00:03:24] In Liverpool

[00:03:28] 在利物浦

[00:03:28] On Sunday

[00:03:32] 星期天

[00:03:32] No reason to even remember you now

[00:03:42] 无需现在记得你

[00:03:42] Except for the boy in the belfry

[00:03:45] 除了钟楼上的那个男孩

[00:03:45] He's crazy' he's throwing himself

[00:03:48] 他已失去理智

[00:03:48] Down from the top of the tower

[00:03:52] 他从塔顶上跳了下来

[00:03:52] Like a hunchback in heaven

[00:03:54] 就像一个已死去的驼背的人

[00:03:54] He's ringing the bells in the church

[00:03:57] 在最后半个小时

[00:03:57] For the last half an hour

[00:04:00] 他敲响了教堂的钟

[00:04:00] He sounds like he's missing something

[00:04:03] 他的声音听着像是他丢失了什么东西

[00:04:03] Or someone that he knows he can't

[00:04:07] 或者某个他认识的人

[00:04:07] Have now and if he isn't

[00:04:10] 他无法和这个人在一起了

[00:04:10] I certainly am

[00:04:23] 我很确定这一点

[00:04:23] In Liverpool

[00:04:31] 在利物浦

[00:04:31] In Liverpool

[00:04:36] 在利物浦