《Blue Song》歌词

[00:00:00] Blue Song - 서인영 (徐仁英)

[00:00:21] //

[00:00:21] 웃으며 축하 했어

[00:00:25] 笑着祝贺你

[00:00:25] 너의 사랑 얘길 듣고서

[00:00:30] 听你讲你的爱情故事

[00:00:30] 누군갈 사랑하게 됐다는

[00:00:36] 说着和谁相爱了

[00:00:36] 그건 내가 아닌 다른 사람

[00:00:42] 不是我而是和别的人

[00:00:42] 말 못했지 늘 기다렸다고

[00:00:46] 一直在等你的话说不出口

[00:00:46] 소극적인 나의 성격은

[00:00:52] 消极的我的性格

[00:00:52] 마주보며 같이 웃어 주곤

[00:00:57] 相视的时候也会一起笑

[00:00:57] 돌아서서 울고 말았어

[00:01:00] 转身的时候却哭了

[00:01:00] 왜 나는 너를

[00:01:02] 为什么我

[00:01:02] 가질 수 없는 건지

[00:01:06] 就不能拥有你呢

[00:01:06] 친구로만 여겨지는지

[00:01:11] 只是作为朋友吧

[00:01:11] 내 눈물 이해도 못하면서

[00:01:17] 连我的泪水都不明白

[00:01:17] 무얼 위로 하려 하는거야

[00:01:22] 你能安慰我什么呢

[00:01:22] 난 정말 몰랐어

[00:01:23] 我真的不知道

[00:01:23] 니가 왜 우는지

[00:01:24] 你为什么要哭

[00:01:24] 어찌 할 줄 몰라

[00:01:26] 为什么就不知道呢

[00:01:26] 그저 난 웃었지

[00:01:27] 我仍然笑着

[00:01:27] 뭐가 문제 아니

[00:01:28] 有问题不是吗

[00:01:28] 왜 그러는 거니

[00:01:30] 为什么会那样呢

[00:01:30] Maybe it's a kind of lullaby

[00:01:32] //

[00:01:32] 혹시 너가 날 좋아했었다고

[00:01:34] 曾经也幻想过

[00:01:34] 생각해 봤지만

[00:01:36] 或许有一天你会对我说喜欢我

[00:01:36] 그런 일은 없다고

[00:01:37] 但是没有发生

[00:01:37] 우린 정말 좋은 친구 사이였잖아

[00:01:39] 我们真的只是好朋友的关系

[00:01:39] 괜찮아지겠지

[00:01:41] 会没关系的吧

[00:01:41] 시간은 흐르니까

[00:01:42] 因为时间终会流逝

[00:01:42] 그 사람을 만난 뒤

[00:01:44] 自从认识了那个人

[00:01:44] 넌 첨으로 결혼하고 싶어졌다고

[00:01:52] 真的很像和你结婚

[00:01:52] 널 만나고 내

[00:01:54] 自从与你相识

[00:01:54] 마음이 그랬어

[00:01:58] 我的心就是那样

[00:01:58] 누구에게도 말 못했지만

[00:02:03] 虽然对谁都无法倾述

[00:02:03] 내겐 너무 멀리있는 너

[00:02:07] 对我来说你总是那么遥远

[00:02:07] 늘 곁에 있어도

[00:02:09] 即使总是在我身边

[00:02:09] 그림자일 뿐인 나

[00:02:14] 我只是个影子啊

[00:02:14] 왜 널 사랑하게 만들고서

[00:02:18] 为什么要爱你呢

[00:02:18] 모르는거야

[00:02:19] 不会知道的

[00:02:19] 울어도 모르겠니

[00:02:23] 即使哭泣也不会明白的

[00:02:23] 너 왜 그러는 거야

[00:02:24] 你为什么会那样呢

[00:02:24] 이제 화나려고 해

[00:02:25] 现在我真想发火

[00:02:25] 어제와 다른 모습

[00:02:27] 和昨天完全不一样的样子

[00:02:27] I don't care

[00:02:28] 我不在意

[00:02:28] 낮선 분위기와 어색한 공기

[00:02:31] 陌生的气氛和尴尬的空气

[00:02:31] 이젠 싫어져서

[00:02:32] 现在变得讨厌了

[00:02:32] 잠시 너를 떠날게

[00:02:33] 想暂时离开你

[00:02:33] 너도 곧 좋은 사람

[00:02:35] 你也是马上

[00:02:35] 만나게 되겠지

[00:02:36] 就会碰到好的人吧

[00:02:36] 이런 말 하는

[00:02:37] 说这样话的我

[00:02:37] 내 자신도 왜 그런지

[00:02:38] 我的自信为什么那样呢

[00:02:38] 마음 한 구석이

[00:02:39] 虽然心里的一个角落里

[00:02:39] 짠하고 아프지만

[00:02:40] 紧张又心痛

[00:02:40] You don't have to

[00:02:42] 你不必

[00:02:42] Say goodbye just go

[00:02:43] 说再见 直接走

[00:02:43] 나는 그냥 웃으며

[00:02:45] 我会那样笑着

[00:02:45] 널 보낼께

[00:02:48] 送别你

[00:02:48] 나는 아무 걱정하지마

[00:02:53] 什么都不要担心我

[00:02:53] 사랑해도 사랑하지 않는 척

[00:02:59] 即使爱着你也装着不爱

[00:02:59] 너를 기다리고 있을테니

[00:03:03] 等待着你

[00:03:03] 왜 나는 너를

[00:03:04] 为什么我

[00:03:04] 가질수 없는건지

[00:03:09] 不能拥有你

[00:03:09] 친구로만 여겨지는지

[00:03:14] 只能作为朋友

[00:03:14] 내 눈물의 의미도 모르는 너

[00:03:19] 连我眼泪都不懂的你

[00:03:19] 왜 난 너의 이별도 아닌지

[00:03:24] 为什么我不能离开你呢