《All About》歌词

[00:00:00] All About - 더 콰이엇 (The Quiett)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] It's all about the money & the 힘 man

[00:00:12] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:00:12] I'm just tryna get more mil man

[00:00:14] 我只是想赚取更多

[00:00:14] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:00:17] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:00:17] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:00:19] 你可以自己感觉这的真实性

[00:00:19] It's all about the money & the 힘 man

[00:00:22] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:00:22] I'm just tryna get more mil man

[00:00:25] 我只是想赚取更多

[00:00:25] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:00:27] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:00:27] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:00:29] 你可以自己感觉这的真实性

[00:00:29] It's all about the money & the 힘 man

[00:00:32] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:00:32] Gull wing door that's the sh*t man

[00:00:35] 鸥翼车门 就是这个

[00:00:35] 이 문을 여는 게 작은 꿈이었네

[00:00:37] 推开这扇门的 只是小小的梦

[00:00:37] 어김없이 my dream came real man

[00:00:40] 我的梦想必然会实现

[00:00:40] It's all about the money & fame man

[00:00:42] 这一切都只是关于金钱和名气有关

[00:00:42] I'm a rap star no 연예인 man

[00:00:45] 我是个饶舌明星不是个艺人

[00:00:45] 유명세는 필요 없어 나의 게임에

[00:00:47] 无需出名的代价 在我的游戏里

[00:00:47] Get the money homie f**k fame amen

[00:00:50] 渴望我能挣到钱 赢得女人还有名气 阿门

[00:00:50] It's all about the money & the music

[00:00:52] 这一切都只是关于金钱和音乐

[00:00:52] 이젠 애나 어른이나 하나 둘씩

[00:00:55] 现在无论小孩大人 一个两个

[00:00:55] 모두 연결고리를 부르지

[00:00:57] 全都在寻找着纽带

[00:00:57] 허나 이미 I'm always on that new sh*t

[00:01:00] 可是 已经 我已经焕然一新

[00:01:00] At the same time I'm ridin' in my coupe sh*t

[00:01:02] 同时 我已经开着我的新跑车了

[00:01:02] 여전히 광명 city hood 출신

[00:01:05] 依旧光明 城市出身

[00:01:05] 근데 재벌 느낌이 나 물씬

[00:01:07] 可是财阀的气味扑鼻

[00:01:07] 날 무시하던 놈이 이젠 굽신

[00:01:10] 曾经无视我的家伙现在低三下四

[00:01:10] It's all about the money & the 힘 man

[00:01:12] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:01:12] I'm just tryna get more mil man

[00:01:15] 我只是想赚取更多

[00:01:15] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:01:17] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:01:17] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:01:20] 你可以自己感觉这的真实性

[00:01:20] It's all about the money & the 힘 man

[00:01:22] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:01:22] I'm just tryna get more mil man

[00:01:25] 我只是想赚取更多

[00:01:25] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:01:27] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:01:27] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:01:30] 你可以自己感觉这的真实性

[00:01:30] It's all about the money & the b**ches

[00:01:33] 这一切都只是关于金钱和女人

[00:01:33] Rule no. 1 : money over b**ches

[00:01:35] 规则一 钱胜过女人

[00:01:35] 모든 도시마다 내 여자가 있지

[00:01:38] 每个城市都有我的女人

[00:01:38] 그래도 난 걔네를 하나도 못 믿지

[00:01:40] 即便如此我也都不相信她们

[00:01:40] It's all about the money & the success

[00:01:43] 这一切都只是关于金钱和成功

[00:01:43] From nike air max to hermes

[00:01:45] 从耐克气垫跑鞋到爱马仕

[00:01:45] 올 해도 이 게임은 내가 접수했어

[00:01:48] 今年这场游戏 也由我来接手

[00:01:48] Since 2005 til 평생

[00:01:50] 自05年起直到终生

[00:01:50] It's all about the money & the good life

[00:01:53] 这一切都只是关于金钱和美好人生

[00:01:53] 열심히 일하고 날아가지 dubai

[00:01:55] 努力工作 然后飞到 迪拜

[00:01:55] Too high like burj khalifa

[00:01:58] 像是迪拜塔那样高

[00:01:58] 잘 나간다는 말이야 no reefer

[00:02:00] 风生水起这句话并无他意

[00:02:00] Let me pop that motherf**kin' champagne

[00:02:03] 让我喝下香槟嘻哈

[00:02:03] 그토록 꿈꿔왔던 것들이 눈 앞에 있어

[00:02:06] 魂牵梦萦之物 就在眼前

[00:02:06] 그래 불가능은 없어 u know what i'm sayin

[00:02:08] 是啊 没有不可能 你知道我在说什么

[00:02:08] The world is yours like scarface

[00:02:10] 整个世界都属于你

[00:02:10] It's all about the money & the 힘 man

[00:02:13] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:02:13] I'm just tryna get more mil man

[00:02:16] 我只是想赚取更多

[00:02:16] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:02:18] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:02:18] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:02:20] 你可以自己感觉这的真实性

[00:02:20] It's all about the money & the 힘 man

[00:02:23] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:02:23] I'm just tryna get more mil man

[00:02:26] 我只是想赚取更多

[00:02:26] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:02:28] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:02:28] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:02:31] 你可以自己感觉这的真实性

[00:02:31] Hol' up 1llionaire c.e.o

[00:02:33] 成为饶舌说唱组合的老大

[00:02:33] 이 회사를 세운지는 이제 벌써 4년째

[00:02:36] 这个公司创立已有四年

[00:02:36] DOK2 Beenzino The Quiett we made it

[00:02:39] 组合DOK2 组合Beenzino和组合The Quiett 我们成功了

[00:02:39] 너도 살고 싶은 대로 걍 살면 돼

[00:02:41] 按你的心意生活就好

[00:02:41] Cuz you already know we got 1 life 2 live

[00:02:48] 因为你已经知道我们一条生命却有两种人生

[00:02:48] Straight up baby

[00:02:51] 说清楚 宝贝

[00:02:51] It's all about the money & the 힘 man

[00:02:53] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:02:53] I'm just tryna get more mil man

[00:02:56] 我只是想赚取更多

[00:02:56] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:02:58] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:02:58] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:03:01] 你可以自己感觉这的真实性

[00:03:01] It's all about the money & the 힘 man

[00:03:04] 这一切都只是关于金钱和势力 哥们

[00:03:04] I'm just tryna get more mil man

[00:03:06] 我只是想赚取更多

[00:03:06] 너희 자식들이 감히 나를 시험해

[00:03:08] 你们这群家伙竟然敢试验我

[00:03:08] Man you can feel the motherf**kin realness

[00:03:11] 你可以自己感觉这的真实性

[00:03:11] It's all about the money

[00:03:16] 这一切都只是关于金钱