《Sunsets For Somebody Else》歌词

[00:00:00] Sunsets For Somebody Else (别人的日落) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:17] //

[00:00:17] I know I've seen your face somewhere

[00:00:21] 我知道我曾在某地见过你

[00:00:21] Selling something some big idea

[00:00:25] 那时我心中充满宏图大志

[00:00:25] I know I've seen that vacant stare

[00:00:29] 我知道我曾见过那茫然的眼神

[00:00:29] Selling sunsets for somebody else

[00:00:34] 那时我正与别人共赏落日

[00:00:34] You find yourself asking yourself

[00:00:38] 你找到了自己 你问自己

[00:00:38] What is any of it worth

[00:00:42] 这到底有何意义

[00:00:42] You find yourself looking up at night

[00:00:46] 你发现自己正站在这大地上

[00:00:46] From the bottom of the earth

[00:00:53] 抬头仰望着夜空

[00:00:53] And o can this world not fall to sleep anymore

[00:01:00] 这个世界能否不再沉睡

[00:01:00] And o did your sheep start jumping

[00:01:05] 你心中的小羊是否开始蠢蠢欲动

[00:01:05] They grow out their teeth

[00:01:07] 它们已经慢慢长出了牙齿

[00:01:07] Did they need a little something more than this

[00:01:16] 它们是否已不再满足于此

[00:01:16] The taste of trouble on your lips

[00:01:20] 你尝到了危险的滋味

[00:01:20] Cause now they're biting at your thoughts

[00:01:25] 因为它们正在你心中不停撕咬

[00:01:25] You tell yourself just to turn away

[00:01:29] 你告诉自己要转身离开

[00:01:29] But you know you've already lost

[00:01:33] 但你知道你已迷失方向

[00:01:33] The smell of rain and the song of wind

[00:01:37] 大雨磅礴 狂风呼啸

[00:01:37] Can never be paid in full

[00:01:41] 你能否熬过这风风雨雨

[00:01:41] You try in vain to account fort this mess

[00:01:46] 全都是徒劳 你试图解释这混乱

[00:01:46] And everything that you stole

[00:01:52] 和你偷走的一切

[00:01:52] And o can this world not fall to sleep anymore

[00:02:00] 这个世界能否不再沉睡

[00:02:00] And o did your sheep start jumping

[00:02:04] 你心中的小羊是否开始蠢蠢欲动

[00:02:04] They grow out their teeth

[00:02:06] 它们已经慢慢长出了牙齿

[00:02:06] Did they need little something more than this

[00:02:15] 它们是否已不再满足于此

[00:02:15] Cause now they're biting at your feet

[00:02:19] 因为此刻它们正撕咬你的双脚

[00:02:19] They got you running form this place

[00:02:24] 它们让你逃离了这个地方

[00:02:24] Now they're breathing down your neck

[00:02:28] 现在它们伺机将你置于死地

[00:02:28] Your eyes look lonely in your face

[00:02:32] 你的眼神看起来有些孤独

[00:02:32] I see you looking just out of frame

[00:02:36] 你看起来那么茫然失措

[00:02:36] What is appalling you there

[00:02:41] 是什么让你感到害怕

[00:02:41] Cause things can never stay the same

[00:02:45] 因为世事总是变化无常

[00:02:45] So what is keeping you here

[00:02:51] 是什么让你留在这里

[00:02:51] And o can this world not fall to sleep anymore

[00:02:59] 这个世界能否不再沉睡

[00:02:59] And o did your sheep start jumping

[00:03:03] 你心中的小羊是否开始蠢蠢欲动

[00:03:03] They grow out their teeth

[00:03:05] 它们已经慢慢长出了牙齿

[00:03:05] And need little something now every time you think

[00:03:09] 现在已不再满足于此 每当你陷入沉思

[00:03:09] Well they'll be biting at your thoughts

[00:03:11] 它们都会在你心中不停撕咬

[00:03:11] And every time you blink well you'll be so damn far

[00:03:15] 转眼之间 你总是渐行渐远

[00:03:15] But you want more than this

[00:03:23] 但你想要的远不止如此

[00:03:23] I know I've seen your face somewhere

[00:03:28] 我知道我曾在某地见过你