《It’s A Wrap》歌词

[00:00:00] It's A Wrap (到此结束) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)/Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Now Mariah you know I love you

[00:00:11] 玛丽亚, 你知道我爱你

[00:00:11] I've loved you all my life

[00:00:14] 我这一生都爱你

[00:00:14] But I wouldn't be a friend or even a fan

[00:00:16] 如果我不给你真心

[00:00:16] If I didn't give you the real

[00:00:20] 我不会做你的朋友,哪怕是歌迷

[00:00:20] You've been hanging on to this dude

[00:00:22] 你一直挂在这家伙的电话

[00:00:22] Knowing he doing you dirty

[00:00:25] 知道他对你做的肮脏的事

[00:00:25] Why don't you just cut this guy loose

[00:00:28] 为什么不摆脱这个男人的骚扰

[00:00:28] You know tell him it's a wrap

[00:00:29] 你知道，你应该跟他说一切已经玩完

[00:00:29] Because you better than that

[00:00:32] 因为你值得更好的

[00:00:32] And you Mariah Carey remember

[00:00:39] 你玛丽亚·凯莉,记得吗

[00:00:39] Sh*t

[00:00:52] //

[00:00:52] Yet another early morning

[00:00:55] 又是另一个早上

[00:00:55] And you walk in like it's nothing

[00:01:00] 你走进来像是什么事都没发生过

[00:01:00] Hold up hold up hold tight

[00:01:03] 等等 给我站住

[00:01:03] Ain't no donuts ain't no coffee

[00:01:07] 没有甜甜圈 没有咖啡

[00:01:07] See I know you see me calling and calling

[00:01:12] 看 我知道你有看见我

[00:01:12] I should crack you right in your forehead

[00:01:16] 电话打了再打 我实在应该从你头上敲下去

[00:01:16] Let me take a breath (let me take a breath)

[00:01:18] 让我喘口气

[00:01:18] And regain my composure

[00:01:20] 恢复镇定

[00:01:20] Told you one more time (told you one more time)

[00:01:22] 再跟你说一次 如果你搞砸了

[00:01:22] If you effed up it's over

[00:01:23] 我们就结束了

[00:01:23] When it's gone it's gone it's gone it's gone

[00:01:27] 如果过去了 就过去了

[00:01:27] You're dead wrong so wrong so wrong so wrong

[00:01:31] 已经过去了 已经过去了

[00:01:31] So just do do do do do baby

[00:01:35] 你错的离谱 错的离谱

[00:01:35] It's a wrap for you baby (it's a wrap)

[00:01:42] 所以滚吧 滚吧

[00:01:42] It's a wrap for you boy (it's a wrap)

[00:01:47] 滚吧 就是在跟你说

[00:01:47] Oh baby

[00:01:55] 宝贝 一切都完了

[00:01:55] If I ever misrepresented my self-image

[00:02:01] 如果我曾经让你误解我的形象

[00:02:01] Then I'm sorry

[00:02:03] 那么抱歉

[00:02:03] I was oh so acquiescent

[00:02:07] 我是如此逆来顺受

[00:02:07] But I learn my lesson

[00:02:09] 但我学到了教训

[00:02:09] Boy you're sorry

[00:02:12] 你应该要感到抱歉

[00:02:12] Buh buh buh

[00:02:14] //

[00:02:14] All out in the open

[00:02:16] 在公共场合

[00:02:16] Don't make me go call Maury Povich

[00:02:20] 不要逼我把场子弄得难看

[00:02:20] Let me take a breath (let me take a breath)

[00:02:22] 让我喘口气

[00:02:22] And regain my composure

[00:02:24] 恢复镇定

[00:02:24] Told you one more time (told you one more time)

[00:02:26] 再跟你说一次 如果你搞砸了

[00:02:26] If you effed up it's over

[00:02:28] 我们就结束了

[00:02:28] When it's gone it's gone it's gone it's gone

[00:02:32] 如果过去了 就过去了

[00:02:32] You're dead wrong so wrong so wrong so wrong

[00:02:36] 你错的离谱 错的离谱

[00:02:36] So just do do do do do baby

[00:02:39] 滚吧 就是在跟你说

[00:02:39] It's a wrap for you baby (it's a wrap)

[00:02:46] 所以滚吧 滚吧

[00:02:46] It's a wrap for you boy (it's a wrap)

[00:02:51] 一切都完了 男孩

[00:02:51] Oh baby

[00:02:52] 宝贝

[00:02:52] Put all of your sh*t in the elevator

[00:02:56] 把你的垃圾丢进电梯里

[00:02:56] It's going down like a denominator

[00:02:59] 像是大怒神一样全部下去

[00:02:59] Trying to keep holding on holding on

[00:03:01] 试着坚持 不断坚持

[00:03:01] Boy let me go

[00:03:04] 行行好让我解脱

[00:03:04] You gon' wake my neighbors get away from my door

[00:03:07] 你会把我的邻居吵醒 滚出我的门口

[00:03:07] That was your last shot you ain't coming back

[00:03:11] 你已经用掉了最后一次机会 你不要再回来了

[00:03:11] It's the martini I mean it baby

[00:03:15] 这是马丁尼 我是认真的宝贝

[00:03:15] It's a wrap

[00:03:24] 一切都完了

[00:03:24] When it's gone it's gone it's gone it's gone

[00:03:27] 如果过去了 就过去了

[00:03:27] You're dead wrong so wrong so wrong

[00:03:30] 你错的离谱

[00:03:30] So wrong so wrong (you're dead wrong)

[00:03:33] 错的离谱

[00:03:33] So just so do do that baby

[00:03:34] 所以滚吧 滚吧

[00:03:34] Boy I wasn't playing a game

[00:03:36] 宝贝 一切都完了

[00:03:36] I told you I told you

[00:03:41] 宝贝 跟你讲过了

[00:03:41] If you effed up one more time it's over (it's a wrap)

[00:03:44] 一切都完了 如果你在搞砸一次 就完了

[00:03:44] So get out of my face I'm hungover

[00:03:48] 一切都完了 从我面前消失 我还在宿醉

[00:03:48] Been sitting here all night leave me alone

[00:03:53] 整个晚上离我远一点

[00:03:53] Since one o'clock baby I've been drinking Patron

[00:03:57] 宝贝 两点多就在这里

[00:03:57] Let the credits roll it's a wrap

[00:04:02] 一切都完了