《お手上げララバイ》歌词

[00:00:00] お手上げララバイ

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:07] 作曲：横健介

[00:00:07] //

[00:00:10] //

[00:00:10] 歌：AKB48チームサプライズ

[00:00:15] //

[00:00:21] 夜が悪い闇を連れれ

[00:00:25] 街の花を咲かせる頃

[00:00:25] 夜幕带来罪恶黑暗

[00:00:29] 何で私一人きりで

[00:00:29] 街道繁花盛放之时

[00:00:33] 为何我独自一人

[00:00:33] 彷徨っているのだろう

[00:00:35] 仍在彷徨无助

[00:00:36] 恋の毒に慣れていない

[00:00:40] ハートずっと痺れたまま

[00:00:40] 无法适应爱情毒药

[00:00:44] 一颗心处于麻痹状态

[00:00:44] 何であなた探しながら

[00:00:48] 为何寻找着你

[00:00:48] ねえ 涙瞳から溢れるんだろう

[00:00:53] 眼泪却 满溢而出

[00:00:55] ムカついてくる

[00:00:58] 真让人火大

[00:00:59] Why まるでお手上げ どうした自分

[00:01:03] 举手投降 为什么我

[00:01:03] 私らしくないよね Oh Oh

[00:01:06] 变得不再像我

[00:01:06] Why 意味わかんない チンプンカンプン

[00:01:10] 意义不明 其实毫无理由

[00:01:10] 誰かやさしくしてほしい

[00:01:14] Why まるでお手上げ どうする自分

[00:01:14] 只是想要有人对我好

[00:01:18] 举手投降 我该怎么办

[00:01:18] これじゃ帰れないよね Oh Oh

[00:01:21] 这样可回不去

[00:01:21] Why こんなつらい想いするの

[00:01:25] なぜ答えが見つからないんだ

[00:01:25] 这份感情为什么如此难受

[00:01:31] 为什么我找不到答案

[00:01:39] 走る車のヘッドライト

[00:01:44] 疾驶车辆的车尾灯

[00:01:44] 背中指をさされたように

[00:01:48] ちょっと落ち込んでくるのよ

[00:01:48] 仿佛是指尖刺向背后

[00:01:52] ジェラシーを引きずって

[00:01:52] 难免有点失落

[00:01:55] 嫉妒心情不断高涨

[00:01:56] 夢はいつも甘い媚薬

[00:01:59] 美梦总是甜蜜媚药

[00:01:59] 私だけを手招きする

[00:02:03] 向着我招手

[00:02:03] もっと軽く付き合えたら

[00:02:07] 要是能用更轻佻的态度交往

[00:02:07] 寂しさもこんなには感じない

[00:02:12] 大概也就不会这样寂寞吧

[00:02:14] 情けないじゃない

[00:02:17] 太没出息了

[00:02:18] Blue 失恋ララバイ

[00:02:20] 蓝色失恋摇篮曲

[00:02:20] 切ないメロディー

[00:02:22] 胸の奥に流れる Oh Oh

[00:02:22] 悲伤的旋律

[00:02:25] 在胸口深处播放

[00:02:26] Blue 通り過ぎてく 見知らぬ人

[00:02:29] 誰か声を掛けれてほしい

[00:02:29] 蓝色 擦身而过 陌生人群

[00:02:33] Blue 失恋ララバイ

[00:02:33] 渴望着谁来跟我搭话

[00:02:36] 蓝色失恋摇篮曲

[00:02:36] か弱いメロディー

[00:02:37] 柔弱的旋律

[00:02:37] これじゃあきらめられない Oh Oh

[00:02:40] 我无法就此放弃

[00:02:41] Blue 私どこへ向かえばいいの

[00:02:45] 青い痛みはまだまだ続く

[00:02:45] 我要去哪里才好

[00:02:51] 青涩疼痛仍在继续

[00:03:11] Why まるでお手上げ

[00:03:13] どうした自分

[00:03:13] 举手投降

[00:03:15] 为什么我

[00:03:15] 私らしくないよね Oh Oh

[00:03:18] 变得不再像我

[00:03:19] Why 意味わかんない チンプンカンプン

[00:03:23] 意义不明 其实毫无理由

[00:03:23] 誰かやさしくしてほしい

[00:03:26] 只是想要有人对我好

[00:03:26] Why まるでお手上げ

[00:03:28] 举手投降

[00:03:28] どうする自分

[00:03:30] これじゃ帰れないよね Oh Oh

[00:03:30] 我该怎么办

[00:03:33] 这样可回不去

[00:03:34] Why こんなつらい想いするの

[00:03:34] 这份感情为什么如此难受