《Girl In A Country Song》歌词

[00:00:00] Girl In A Country Song - Maddie & Tae

[00:00:17] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:17] Well I wish I had some shoes

[00:00:20] 嗯 我希望我有双鞋子

[00:00:20] On my two bare feet

[00:00:23] 穿在我光秃秃的脚上

[00:00:23] And it's getting kinda cold

[00:00:25] 天变得有些冷

[00:00:25] In these painted on cut-off jeans

[00:00:30] 在那涂鸦的毛边牛仔裤上

[00:00:30] I hate the way this bikini top chafes

[00:00:32] 我讨厌这比基尼

[00:00:32] Do I really have to wear it all day

[00:00:35] 我真的必须一整天都穿着吗

[00:00:35] Yeah baby

[00:00:36] 是的,宝贝

[00:00:36] I hear you over there

[00:00:37] 我听到你在那边

[00:00:37] On your tailgate whistlin'

[00:00:41] 在你的挡板后吹着口哨

[00:00:41] Sayin' "Hey Girl"

[00:00:43] 说,“嘿,女孩”

[00:00:43] But you know I ain't listenin'

[00:00:47] 但你知道我没听

[00:00:47] 'Cause I got a name

[00:00:49] 因为我知道了

[00:00:49] And to you

[00:00:49] 你的名字

[00:00:49] It ain't "pretty little thing"

[00:00:51] 这不是件小事情

[00:00:51] "Honey" or "baby"

[00:00:53] "亲爱的"或“宝贝”

[00:00:53] It's driving me

[00:00:54] 让我这个

[00:00:54] Red-red-red-red-red-red-redneck crazy

[00:00:59] 乡下人疯狂

[00:00:59] Being the girl in a country song

[00:01:02] 作为一个乡村音乐里的女孩

[00:01:02] How in the world

[00:01:03] 到底怎么了

[00:01:03] Did it go so wrong

[00:01:05] 出了这么大的问题吗

[00:01:05] Like all I'm good

[00:01:06] 像是我擅长

[00:01:06] For is lookin' good for

[00:01:08] 寻找美好

[00:01:08] You and your friends on the weekend

[00:01:10] 你和你的朋友在周末

[00:01:10] Nothin' more

[00:01:11] 无所事事

[00:01:11] We used to get a little respect

[00:01:14] 我们过去常常赢得尊重

[00:01:14] Now we're lucky if we even get

[00:01:17] 当我们得到了我们会很幸运

[00:01:17] To climb up in your truck

[00:01:19] 爬上你的卡车

[00:01:19] Keep our mouths shut and ride along

[00:01:22] 闭上我们的嘴 一直向前

[00:01:22] And be the girl in a country song

[00:01:30] 乡村音乐里的女孩

[00:01:30] Well shakin' my moneymaker

[00:01:31] 摇着我的储蓄罐

[00:01:31] Ain't never made me a dime

[00:01:35] 从没让我赚一分钱

[00:01:35] And there ain't no sugar for you

[00:01:37] 我的储蓄罐

[00:01:37] In this shaker of mine

[00:01:41] 并不是没有糖给你

[00:01:41] Tell me one more time

[00:01:43] 再告诉我一次

[00:01:43] You gotta get you some of that

[00:01:44] 你要拿到一些

[00:01:44] Sure I'll slide on over

[00:01:46] 当然,我会滑过去

[00:01:46] But you're gonna get slapped

[00:01:47] 但你会被甩一巴掌

[00:01:47] Ha these days

[00:01:49] 这些天

[00:01:49] It ain't easy bein' that

[00:01:52] 这样并不是很容易

[00:01:52] Girl in a country song

[00:01:55] 乡村音乐里的女孩

[00:01:55] How in the world

[00:01:55] 到底怎么了

[00:01:55] Did it go so wrong

[00:01:58] 出了这么大的问题吗

[00:01:58] Like all I'm good

[00:01:58] 像是我擅长

[00:01:58] For is lookin' good for

[00:02:00] 寻找美好

[00:02:00] You and your friends on the weekend

[00:02:03] 你和你的朋友在周末

[00:02:03] Nothin' more

[00:02:04] 无所事事

[00:02:04] We used to get a little respect

[00:02:07] 我们过去常常赢得尊重

[00:02:07] Now we're lucky if we even get

[00:02:10] 当我们得到了我们会很幸运

[00:02:10] To climb up in your truck

[00:02:11] 爬上你的卡车

[00:02:11] Keep our mouths shut

[00:02:12] 闭上我们的嘴

[00:02:12] And ride along

[00:02:14] 一直向前

[00:02:14] And be the girl in a country song

[00:02:20] 乡村音乐里的女孩

[00:02:20] Yep yep yeah baby

[00:02:28] 宝贝

[00:02:28] Aw naw

[00:02:30] 噢,算了

[00:02:30] Conway and George Strait

[00:02:31] 康威和乔治海峡

[00:02:31] Never did it this way

[00:02:33] 从来没有这样

[00:02:33] Back in the old days

[00:02:34] 回到过去的日子

[00:02:34] All y'all we ain't a cliche

[00:02:37] 我们没有陈词滥调

[00:02:37] That ain't no way

[00:02:39] 不是没有办法

[00:02:39] To treat a lady

[00:02:42] 应对一位女士

[00:02:42] Like a girl in a country song

[00:02:45] 就像乡村音乐里的女孩

[00:02:45] How in the world

[00:02:46] 到底怎么了

[00:02:46] Did it go so wrong

[00:02:48] 出了这么大的问题吗

[00:02:48] Like all I'm good

[00:02:49] 像是我擅长

[00:02:49] For is lookin' good for

[00:02:51] 寻找美好

[00:02:51] You and your friends

[00:02:52] 你和你的朋友

[00:02:52] On the weekend nothin' more

[00:02:54] 在周末 无所事事

[00:02:54] Whoo We used to get a little respect

[00:02:57] 我们过去常常赢得尊重

[00:02:57] Now we're lucky if we even get

[00:03:00] 当我们得到了我们会很幸运

[00:03:00] To climb up in your truck

[00:03:02] 爬上你的卡车

[00:03:02] Keep our mouths shut

[00:03:03] 闭上我们的嘴

[00:03:03] And ride along

[00:03:05] 一直向前

[00:03:05] Down some old dirt road

[00:03:07] 在那破旧的泥土路上

[00:03:07] We don't even want to be on

[00:03:10] 我们甚至都不愿意走

[00:03:10] And be the girl in a country song

[00:03:19] 乡村音乐里的女孩

[00:03:19] I ain't your tan-legged Juliet

[00:03:22] 我不是你缠腿限足的朱丽叶

[00:03:22] Can I put on some real clothes now

[00:03:25] 我现在可以穿上些真正的衣服吗

[00:03:25] Aw naw

[00:03:30] 噢,算了