《Empty + Just Another Boy(Live)》歌词

[00:00:00] Empty + Just Another Boy (Live) - WINNER (위너)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 거울 속에 내 모습은

[00:00:07] 镜子里我的模样

[00:00:07] 텅 빈 것처럼 공허해

[00:00:11] 掏空了般空虚

[00:00:11] 혼자 길을 걸어봐도

[00:00:13] 即使独自走路

[00:00:13] 텅 빈 거리 너무 공허해

[00:00:17] 空荡荡的街道也让人无比空虚

[00:00:17] Da ra dat dat dat dat dat dat,

[00:00:19] //

[00:00:19] Baby don’t worry

[00:00:22] //

[00:00:22] 너란 꿈에서 깬

[00:00:23] 从你这场梦中醒来

[00:00:23] 현실의 아침은 공허해

[00:00:27] 现实的早晨那么空虚

[00:00:27] 아침을 맞이 하면서 다시 자각해

[00:00:30] 迎来早晨 再次醒悟

[00:00:30] 날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨

[00:00:32] 叫醒我的不是你 而是闹钟声

[00:00:32] 빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해

[00:00:35] 这该死的床铺为什么这么宽大

[00:00:35] 허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네

[00:00:38] 空旷的心上只有冷风在吹

[00:00:38] 나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이

[00:00:41] 我只是一具空壳 没有你就是胆小鬼

[00:00:41] 주위 사람들의 동정의 눈빛이

[00:00:44] 周围人的同情眼神

[00:00:44] 날 죽게 만들어 No! what a day

[00:00:46] 让我难过至死

[00:00:46] 하루 시작 하기 전에 무심코 본

[00:00:49] 一天开始之前 无意看了一眼

[00:00:49] 거울 속에 내 모습은

[00:00:50] 镜子里我的模样

[00:00:50] 텅 빈 것처럼 공허해

[00:00:52] 掏空了般空虚

[00:00:52] (미소가 없어 표정엔)

[00:00:54] 没有微笑 面无表情

[00:00:54] 혼자 길을 걸어봐도

[00:00:56] 即使独自走路

[00:00:56] 텅 빈 거린 너무 공허해

[00:00:57] 空荡荡的街道也让人无比空虚

[00:00:57] (내 마음처럼 조용해)

[00:00:59] 寂静得如同我的心

[00:00:59] Da ra dat dat dat dat dat dat

[00:01:01] //

[00:01:01] Baby don't worry

[00:01:03] //

[00:01:03] (Da dat dat dat da ra)

[00:01:04] //

[00:01:04] 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해

[00:01:08] 从你这场梦中醒来 现实的早晨那么空虚

[00:01:08] (내 마음이 너무 공허해)

[00:01:10] 我的心那么空虚

[00:01:10] 끝이 났네요 나의 그대여

[00:01:17] 结束了啊 我心爱的你

[00:01:17] 어디 있나요 이제 우린

[00:01:21] 在哪里呢 现在我们

[00:01:21] 추억이 됐죠 행복 했어요

[00:01:28] 成为了回忆 曾经很幸福

[00:01:28] 날 잊지 말아요 또 다시 만나요

[00:01:32] 不要忘记我 再次相见吧

[00:01:32] 좋았던 날들과 슬펐던 날들

[00:01:34] 曾经开心的日子 悲伤的日子

[00:01:34] 힘들었던 날들과 행복했던 날들

[00:01:37] 难过的日子 和幸福的日子

[00:01:37] 이젠 지나 가버린

[00:01:38] 现在 在流逝的

[00:01:38] 시간 속에 추억이 되어

[00:01:39] 时间里 化作回忆

[00:01:39] 과거에 머물러 있는

[00:01:40] 停留在过往的

[00:01:40] 그대와 나는 over

[00:01:43] 你和我 结束了

[00:01:43] 현실로 돌아온 것 같아

[00:01:44] 仿佛回到现实

[00:01:44] 삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해

[00:01:46] 失去了生活下去的理由 头脑一片混乱

[00:01:46] 아침에 눈을 뜨면

[00:01:48] 早晨睁开眼

[00:01:48] 가슴이 텅 빈 것 같이

[00:01:50] 心里就像掏空了一般

[00:01:50] 공허함을 느껴

[00:01:51] 感到无比空虚

[00:01:51] 너를 만나기 전과 똑같아

[00:01:52] 就像和你相遇之前一样

[00:01:52] 거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해

[00:01:56] 镜子里我的模样 掏空了般空虚

[00:01:56] (미소가 없어 표정엔)

[00:01:58] 没有微笑 面无表情

[00:01:58] 혼자 길을 걸어봐도

[00:01:59] 即使独自走路

[00:01:59] 텅 빈 거린 너무 공허해

[00:02:01] 空荡荡的街道也让人无比空虚

[00:02:01] (내 맘처럼 조용해)

[00:02:03] 寂静得如同我的心

[00:02:03] Da ra dat dat dat dat dat dat

[00:02:05] //

[00:02:05] Baby don't worry

[00:02:07] //

[00:02:07] (Da dat dat dat da ra)

[00:02:09] //

[00:02:09] 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해

[00:02:12] 从你这场梦中醒来 现实的早晨那么空虚

[00:02:12] (내 마음이 너무 공허해)

[00:02:14] 我的心那么空虚

[00:02:14] 끝이 났네요 나의 그대여

[00:02:21] 结束了啊 我心爱的你

[00:02:21] 어디 있나요 이제 우린

[00:02:25] 在哪里呢 现在我们

[00:02:25] 추억이 됐죠 행복 했어요

[00:02:31] 成为了回忆 曾经很幸福

[00:02:31] 날 잊지 말아요 또 다시 만나요

[00:02:37] 不要忘记我 再次相见吧

[00:02:37] 아직 아른거려요 눈을 감으면 점점

[00:02:43] 依旧在眼前浮现 闭上双眼 渐渐

[00:02:43] 무뎌 지겠죠 시간이 지나면

[00:02:48] 变得麻木 纵然时间流逝

[00:02:48] 후회하지는 않아요

[00:02:50] 也不会后悔

[00:02:50] 좀 아쉬울 뿐이죠

[00:02:53] 只是有些遗憾

[00:02:53] 보고 싶지는 않아요

[00:02:55] 不会想见你

[00:02:55] 그대가 그리울 뿐이죠

[00:02:58] 只会想念你

[00:02:58] 예전 같지 않은 내

[00:02:59] 不复从前的我

[00:02:59] 모습이 점점 두려워

[00:03:00] 渐渐让自己害怕

[00:03:00] (미소가 없어 표정엔)

[00:03:02] 没有微笑 面无表情

[00:03:02] 약해져만 가는 내

[00:03:03] 我害怕看到

[00:03:03] 자신을 보기가 무서워

[00:03:05] 逐渐变弱的自己

[00:03:05] (내 마음처럼 조용해)

[00:03:07] 寂静得如同我的心

[00:03:07] 네가 없는 내 주위는

[00:03:09] 我的周围没有你

[00:03:09] 공기 조차 무거워

[00:03:10] 连空气也无比沉重

[00:03:10] (Da ra da ra ra ra ra dat)

[00:03:13] //

[00:03:13] 너란 꿈에서 깬 현실의 아침이

[00:03:18] 从你这场梦中醒来 现实的早晨

[00:03:18] 끝이 났네요 (끝이 났네요)

[00:03:23] 结束了啊 结束了啊

[00:03:23] 나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)

[00:03:28] 我心爱的你 在哪里呢 在哪里呢

[00:03:28] 이제 우린

[00:03:29] 现在我们

[00:03:29] 추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)

[00:03:36] 成为了回忆 曾经很幸福 曾经很幸福

[00:03:36] 잊지 말아요 (잊지 말아요)

[00:03:38] 不要忘记我 不要忘记我

[00:03:38] 다시 만나요

[00:04:21] 再次相见吧

[00:04:21] Just another boy Just another boy

[00:04:24] //

[00:04:24] I'm Just another boy boy boy

[00:04:28] //

[00:04:28] Just another boy Just another boy

[00:04:31] //

[00:04:31] I'm Just another boy boy boy

[00:04:38] //

[00:04:38] Just another boy

[00:04:42] //

[00:04:42] Just another boy Just another boy

[00:04:48] //

[00:04:48] Let the game begin yo!

[00:04:49] //

[00:04:49] 시한폭탄 15초간

[00:04:51] 定时炸弹15秒之间

[00:04:51] 숨통을 죄여 째깍째깍

[00:04:52] 勒紧喉间 滴答 滴答

[00:04:52] 레드라인 블루라인

[00:04:54] 红色界线 蓝色界线

[00:04:54] 고민하기 전에 터져 펀치라인

[00:04:56] 还未苦恼就爆炸

[00:04:56] 날 자극하지는 마,

[00:04:57] 不要刺激我

[00:04:57] 막 나가니까 so what

[00:04:59] 因为爆发在即

[00:04:59] Emergency 나는 구급차

[00:05:01] 非常时刻 我就是救护车

[00:05:01] 앞길을 막지 마라 119

[00:05:03] 不要挡住我的前路 119

[00:05:03] 상관없어 난 어떻게 보이든지

[00:05:07] 不在乎别人如何看待我

[00:05:07] I don't care no more

[00:05:09] //

[00:05:09] 너무 어려도 yes That's all I know

[00:05:10] 即使还年少

[00:05:10] 날 욕해도 좋아 is all right

[00:05:14] 恶言相向也无妨

[00:05:14] 네가 원한다면

[00:05:15] 如果你想要的话

[00:05:15] I'll show you, show you

[00:05:18] //

[00:05:18] 오늘 나 미치겠어 난 미치겠어

[00:05:21] 今天我要疯狂起来 疯狂起来

[00:05:21] 주체가 안 되는 오늘 밤

[00:05:23] 无法阻止的今晚

[00:05:23] 거칠게 ye crazy

[00:05:25] 狂野地

[00:05:25] 나 오늘 미치겠어 난 미치겠어

[00:05:28] 今天我要疯狂起来 疯狂起来

[00:05:28] 놀라서 뒤로 자빠지게 워우워우워

[00:05:31] 让你因惊讶而向后倾倒

[00:05:31] 이제 나 날아갈래 무대가 떠나가게

[00:05:35] 现在我要飞翔 离开舞台

[00:05:35] 더 크게 소리치며

[00:05:36] 更大声地呼喊

[00:05:36] 네 맘을 뒤틀어놓을래

[00:05:38] 我要扰乱你的心

[00:05:38] 미미미 미쳐볼래 무대가

[00:05:41] 疯狂起来 离开舞台

[00:05:41] 떠나가게 더 크게 소리칠래

[00:05:44] 我要更大声地呼喊

[00:05:44] (Everybody get high high)

[00:05:48] //

[00:05:48] OK 난 겁 없는 Boy

[00:05:50] 我是无所畏惧的男子汉

[00:05:50] 놀 땐 놀 줄 아는 Boy

[00:05:51] 玩的时候很会玩的男孩

[00:05:51] 뭐만 했다 하면 날 따라 하고

[00:05:53] 随便做些什么 都会被效仿

[00:05:53] 난리 브루스 타고난 Boy

[00:05:55] 天生就引起骚动的男孩

[00:05:55] 낮보다 밤에 더 HOT해

[00:05:56] 比起白天 夜晚更加火热

[00:05:56] 날 믿고 내게 하프 해

[00:05:58] 相信我 对我不停诉说

[00:05:58] 행운을 가져다 줄게요

[00:06:02] 我会给你带来幸运

[00:06:02] MINO 반전의 아이콘

[00:06:04] 反转的偶像

[00:06:04] 무대 위 나? 사람들Ի, 싸이코 (아)

[00:06:06] 人们说舞台上的我是个疯子

[00:06:06] 뒤통수 제대로 때리는

[00:06:08] 正中后脑勺的

[00:06:08] 랩에 터지는 텐션 Brrrrrr

[00:06:09] rap 爆发的紧张感

[00:06:09] 'W' 박은 크리스토퍼

[00:06:10] 印着‘W' 的服装

[00:06:10] 바람을 가르며 휘저어

[00:06:12] 掀起风潮 搅乱事态

[00:06:12] 내가 눈 돌아가면 all kill

[00:06:13] 只要我转动眼睛

[00:06:13] 태클 걸어봤자 결국 삐끗 Nah mean?

[00:06:16] 如果阻截我 就会受伤

[00:06:16] 상관없어 난 어떻게 보이든지

[00:06:19] 不在乎别人如何看待我

[00:06:19] I don't care no more

[00:06:20] //

[00:06:20] 너무 어려도 yes That's all I know

[00:06:23] 即使还年少

[00:06:23] 날 욕해도 좋아 is all right

[00:06:27] 恶言相向也无妨

[00:06:27] 이게 나야

[00:06:27] 这就是我

[00:06:27] 네가 원한다면

[00:06:28] 如果你想要的话

[00:06:28] I'll show you, show you

[00:06:30] //

[00:06:30] 나 오늘 미치겠어 난 미치겠어

[00:06:33] 今天我要疯狂起来 疯狂起来

[00:06:33] 주체가 안 되는 오늘 밤

[00:06:36] 无法阻止的今晚

[00:06:36] (거칠게 ye crazy)

[00:06:38] 狂野地

[00:06:38] 나 오늘 미치겠어 난 미치겠어

[00:06:41] 今天我要疯狂起来 疯狂起来

[00:06:41] 놀라서 뒤로 자빠지게 (워우워우워)

[00:06:45] 让你因惊讶而向后倾倒

[00:06:45] 이제 나 날아갈래

[00:06:46] 现在我要飞翔

[00:06:46] 무대가 떠나가게

[00:06:47] 离开舞台

[00:06:47] 더 크게 소리치며

[00:06:49] 更大声地呼喊

[00:06:49] 네 맘을 뒤틀어 놓을래

[00:06:51] 我要扰乱你的心

[00:06:51] 미미미 미쳐볼래 무대가 떠나가게

[00:06:55] 疯狂起来 离开舞台

[00:06:55] 더 크게 소리칠래

[00:06:57] 我要更大声地呼喊

[00:06:57] Everybody say high high

[00:07:00] //

[00:07:00] 필요한 건 전혀 없어

[00:07:03] 我什么也不需要

[00:07:03] 차라리 비켜줘

[00:07:06] 你还是闪开吧

[00:07:06] 모르지도 아무렇지도 않아

[00:07:10] 不了解也没关系

[00:07:10] 제발 내게 신경 꺼

[00:07:14] 拜托别来管我

[00:07:14] 매력 있지 않나요

[00:07:17] 充满魅力 不是吗

[00:07:17] 이런 날 알아봐 주세요

[00:07:21] 来了解这样的我吧

[00:07:21] 어떻게 하면 될까요

[00:07:24] 要怎么做才好

[00:07:24] 이런 날 바라봐 주세요

[00:07:28] 看看这样的我吧

[00:07:28] Just another boy Just another boy

[00:07:31] //

[00:07:31] I'm Just another boy

[00:07:33] //

[00:07:33] (LoLoL 눈에 보이는 게 없는 boy)

[00:07:36] 狂妄的男孩

[00:07:36] Just another boy Just another boy

[00:07:38] //

[00:07:38] I'm Just another boy

[00:07:40] //

[00:07:40] (Hello Hello everybody)

[00:07:45] //