《堕天国宣戦》歌词

[00:00:00] 堕天國宣戦 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶宝野アリカ

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶片倉三起也

[00:00:08] //

[00:00:08] 留まる者　愚かなりし

[00:00:18] 停滞不前的人 愚蠢至极

[00:00:18] はらりひらり指に触れた

[00:00:20] 无声触碰指尖的

[00:00:20] 黒い翼の　一片

[00:00:30] 一片黑色羽翼

[00:00:30] 君がひとつの物語なら

[00:00:36] 如果你是一则故事的话

[00:00:36] まだいくらでも書き換えられる

[00:00:39] 尚且还能被改写几次

[00:00:39] 血のインクは乾かない

[00:00:43] 血之墨 是不会干的

[00:00:43] 誰も知らない

[00:00:47] 真正改变

[00:00:47] 本当の僕ら

[00:00:50] 这荒芜世界的

[00:00:50] 荒れた世界

[00:00:53] 谁都不知晓的我们

[00:00:53] 変えるのは

[00:00:57] 所追求的

[00:00:57] 追い求めたのは

[00:01:00] 也并非是这么

[00:01:00] ちっぽけな幸福

[00:01:02] 微不足道的幸福

[00:01:02] なんかじゃない

[00:01:06] 战斗吧

[00:01:06] 戦え

[00:01:08] 以轰鸣的鼓动声为号令

[00:01:08] 轟く鼓動を合図に

[00:01:13] 随心而行

[00:01:13] 意のまま進めば

[00:01:17] 前路漫漫

[00:01:17] 行く先

[00:01:18] 没有尽头

[00:01:18] 果てない

[00:01:20] 反抗吧

[00:01:20] 抗え

[00:01:22] 纵使挣扎翻滚遍体鳞伤

[00:01:22] のたうち幾度と破れど

[00:01:27] 铭记吧

[00:01:27] 刻もう

[00:01:28] 为了在纵横交错的伤痕中

[00:01:28] 纏った傷跡に夢を

[00:01:31] 将 被埋没的今天的记忆

[00:01:31] 埋もれそうな今日の記憶

[00:01:33] 延续下去

[00:01:33] 繋げるために

[00:01:35] 向着明天进发

[00:01:35] 明日へ

[00:01:43] 难道 我们是造物主的失败作品中

[00:01:43] 僕らは神の造り賜うた

[00:01:49] 空有美丽

[00:01:49] 失敗作のただ美しい

[00:01:52] 和软弱的人偶吗

[00:01:52] 弱さを抱く人形か

[00:01:56] 但是我的心

[00:01:56] だけど心は

[00:02:00] 超越了天堂和地狱

[00:02:00] 天も奈落も

[00:02:03] 终于

[00:02:03] 超えて胸に

[00:02:06] 到达了我的胸膛

[00:02:06] たどり着く

[00:02:10] 令人满足的是

[00:02:10] 満ち足りるのは

[00:02:13] 什么时候闭上眼一切就都结束了

[00:02:13] いつか目を閉ざす時だけでいい

[00:02:19] 战斗吧

[00:02:19] 戦え

[00:02:21] 相互叫喊着宣誓

[00:02:21] 交わる叫びは宣誓

[00:02:26] 凝聚在一起的的力量

[00:02:26] 合わせる力は

[00:02:30] 比爱还尊贵

[00:02:30] 愛より尊い

[00:02:33] 掠夺吧

[00:02:33] 奪わん

[00:02:35] 给予致命一击的剑

[00:02:35] 最後の止めを刺す剣

[00:02:40] 高举吧

[00:02:40] 掲げよう

[00:02:41] 把一切都刺穿的剑锋

[00:02:41] すべてを突き抜く切尖

[00:02:44] 汇聚在这里的光

[00:02:44] そこに集い充ちる光

[00:02:45] 将孕育出 希望

[00:02:45] 育まれゆく　希望を

[00:03:10] 觉悟吧

[00:03:10] 悟らん

[00:03:12] 轰鸣的跳动声将教会我们

[00:03:12] 轟く鼓動が教える

[00:03:17] 何谓生存

[00:03:17] 生きるということ

[00:03:20] 何谓生命

[00:03:20] 命というもの

[00:03:24] 奋斗吧 纵使挣扎翻滚遍体鳞伤

[00:03:24] 闘え　のたうち幾度と破れど

[00:03:30] 铭记吧

[00:03:30] 刻もう

[00:03:31] 记住纵横交错的伤痕中的梦

[00:03:31] 纏った傷跡に夢を！

[00:03:37] 守卫吧

[00:03:37] 護らん

[00:03:41] 给予致命一击的剑

[00:03:41] 最後の止めを刺す剣

[00:03:46] 高举吧

[00:03:46] 掲げよう

[00:03:47] 把一切都刺穿的剑锋

[00:03:47] すべてを突き抜く切尖

[00:03:50] 然后汇聚在这里的光

[00:03:50] そして集い充ちる光

[00:03:52] 照射在身上

[00:03:52] 身体に浴びて

[00:03:53] 不久后 无声触碰指尖的

[00:03:53] はらりひらり指はやがて

[00:03:55] 一片白色羽翼

[00:03:55] 白い翼の一片

[00:04:05] 来访之物

[00:04:05] 訪なうもの

[00:04:10] 寂静无声