《Changes(2014 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Changes (变化) (2014 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] Still don't know

[00:00:22] 我仍不知道

[00:00:22] What I was waiting for

[00:00:24] 我在等待什么

[00:00:24] And my time was running wild

[00:00:27] 我的时间疯狂地流逝着

[00:00:27] A million dead-end streets and

[00:00:30] 无数条没有出口的死胡同

[00:00:30] Every time I thought I'd got it made

[00:00:32] 每次当我以为我能成功时

[00:00:32] It seemed the taste was not so sweet

[00:00:37] 但却没有想象中的甜蜜

[00:00:37] So I turned myself to face me

[00:00:42] 所以我面对我自己

[00:00:42] But I've never caught a glimpse

[00:00:46] 但我却从不曾发现

[00:00:46] Of how the others must see the faker

[00:00:50] 他人是如何看见骗子的

[00:00:50] I'm much too fast to take that test

[00:00:53] 我太快而来不及应对

[00:00:53] Ch-ch-changes

[00:00:55] 种种改变

[00:00:55] (Turn and face the strain)

[00:00:58] 转身面对重重压力

[00:00:58] Ch-ch-changes

[00:01:00] 种种改变

[00:01:00] (Don't want to be a richer man)

[00:01:03] 不想变成更有钱的人

[00:01:03] Ch-ch-changes

[00:01:05] 种种改变

[00:01:05] (Turn and face the strain)

[00:01:07] 转身面对重重压力

[00:01:07] Ch-ch-changes

[00:01:09] 种种改变

[00:01:09] (Just gonna have to be a different man)

[00:01:12] 只需要成为一个与众不同的人

[00:01:12] Time may change me

[00:01:15] 时间也许可以改变我

[00:01:15] But I can't trace time

[00:01:29] 但我无法使时间倒转

[00:01:29] I watch the ripples change their size

[00:01:33] 我看着泛起的波纹改变着它们的大小

[00:01:33] But never leave the stream

[00:01:36] 但却从未离开过

[00:01:36] Of warm impermanence and

[00:01:38] 流水的热烈无常

[00:01:38] So the days float through my eyes

[00:01:42] 因此，虽然时间漂浮着穿过我的眼睛

[00:01:42] But still the days seem the same

[00:01:46] 但时日却似依旧

[00:01:46] And these children that you spit on

[00:01:50] 这些你因为他们想改变世界

[00:01:50] As they try to change their worlds

[00:01:54] 而向他们吐唾沫的孩子

[00:01:54] Are immune to your consultations

[00:01:59] 对你的做法完全不当一回事

[00:01:59] They're quite aware of

[00:02:00] 他们相当清楚

[00:02:00] What they're going through

[00:02:02] 他们所经受的是什么

[00:02:02] Ch-ch-changes

[00:02:04] 种种改变

[00:02:04] (Turn and face the strain)

[00:02:06] 转身面对重重压力

[00:02:06] Ch-ch-changes

[00:02:08] 种种改变

[00:02:08] (Don't tell them to grow up and out of it)

[00:02:11] 不要告诉他们要成长

[00:02:11] Ch-ch-changes

[00:02:13] 种种改变

[00:02:13] (Turn and face the strain)

[00:02:15] 转身面对重重压力

[00:02:15] Ch-ch-changes

[00:02:17] 种种改变

[00:02:17] Where's your shame

[00:02:18] 不要让他们远离

[00:02:18] You've left us up to our necks in it

[00:02:20] 让你觉得非常耻辱的地方

[00:02:20] Time may change me

[00:02:24] 时间也许可以改变我

[00:02:24] You can't trace time

[00:02:27] 但我无法使时间倒转

[00:02:27] Strange fascination

[00:02:31] 奇怪的魔力

[00:02:31] Fascinating me

[00:02:35] 让我着迷

[00:02:35] Ah changes are taking the pace

[00:02:40] 改变开始了它的步伐

[00:02:40] I'm going through

[00:02:42] 我正经历着

[00:02:42] Ch-ch-changes

[00:02:44] 种种改变

[00:02:44] (Turn and face the strain)

[00:02:46] 转身面对重重压力

[00:02:46] Ch-ch-changes

[00:02:48] 种种改变

[00:02:48] (Oh look out you rock 'n rollers)

[00:02:52] 你们这些摇滚的人要小心

[00:02:52] Ch-ch-changes

[00:02:53] 种种改变

[00:02:53] (Turn and face the strain)

[00:02:56] 转身面对重重压力

[00:02:56] Ch-ch-changes

[00:02:57] 种种改变

[00:02:57] (Pretty soon now you're gonna get older)

[00:03:01] 很快你们就会变得老了

[00:03:01] Time may change me

[00:03:03] 时间也许可以改变我

[00:03:03] But I can't trace time

[00:03:06] 但我无法使时间倒转

[00:03:06] I said that time may change me

[00:03:10] 我说过时间也许可以改变我

[00:03:10] But I can't trace time

[00:03:15] 但我无法使时间倒转