《Vincent》歌词

[00:00:00] Vincent (梵谷之歌) - Don McLean (唐·麦克林)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Don McLean
[00:00:00] //
[00:00:00] Starry starry night
[00:00:02] 那夜繁星点点
[00:00:05] Paint your palette blue and grey
[00:00:07] 你在画板上涂抹着灰与蓝
[00:00:09] Look out on a summer's day
[00:00:12] 夏日里轻瞥一眼
[00:00:13] With eyes that know the darkness in my soul
[00:00:16] 便将我灵魂的阴霾洞穿
[00:00:17] Shadows on the hills
[00:00:19] 暗影铺满群山
[00:00:21] Sketch the trees and the daffodils
[00:00:25] 树木与水仙花点缀其间
[00:00:26] Catch the breeze and the winter chills
[00:00:29] 用雪原斑驳的色彩
[00:00:30] In colors on the snowy linen land
[00:00:34] 捕捉着微风与料峭冬寒
[00:00:37] And now I understand
[00:00:39] 我终于读懂了
[00:00:41] What you tried to say to me
[00:00:45] 你当时的肺腑之言
[00:00:46] And how you suffered for your sanity
[00:00:49] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:00:51] And how you tried to set them free
[00:00:53] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:00:54] They would not listen they did not know how
[00:00:57] 可他们却充耳不闻,对你视若不见
[00:01:00] Perhaps they'll listen now
[00:01:03] 也许,现在听还为时不晚
[00:01:05] Starry starry night
[00:01:07] 那夜繁星点点
[00:01:10] Flaming flowers that brightly blaze
[00:01:13] 鲜花盛放,火般绚烂
[00:01:15] Swirling clouds in violet haze
[00:01:18] 紫幕轻垂,云舒云卷
[00:01:19] Reflect in Vincent's eyes of China blue
[00:01:22] 都逃不过文森特湛蓝的双眼
[00:01:23] Colors changing hue
[00:01:25] 色彩变化万千
[00:01:28] Morning fields of amber grain
[00:01:31] 清晨琥珀色的谷田
[00:01:33] Weathered faces lined in pain
[00:01:36] 张张饱经风霜与苦痛的脸
[00:01:37] Are smoothed beneath the artist's loving hand
[00:01:41] 在画家笔下渐渐舒展
[00:01:42] And now I understand
[00:01:43] 我终于读懂了
[00:01:46] What you tried to say to me
[00:01:49] 你当时的肺腑之言
[00:01:50] And how you suffered for your sanity
[00:01:54] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:01:55] And how you tried to set them free
[00:01:58] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:01:58] They would not listen they did not know how
[00:02:02] 可他们却充耳不闻,对你视若不见
[00:02:04] Perhaps they'll listen now
[00:02:06] 也许,现在听还为时不晚
[00:02:07] For they could not love you
[00:02:09] 他们根本不会在乎你
[00:02:11] But still your love was true
[00:02:14] 你对他们的爱却未曾改变
[00:02:16] And when no hope was left in sight on that
[00:02:21] 当最后一点希望都一去不返
[00:02:21] Starry starry night
[00:02:22] 那夜繁星点点
[00:02:23] You took your life as lovers often do
[00:02:27] 你愤然结束自己的生命,如热恋中盲目的人儿一般
[00:02:28] But I could have told you Vincent
[00:02:31] 文森特,我本该告诉你
[00:02:32] This world was never meant for one as beautiful as you
[00:02:39] 像你这样美好的灵魂,本就不该来这肮脏的世间
[00:02:41] Starry starry night
[00:02:43] 那夜繁星点点
[00:02:47] Portraits hung in empty halls
[00:02:49] 空旷的大厅里画作高悬
[00:02:51] Frameless heads on nameless walls
[00:02:54] 无名的墙上无框的肖像
[00:02:55] With eyes that watch the world and can't forget
[00:02:59] 用注视整个世界的双眼把一切刻在心田
[00:03:00] Like the stranger that you've met
[00:03:02] 就像你曾遇见的匆匆过客
[00:03:04] The ragged men in ragged clothes
[00:03:07] 褴褛的人身着破烂的衣衫
[00:03:08] The silver thorn of bloddy rose
[00:03:11] 血红玫瑰上银白的利刺
[00:03:12] Lie crushed and broken on the virgin snow
[00:03:17] 零落成泥、摧折寸断,散落于皑皑雪间
[00:03:18] And now I think I know
[00:03:20] 我想我现在懂了
[00:03:23] What you tried to say to me
[00:03:26] 你当时的肺腑之言
[00:03:27] And how you suffered for your sanity
[00:03:30] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:03:33] And how you tried to set them free
[00:03:35] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:03:36] They would not listen they're not listening still
[00:03:39] 而他们根本不会去听,此刻,仍无人在听
您可能还喜欢歌手Don McLean的歌曲:
随机推荐歌词:
- 妈妈你别伤心 [刘罡]
- 给爱一个理由019 [有声读物]
- Try-Na Come Home [Coko]
- Sad Eyes [Ainhoa Arteta]
- Hieroglyphics [Voodoo Glow Skulls]
- Satisfaction Guaranteed (Or Take Your Love Back) [Harold Melvin&The Blue No]
- Catfish Blues [Lightnin’ Hopkins]
- 拥抱 [李晶]
- Esta Noite Serenou [Dalva De Oliveira]
- Heaven (Must Be There) [Eurogliders]
- 小老虎 [海洋]
- Can’t Afford It All (Kygo Remix) [Kygo&&Jakubi]
- Taste You [Auf Der Maur]
- Ophelia [Peter Hammill]
- 我心期盼 [张惠芬]
- Blueberry Hill [Andy Williams]
- Guardio do Meu Corao [Glória Lima&André Leonno]
- Why Shouldn’t I? [Anita O’Day]
- Trust Us [Captain Beefheart&His Mag]
- Dedicated [Heavy D and the Boyz]
- I Am What I Am [The Musicals]
- No vuelvo más [Ximena Sarinana]
- Half a Man [Willie Nelson]
- Meditation [Antonio Carlos Jobim]
- The Ugly Duckling [Sunshine Superstars]
- HALO [Sheldon]
- オレンジ色 [伊藤かな恵]
- 精神小伙必备 [绪尘]
- Samba de Uma Nota Só [Antonio Carlos Jobim]
- Do it Again [Marylin Monroe]
- Qu’avons-nous fait, bonnes gens [Jacques Brel]
- 不争气的眼泪 [林娜]
- 我想写首原创 [MC春少]
- School Is Out [Gary U.S. Bonds]
- 半壶老酒(伴奏) [徐文]
- Down the Street to 301 [Johnny Cash]
- Good Day [CALE]
- A Chicken Ain’t Nothin’ But A Bird - Original Mono [Louis Jordan]
- I’m Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You [The Hit Co.]
- A Dama Do Apocalipse [Elis Regina]
- Baby(Remastered) [Little Richard]