《Mad》歌词

[00:00:00] Mad (疯狂) - Solange/Lil Wayne (李尔·韦恩)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Solange Knowles/David Longstreth/Raphael Saadiq/Dwayne Carter/Dylan Wiggins

[00:00:22] //

[00:00:22] Solange：

[00:00:24] //

[00:00:24] You got the light count it all joy

[00:00:40] 你的光芒 算作喜乐

[00:00:40] You got the right to be mad

[00:00:47] 你也有权利生气

[00:00:47] But when you carry it alone you find it only getting in the way

[00:00:54] 但当你独自承受时 你会发现这也是无济于事

[00:00:54] They say you gotta let it go

[00:00:56] 他们都说你得学着释怀放手

[00:00:56] Lil Wayne：

[00:00:56] //

[00:00:56] Now tell 'em why you mad son

[00:00:58] 此刻就告诉他们你勃然大怒的原因吧

[00:00:58] Cause doing it all ain't enough

[00:01:00] 所有的办法 并不足以解决

[00:01:00] 'Cause everyone all in my cup

[00:01:02] 因为每个人都欠我钱

[00:01:02] 'Cause such and such still owe me bucks

[00:01:04] 因为好多人都欠我钞票

[00:01:04] So I got the right to get bucked

[00:01:06] 所以我有权利表示不满

[00:01:06] But I try not to let it build up

[00:01:08] 而我试着不让自己的怒气滋长

[00:01:08] I'm too high I'm too better too much

[00:01:10] 我太嗨 我太强 厉害太多

[00:01:10] So I let it go let it go let it go

[00:01:11] 所以我学着释怀 学着放手

[00:01:11] Solange：

[00:01:12] //

[00:01:12] I ran into this girl she said

[00:01:14] 我遇见一个女孩 她说

[00:01:14] Why you always blaming

[00:01:16] 为何你总是责备别人

[00:01:16] Why you can't just face it

[00:01:18] 为何你就不能勇敢面对

[00:01:18] Why you always gotta be so mad

[00:01:25] 为何你总是这样气急败坏

[00:01:25] Be mad be mad be mad

[00:01:28] 这样气急败坏 这样勃然大怒

[00:01:28] Why you always talking sh*t always be complaining

[00:01:32] 为何你总是不停抱怨 总是发牢骚

[00:01:32] Why you always gotta be

[00:01:34] 为何你总是

[00:01:34] Why you always gotta be so mad

[00:01:37] 为何你总是这样气急败坏

[00:01:37] I got a lot to be mad about

[00:01:41] 我有太多可生气的事

[00:01:41] Be mad be mad

[00:01:44] 这样气急败坏 这样勃然大怒

[00:01:44] Where'd your love go

[00:01:48] 你的爱去了哪里？

[00:01:48] Where'd your love go

[00:01:52] 你的爱去了哪里？

[00:01:52] Where'd your love go

[00:01:59] 你的爱去了哪里？

[00:01:59] Where'd your love go

[00:02:04] 你的爱去了哪里？

[00:02:04] Where'd your love go

[00:02:08] 你的爱去了哪里？

[00:02:08] Where'd your love baby

[00:02:11] 你的爱去了哪里？

[00:02:11] Lil Wayne：

[00:02:13] //

[00:02:13] Yeah but I got a lot to be mad about

[00:02:17] 而我有太多可生气的事

[00:02:17] Got a lot to be a man about

[00:02:18] 有太多可抱怨的事

[00:02:18] Got a lot to pop a xan about used to rock hand-me-downs

[00:02:21] 要吃许多抗焦虑的药 我曾白手起家

[00:02:21] And now I rock standing crowds

[00:02:23] 多年的努力才有如今的出人头地

[00:02:23] But it's hard when you only

[00:02:24] 而当你有很多的粉丝

[00:02:24] Got fans around and no fam around

[00:02:26] 却没有帮助你成功的经纪人 要实现梦想真的很难

[00:02:26] And if they are then their hands are out

[00:02:27] 如果他们没有钱花时 他们就会向你伸手

[00:02:27] And they pointing fingers

[00:02:28] 他们会指责你

[00:02:28] When I wear this f**king burden on my back

[00:02:30] 当我肩负起这沉重的负担

[00:02:30] Like a motherf**king cap and gown

[00:02:31] 像是戴着学士帽穿着学士袍

[00:02:31] Then I walk up in the bank pants sagging down

[00:02:33] 只要我走出银行 我的裤子会被钞票压垮

[00:02:33] And I laugh at frowns what they mad about

[00:02:35] 我对那些黑粉们微笑 他们在生气什么？

[00:02:35] Cause here come this motherf**ker with this mass account

[00:02:37] 因为这种超有钱的混蛋

[00:02:37] That didn't wear cap and gown

[00:02:39] 根本不用承受任何压力

[00:02:39] Are you mad 'cause the judge ain't give me more time

[00:02:41] 你会生气吗 只因为舆论只会不由分说指责我

[00:02:41] And when I attempted suicide I didn't die

[00:02:43] 即便我自杀 我也死不了

[00:02:43] I remember how mad I was on that day

[00:02:45] 我还记得那一天我有多生气

[00:02:45] Man you gotta let it go before it get up in the way

[00:02:47] 哥们 你最好要在愤怒控制你之前学着释怀

[00:02:47] Let it go let it go

[00:02:47] 学着释怀 学着放手

[00:02:47] Solange：

[00:02:48] //

[00:02:48] I ran into this girl she said

[00:02:50] 我遇见一个女孩 她说

[00:02:50] Why you always blaming

[00:02:52] 为何你总是责备别人

[00:02:52] Why you can't just face it

[00:02:54] 为何你就不能勇敢面对

[00:02:54] Why you always gotta be so mad

[00:02:57] 为何你总是这样气急败坏

[00:02:57] I got a lot to be mad about

[00:03:01] 我有太多可生气的事

[00:03:01] Be mad be mad

[00:03:03] 这样气急败坏 这样勃然大怒

[00:03:03] Where'd your love go

[00:03:08] 你的爱去了哪里？

[00:03:08] Where'd your love go

[00:03:11] 你的爱去了哪里？

[00:03:11] Where'd your love go

[00:03:20] 你的爱去了哪里？

[00:03:20] Where'd your love go

[00:03:23] 你的爱去了哪里？

[00:03:23] Where'd your love go

[00:03:28] 你的爱去了哪里？

[00:03:28] Where'd your love baby baby baby baby

[00:03:36] 宝贝 你的爱去了哪里？

[00:03:36] I ran into this girl I said I'm tired of explaining

[00:03:40] 我遇见一个女孩 我已厌倦解释

[00:03:40] Man this sh*t is draining

[00:03:42] 我已经心力交瘁

[00:03:42] But I'm not really allowed to be mad

[00:03:47] 而我决不允许自己大发雷霆