《Paris Is Burning》歌词

[00:00:19] I write to give word the war is over

[00:00:25] 我写了一封信 内容是战争已结束

[00:00:25] Send my cinders home to mother

[00:00:30] 寄给母亲 发到已成废墟的家乡

[00:00:30] They gave me a medal for my valor

[00:00:37] 他们授予我英勇作战的勋章

[00:00:37] Leaden trumpets spit the soot of power

[00:00:41] 沉闷的号角声携着黑暗的力量

[00:00:41] They say, "I'm on your side

[00:00:47] 他们说 当你孤军奋战之时

[00:00:47] "When nobody is, 'cause nobody is

[00:00:55] 我一直在你左右 战争是孤独的

[00:00:55] "Come sit right here and sleep

[00:01:00] 快来这里坐下然后睡去吧

[00:01:00] "While I slip poison in your ear"

[00:01:08] 我会在你耳边送去邪恶的声音

[00:01:08] We are waiting on a telegram

[00:01:10] 我们等待着一封电报

[00:01:10] To give us news of the fall

[00:01:14] 宣告巴黎的沦陷

[00:01:14] I am sorry to report

[00:01:15] 对此我感到很抱歉

[00:01:15] Dear Paris is burning after all

[00:01:20] 亲爱的巴黎正在燃烧

[00:01:20] We have taken to the streets

[00:01:21] 我们占领了城市的街道

[00:01:21] In open rejoice revolting

[00:01:25] 夹杂着欢呼声和惨叫声

[00:01:25] We are dancing a black waltz

[00:01:28] 我们跳起黑色的华尔兹

[00:01:28] Fair Paris is burning after all

[00:01:45] 巴黎正在燃烧

[00:01:45] Enclosed in this letter there's a picture

[00:01:51] 信中还附了一张黑白照片

[00:01:51] Black and white for your refrigerator

[00:01:56] 你可以将它贴在冰箱上

[00:01:56] Sticks and stones have made me smarter

[00:02:03] 残酷的棍棒和冰冷的石头让我坚强地生存下去

[00:02:03] It's words that cut me under my armor

[00:02:07] 可是充斥邪恶力量的声音却让戎马的我被撕碎

[00:02:07] They say, "I'm on your side

[00:02:13] 他们说 当你孤军奋战之时

[00:02:13] "When nobody is, 'cause nobody is

[00:02:21] 我一直在你左右 战争是孤独的

[00:02:21] "Come sit right here and sleep

[00:02:26] 快来这里坐下然后睡去吧

[00:02:26] "While I slip poison in your ear"

[00:02:34] 我会在你耳边送去邪恶的声音

[00:02:34] We are waiting on a telegram

[00:02:36] 我们等待着一封电报

[00:02:36] To give us news of the fall

[00:02:40] 宣告巴黎的沦陷

[00:02:40] I am sorry to report

[00:02:41] 对此我感到很抱歉

[00:02:41] Dear Paris is burning after all

[00:02:46] 亲爱的巴黎正在燃烧

[00:02:46] We have taken to the streets

[00:02:48] 我们占领了城市的街道

[00:02:48] In open rejoice revolting

[00:02:51] 夹杂着欢呼声和惨叫声

[00:02:51] We are dancing a black waltz

[00:02:53] 我们跳起黑色的华尔兹

[00:02:53] Fair Paris is burning after all

[00:03:15] 巴黎正在燃烧

[00:03:15] Dance poor people, dance and drown

[00:03:19] 跳舞吧 可怜的人 在舞中沉沦

[00:03:19] Dance fair Paris to the ground

[00:03:24] 跳舞吧 伟大的巴黎 在舞中陷落

[00:03:24] Dance poor people, dance and drown

[00:03:28] 跳舞吧 可怜的人 在舞中沉沦

[00:03:28] Dance fair Paris, ashes now

[00:03:33] 跳舞吧 伟大的巴黎 在舞中化为灰烬

[00:03:33] Dance poor people, dance and drown

[00:03:37] 跳舞吧 可怜的人 在舞中沉沦

[00:03:37] Dance fair Paris to the ground

[00:03:42] 跳舞吧 伟大的巴黎 在舞中陷落

[00:03:42] Dance poor people, dance and drown

[00:03:46] 跳舞吧 可怜的人 在舞中沉沦

[00:03:46] Dance fair Paris, ashes now

[00:03:51] 跳舞吧 伟大的巴黎 在舞中化为灰烬

[00:03:51] Dance poor people, dance and drown

[00:03:55] 跳舞吧 可怜的人 在舞中沉沦

[00:03:55] Dance fair Paris to the ground

[00:03:59] 跳舞吧 伟大的巴黎 在舞中陷落

[00:03:59] Dance poor people, dance and drown

[00:04:04] 跳舞吧 可怜的人 在舞中沉沦

[00:04:04] Dance fair Paris, ashes now

[00:04:09] 跳舞吧 伟大的巴黎 在舞中化为灰烬

[00:04:09] 跳