《Vol.1 《一个导演的故事》》歌词

[00:00:00] 本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成

[00:00:03] 晚上好

[00:00:04] 这里是索拉里斯电台

[00:00:07] 我是张国年

[00:00:10] 今天我们要读一个导演的故事

[00:00:13] 其中的一篇

[00:00:16] 两封电报作者

[00:00:19] 米开朗基罗

[00:00:21] 安东尼好呢

[00:00:25] 我第一次遇见她

[00:00:29] 他只是个路过加油站的女人

[00:00:32] 加油站有很多亮晶晶的板壳

[00:00:36] 每次这女人看见自己映在上面就很惊讶

[00:00:41] 他四处张望

[00:00:43] 仿佛是受到惊吓

[00:00:45] 或是再看时间

[00:00:48] 他叫了五加仑

[00:00:50] 然后三加仑

[00:00:52] 他拒绝让人清洗车窗

[00:00:55] 他打开皮包

[00:00:57] 观赏又打开

[00:00:59] 他付了钱

[00:01:01] 动作笨拙

[00:01:02] 他衣服的品味差得无可救药

[00:01:08] 加油站离他办公室只有两分钟

[00:01:12] 这女人把车停在大楼预留的空位

[00:01:17] 乘电梯上去后

[00:01:19] 坐在桌前

[00:01:21] 从大窗户看出去

[00:01:23] 就像在宽银幕上

[00:01:25] 是一幅棱角突出的城市景观

[00:01:30] 冷鹰

[00:01:31] 摩天大楼的颜色

[00:01:34] 成千上万从未开启的窗户

[00:01:36] 等待太阳光照在街道时

[00:01:40] 一禅接一扇的复活

[00:01:44] 这女人稍候才叫秘书

[00:01:47] 我查阅信件或打电话

[00:01:50] 他一旦开始工作

[00:01:52] 这些习惯动作和熟悉的环境变会帮助他恢复自我控制

[00:01:59] 他的同事和职员也温情的带领他朝着那个方向

[00:02:06] 事实上

[00:02:07] 他们还有办法让他笑

[00:02:10] 冷静渐渐占据了他

[00:02:15] 他去加油站之前

[00:02:17] 有人敲他的门

[00:02:19] 秘书

[00:02:20] 拿了张电报进来

[00:02:22] 他用剪刀把电报打开

[00:02:25] 然后把剪刀放在办公桌上

[00:02:29] 阳光正好凝晨一点

[00:02:32] 再前进当中

[00:02:35] 他没看电报

[00:02:37] 坐在那儿看着阳光爬过剪刀

[00:02:42] 电话铃响

[00:02:43] 等到女人决定接电话时

[00:02:46] 太阳已经越过剪刀

[00:02:49] 接近着眼了

[00:02:52] 电话是她丈夫打地

[00:02:55] 问他收到电报没有

[00:02:58] 啊

[00:02:59] 是你拍的

[00:03:00] 他有些恼怒

[00:03:02] 自己竟然幻想电报中理所当然有些甜蜜的话语

[00:03:08] 他毫无理由认为应该如此

[00:03:11] 但是这个想法就这么跑出来

[00:03:14] 一种he 现实有所冲突的预感

[00:03:19] 其实她丈夫有其他事要告诉他

[00:03:23] 某些非常不适合电话话筒

[00:03:27] 那金属的音色所说的是

[00:03:30] 离婚

[00:03:34] 女人没说什么

[00:03:37] 他真的找不到话说

[00:03:40] 有张脸在你面前

[00:03:41] 实话才有意义

[00:03:45] 你可以回答我

[00:03:46] 逃避话语

[00:03:48] 我不说话

[00:03:50] 但是他直觉地掉头

[00:03:52] 他的嘴不再靠近话筒

[00:03:57] He 丈夫的联系断了

[00:03:59] 他感到的只是无尽的困惑

[00:04:03] 他挂上电话

[00:04:05] 眼光落在电报上

[00:04:08] 他刚才听的话再次重复

[00:04:11] 最后一句话

[00:04:12] 颇具讽刺意味

[00:04:15] 文呢

[00:04:16] 这是我们唯一能够诚诚实实正正当当做的事

[00:04:24] 女人就在此刻前往加油站

[00:04:29] 办公室里已经入夜了

[00:04:32] 再过一会儿

[00:04:34] 外面就会暗下来

[00:04:36] 颜色快速流失

[00:04:39] 外面阳光的折射使得玻璃无从反映内部

[00:04:44] 这景色说明了自身的写照

[00:04:48] 停滞

[00:04:49] 蓦然

[00:04:52] 如果能找个好理由

[00:04:54] 女人会勒得出去

[00:04:57] 可是她丈夫在家等他

[00:05:00] 他显然在挂绿他们见面后的情景

[00:05:04] 好吧

[00:05:05] 就算他在家吧

[00:05:07] 就算他再等他吧

[00:05:10] 她是她最不想见到的人

[00:05:15] 员工都走了

[00:05:18] 他们来到声晚安后就走了

[00:05:21] 在不断袭来的沉默里

[00:05:23] 他合上双眼

[00:05:25] 倾听车辆来来回回的声音

[00:05:28] 还有风在呼啸

[00:05:31] 他所在的位置高高在上

[00:05:34] 常有大风

[00:05:36] 是风把汽车的嘶吼和其他延续很久的笑声席卷上来的

[00:05:42] 又是这风

[00:05:44] 把这摩天大楼弄得左右摇晃

[00:05:47] 把它搞得有些头晕目眩

[00:05:52] 女人移动了几步

[00:05:55] 他注意到自己走向窗户边的茶几后

[00:05:59] 脚步加快

[00:06:01] 走去点亮灯照下的灯

[00:06:04] 艺术暴力的光蝶在桌上的阴影里

[00:06:08] 这一刻的组合

[00:06:10] 茶几扶手灯罩

[00:06:14] 女人

[00:06:15] 清清楚楚地反映在窗子里

[00:06:19] 办公室其他的部分都笼罩在黑影里

[00:06:24] 女人深挚身子

[00:06:26] 沉沦在黑影里

[00:06:28] 走向办公桌

[00:06:31] 到了办公桌前

[00:06:33] 有凉头顶的灯

[00:06:35] 这些聚光灯是用来照亮周围的区域的

[00:06:39] 照亮这些区域后

[00:06:41] 每个空间都投射在窗户里

[00:06:44] He 窗户后

[00:06:45] 还有窗户外

[00:06:47] 好像女人把办公室一片接一片地丢出窗户

[00:06:52] 也包括他自己在内

[00:06:57] 也许他真的想象能像安徒生童话里那样

[00:07:01] 在空中盘旋一遍

[00:07:04] 靠近在对接摩天大楼那些长方形窗户里移来移去的男人的影子

[00:07:12] 那是一栋非常高非常暗的建筑

[00:07:16] 但是

[00:07:17] 一到晚上

[00:07:18] 一片白色

[00:07:20] 尽遇着他着驱鬼魅般的空虚

[00:07:24] 呢

[00:07:24] 不安的影像

[00:07:25] 令女人感到难以理解的忐忑

[00:07:30] 他知道占据那层楼的公司名号

[00:07:33] 但不晓得那男人是谁

[00:07:37] 他从来也不曾去过呢办公室

[00:07:41] 不管他是谁

[00:07:43] 他的存在好像对他有莫大的价值

[00:07:47] 是什么价值呢

[00:07:49] 他不知道

[00:07:51] 现在最重要的是防止他离开

[00:07:56] 好像打算如此做事的

[00:07:59] 不论什么代价

[00:08:01] 都要把他留在那儿

[00:08:03] 他摊开电话簿

[00:08:04] 找到那家公司的电话号码

[00:08:07] 拨了号码

[00:08:08] 等了13 下

[00:08:09] 然后把话筒放下

[00:08:13] 仿佛那是沉重的负荷

[00:08:16] 他的手酸了

[00:08:18] 手搁在椅子的把手上

[00:08:20] 休息时

[00:08:21] 目光落在她丈夫的电报上

[00:08:25] 她马上抓起话筒

[00:08:27] 拨了另一个号码

[00:08:29] 三个号码

[00:08:31] 过了一会儿

[00:08:33] 他收拢眉头

[00:08:34] 微扬声音

[00:08:36] 好像对待秘书一样

[00:08:38] 考收了一份电报

[00:08:41] 住址是对面的大楼

[00:08:43] 美容只有一句话

[00:08:46] 其中包括立刻这两个字

[00:08:49] 和一个电话号码

[00:08:51] 他自己的

[00:08:54] 一小时之后

[00:08:55] 电报送到了

[00:08:57] 他看见那个男子站在窗前往外看时就知道了

[00:09:04] 显然

[00:09:05] 他想认出他

[00:09:06] 是谁

[00:09:08] 它背后所有的灯都亮着

[00:09:10] 他的身影一定非常突出

[00:09:13] 实际上呢

[00:09:14] 男人的确看见他了

[00:09:17] 但不像他所预料的那样赶去打电话

[00:09:22] 他把窗户推到半边高静电包

[00:09:25] 丢向虚无

[00:09:29] 电报纸怪异的滑到中间

[00:09:32] 再往下落

[00:09:33] 翻飞侠无底的深渊

[00:09:37] 一阵更强的风

[00:09:38] 弄的纸张大赚

[00:09:40] 不过只是一阵功夫

[00:09:43] 电报不知怎么把自己从蜗牛中解放出来

[00:09:48] 躲进楼与楼间的角落

[00:09:50] 然后又被吸走

[00:09:53] 往下落

[00:09:54] 被弥红灯击中

[00:09:56] 同时和一个模糊的声音一起划开

[00:10:02] 所有在外面进行的物理定律好像都在联合对付他一样

[00:10:08] 女人望着她

[00:10:10] 直到她消失

[00:10:13] 即使事后他仍注意听着

[00:10:16] 他又听到电报落地时细微不可察觉的钝响

[00:10:21] 接着立刻被垃圾车载走

[00:10:24] 还有他所有的希望

[00:10:29] 那男人消失了

[00:10:32] 女人回到办公桌前

[00:10:34] 过了一会儿

[00:10:36] 睡意袭来

[00:10:38] 他打起盹儿来

[00:10:39] 投靠在胳膊上

[00:10:41] 一道光照过他的头

[00:10:44] 他好像是在窗户后的深渊里

[00:10:47] 在一个被摧毁成碎片的办公室里

[00:10:52] 他睡着时

[00:10:53] 下起雨来了

[00:10:56] 雨一直下到天亮

[00:10:58] 空气并未因此而洁净

[00:11:02] 雷电反而物损了他

[00:11:05] 在玻璃上留下一层灰尘

[00:11:09] 从辉连中看景色

[00:11:11] 好像没有聚焦

[00:11:13] 不真实

[00:11:15] 用手指轻敲窗户

[00:11:17] 景色移动了

[00:11:19] 博尔赫斯会说

[00:11:21] 这个女人在为非真实的世界受苦

[00:11:26] 她甚至不能理清自己的感觉

[00:11:29] 稍早几个小时的虚空被模糊

[00:11:32] 但顽强的直觉填满

[00:11:35] 他还想起她生命里一长串的挑衅

[00:11:39] 想起大自然的冷漠

[00:11:41] 他从小就为此折腾

[00:11:44] 想到诸是诸恶的冷漠

[00:11:47] 连最平静的东西也想起

[00:11:50] 例如他写字的笔

[00:11:52] 剪刀

[00:11:53] 房子的钥匙

[00:11:55] 他的房子

[00:11:57] 还有比住着别人的房子更排斥人的吗

[00:12:01] 那些绝对冷漠的房屋主人

[00:12:05] 他们有些人很快就会来到办公室了

[00:12:09] 他的秘书、职员、警卫

[00:12:13] 像陌生人一样

[00:12:15] 前一天

[00:12:17] 他们引领他冷静

[00:12:18] 以便保持它们自己的冷静

[00:12:21] 如此这般的推想

[00:12:23] 叫她好像茅塞顿开

[00:12:26] 她对丈夫所有的怒气和怨恨都消失了

[00:12:30] 慢慢的转移到他们那里

[00:12:33] 像粘稠的空气里的一阵烟

[00:12:37] 一个新的感觉

[00:12:38] 一种新的怨恨

[00:12:40] 一种令他越发痴狂的怨恨

[00:12:45] 我没拍这部片子

[00:12:47] 因为有时候这女人的角色我相当熟悉的事儿

[00:12:51] 叫我感到不悦

[00:12:53] 争执

[00:12:53] 无法接受

[00:12:55] 我每次重读这个故事都会这样

[00:12:59] 我从中引出的推想是不同的

[00:13:02] 甚至是倾向政治

[00:13:04] 或者说在叙述以及视觉的层面上看来

[00:13:09] 我喜欢

[00:13:10] 但在观念上则不然

[00:13:14] 但如果我要拍这部片子

[00:13:17] 就会是属于这种夜晚

[00:13:20] 这种孤独

[00:13:21] 寂寞焦急

[00:13:23] 里外关系纠缠的电影

[00:13:26] 其中的一幕高潮戏

[00:13:28] 我们看着女人抓起剪刀走折

[00:13:31] 站在门边

[00:13:33] 办公室里发出早晨第一阵声响

[00:13:37] 脚步声、说话声

[00:13:40] 有些脚步声渐近停在门外

[00:13:44] 有人已经走得那么近了

[00:13:47] 不止一个

[00:13:48] 他听见他们的与呼吸

[00:13:51] 不出几秒

[00:13:52] 他们就要进来了

[00:13:55] 女人双手抓紧剪刀

[00:13:58] 举起胳膊准备处系

[00:14:01] 不管是谁

[00:14:02] 反正会是他们其中的一个