《The Man I Love》歌词

[00:00:00] The Man I Love - George Gershwin (乔治·格什文)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：George Gershwin/Ira Gershwin

[00:00:11] //

[00:00:11] Someday he'll come along

[00:00:14] 终有一天 他会出现

[00:00:14] The man I love

[00:00:17] 我爱的那个人

[00:00:17] And he'll be big and strong

[00:00:20] 他魁梧高大

[00:00:20] The man I love

[00:00:22] 我爱的那个人

[00:00:22] And when he comes my way

[00:00:25] 当他向我走来

[00:00:25] I'll do my best to make him stay

[00:00:32] 我会尽最大的努力 让他留下

[00:00:32] He'll look at me and smile

[00:00:35] 他会看着我 对我会意地微笑

[00:00:35] I'll understand

[00:00:38] 我就会明白

[00:00:38] And in a little while

[00:00:40] 不一会

[00:00:40] He'll take my hand

[00:00:43] 他就会牵起我的手

[00:00:43] And though it seems absurd

[00:00:46] 尽管 这听起来有点荒谬

[00:00:46] I know we both won't say a word

[00:00:54] 我知道 我们都会一言不发

[00:00:54] Maybe I shall meet him

[00:00:56] 或许 我会在周日遇到他

[00:00:56] Sunday maybe monday maybe not

[00:01:04] 或许是周一 或许不是

[00:01:04] Still I'm sure to meet him one day

[00:01:09] 但我仍确定 终有一天 我会遇到他

[00:01:09] Maybe tuesday will be my good news day

[00:01:15] 或许 周二那天就会传来好消息

[00:01:15] He'll build a little home

[00:01:18] 他会建座小房子

[00:01:18] Just meant for two

[00:01:21] 只属于我们

[00:01:21] From which I'd never roam

[00:01:24] 从此以后 我再也不用流浪

[00:01:24] Who would would you

[00:01:26] 谁还能伤害你呢

[00:01:26] And so all else above

[00:01:29] 还有其他的人

[00:01:29] I'm waiting for the man I love

[00:02:21] 我在等我爱的那个人

[00:02:21] Maybe I shall meet him

[00:02:24] 或许 我会在周日遇到他

[00:02:24] Sunday maybe monday maybe not

[00:02:31] 或许是周一 或许不是

[00:02:31] Still I'm sure to meet him one day

[00:02:36] 但我仍确定 终有一天 我会遇到他

[00:02:36] Maybe tuesday will be my good news day

[00:02:42] 或许 周二那天就会传来好消息

[00:02:42] He'll build a little home

[00:02:45] 他会建座小房子

[00:02:45] Just meant for two

[00:02:48] 只属于我们

[00:02:48] From which I'd never roam

[00:02:50] 从此以后 我再也不用流浪

[00:02:50] Who would would you

[00:02:53] 谁还能伤害你呢

[00:02:53] And so all else above

[00:02:56] 还有其他的人

[00:02:56] I'm waiting for the man I love

[00:03:01] 我在等我爱的那个人