《Your Song》歌词

[00:00:00] Your Song - Billy Paul

[00:00:16] //

[00:00:16] It's a little bit fUnny Lord this feeling inside

[00:00:24] 说来有点好笑 这萦绕在心头的感觉

[00:00:24] I'm not one of those who can easily hide

[00:00:31] 我不像他们那样 善于隐藏情感

[00:00:31] I don't have much money but boy if I did

[00:00:39] 我没有那么多钱 如果我有的话

[00:00:39] I'd buy a big mansion where we both could live

[00:00:48] 我要买一间大房子 我们将住在里面

[00:00:48] If if if I was a sculpture Lord honey

[00:00:52] 如果我是雕刻家 上帝啊 亲爱的

[00:00:52] But then again no

[00:00:54] 虽然我仍然不是

[00:00:54] Then again no no

[00:00:55] 不 我还不是

[00:00:55] Or a man who makes potions in a travelin' show

[00:01:03] 或者我是位巡回演出的魔法师

[00:01:03] I know it's not much I know it's not much

[00:01:06] 我知道这还够 我知道这还够

[00:01:06] But it's the best I can do

[00:01:10] 但我已经尽我所能

[00:01:10] You gave me a gift Lord and I'm gonNA sing it for you

[00:01:21] 你给我了一个女孩 上帝 我要为你唱首歌

[00:01:21] And you can tell everybody that this is your song

[00:01:27] 现在你可以向世界宣布 这是属于你的歌

[00:01:27] This is your song

[00:01:29] 这是属于你的歌

[00:01:29] It may be a quite quite simple but that's how it's done

[00:01:35] 它可能有些简单 但已经谱写成章

[00:01:35] I hope you don't mind I hope you don't mind

[00:01:38] 希望你不介意 希望你不介意

[00:01:38] What I wrote down in words words

[00:01:48] 不介意我所写下的歌词

[00:01:48] How wonderful life is when you're in the world world world

[00:02:05] 世上有了你 人生多美好

[00:02:05] If if if if I was on a rooftop

[00:02:08] 如果 如果 如果 如果我坐在屋顶上

[00:02:08] I'd kick off my shoes kick off my shoes kick my shoes off

[00:02:13] 我脱掉了鞋子 脱掉了鞋子 脱掉了鞋子

[00:02:13] I'll write a few verses and then I get the blues

[00:02:20] 为了思考押韵的韵脚 我感觉很糟糕

[00:02:20] But the sun's been quite quite kind while I wrote this song

[00:02:27] 好在我写这首歌的时候阳光和煦

[00:02:27] It's for people like you and people like me

[00:02:32] 就是因为你

[00:02:32] I wanna I wanna keep turnin' on

[00:02:37] 才让我保持了好状态

[00:02:37] So excuse me so excuse me

[00:02:40] 请原谅我 请原谅我

[00:02:40] So excuse me forgetting but these things I do Lord

[00:02:42] 请原谅我的记性 我所做过的事 上帝

[00:02:42] These things I do Lord

[00:02:44] 所做过的事 上帝

[00:02:44] You see you see I've forgotten if they're green or blue

[00:02:51] 我早已忘记它们的缘由

[00:02:51] Anyway the thing is anyway the thing is what I really mean

[00:02:59] 无论如何 我做的一切都是真心的

[00:02:59] You've got the sweetest eyes you've got the sweetest eyes

[00:03:02] 你有一双甜美的眼睛 你有一双甜美的眼睛

[00:03:02] The clearest eyes I've ever seen I hope you got back

[00:03:06] 这是我所见过的最清澈的眼睛 希望你能回来

[00:03:06] I hope you I hope you got back and tell everybody

[00:03:11] 我希望你 希望你能回来并告诉所有人

[00:03:11] That this is your song this is your song

[00:03:16] 这是属于你的歌 这是属于你的歌

[00:03:16] It may be quite quite simple but now that's how it's done

[00:03:23] 它可能有些简单 但已经谱写成章

[00:03:23] I hope you don't mind I hope you don't mind

[00:03:26] 希望你不介意 希望你不介意

[00:03:26] But I wrote down in words Lord words

[00:03:38] 我所写下的歌词

[00:03:38] I'm doin' it for how wonderful it is

[00:03:47] 人生多美好

[00:03:47] When you're in the world world world

[00:03:55] 当世界有了你

[00:03:55] If if if if I sat upon a rooftop I'd kick off my shoes oh yeah

[00:04:02] 如果 如果 如果 如果我坐在屋顶上 我脱掉了鞋子

[00:04:02] Kick off my shoes kick my shoes off

[00:04:04] 我脱掉了鞋子 我脱掉了鞋子

[00:04:04] I'll write a few verses and then I get the blues

[00:04:10] 为了思考押韵的韵脚 我感觉很糟糕

[00:04:10] But the sun's been quite quite kind while I wrote this song

[00:04:17] 好在我写这首歌的时候阳光和煦

[00:04:17] It's for people like you people like me

[00:04:21] 都是因为你 都是因为你

[00:04:21] I wanna wanna keep turnin' on so escuse me so escuse me

[00:04:26] 才让我保持好状态 请原谅我 请原谅我

[00:04:26] So escuse me forgetting but these things I do

[00:04:34] 请原谅我的记性 我所做过的事

[00:04:34] These things I do Lord

[00:04:37] 所做过的事 上帝

[00:04:37] You see you see I've forgotten if they're green or blue baby

[00:04:41] 我早已忘记它们的缘由 宝贝

[00:04:41] And anyway the thing is anyway the thing is what I really mean

[00:04:47] 无论如何 我做的一切都是真心的

[00:04:47] You are the sweetest eyes the sweetest eyes

[00:04:51] 你有一双甜美的眼睛 甜美的眼睛

[00:04:51] The sweetest eyes I've ever seen

[00:04:55] 一双我见过最甜美的眼睛

[00:04:55] I want you to go back go back and and tell everybody

[00:05:01] 我想要你回来 回来告诉所有人

[00:05:01] That Billy Paul's got a song Billy Paul's got a song

[00:05:04] 比利保罗有了一首歌 比利保罗有了一首歌

[00:05:04] I'm I'm gonna sit upon a a rooftop and kick off my shoes

[00:05:11] 我坐在屋顶上 我脱掉了鞋子

[00:05:11] I'm gonna write it write it write it write it write it write it

[00:05:16] 我会写啊 写啊 写啊 写啊 写啊 写啊

[00:05:16] I might come out with the Gospel Gospel the blues blues

[00:05:22] 我可能会出版福音书 蓝调布鲁斯

[00:05:22] The jazz jazz the rock and roll

[00:05:25] 爵士乐和摇滚乐

[00:05:25] I'm gonna got to got to write me a simple song for everybody

[00:05:29] 我想给所有人写一首简单的歌

[00:05:29] Because this is my song this is my song

[00:05:35] 因为这是属于我的歌 这是属于我的歌

[00:05:35] It may be quite quite simple but that's the way it's done

[00:05:40] 它可能有些简单 但已经谱写成章

[00:05:40] I hope you don't mind I hope you don't mind

[00:05:45] 希望你不介意 希望你不介意

[00:05:45] What I wrote down in words words

[00:05:49] 我所写下的歌词

[00:05:49] You come back you try to try again try again

[00:05:56] 你回来 你试图 试图再一次 试图再一次

[00:05:56] Tell everybody that Billy Paul's got a song

[00:06:04] 告诉所有人比利保罗有了一首歌

[00:06:04] Billy Paul's got a song

[00:06:05] 比利保罗有了一首歌

[00:06:05] It may be quite quite simple but that's how it's done baby

[00:06:11] 它可能有些简单 但已经谱写成章 宝贝

[00:06:11] I hope you don't mind I hope you don't mind

[00:06:15] 希望你不介意 希望你不介意

[00:06:15] What I wrote down in words

[00:06:18] 我所写下的歌词

[00:06:18] Hold it hold it hold it hold it ooooh

[00:06:25] 等等 等等 等等 等等

[00:06:25] Get back get got oh no

[00:06:30] 得到了它 不