《Ich war noch niemals in New York》歌词

[00:00:00] Ich war noch niemals in New York (我从未去过纽约) - Udo Jürgens
[00:00:16] //
[00:00:16] Und nach dem Abendessen sagte er
[00:00:19] 晚饭后 他说
[00:00:19] Lass mich noch eben Zigaretten holen geh'n
[00:00:23] 让我抽支烟吧
[00:00:23] Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit
[00:00:27] 她说 把钥匙带上
[00:00:27] Ich werd inzwischen nach der Kleinen seh'n
[00:00:31] 我会照顾孩子的
[00:00:31] Er zog die Tür zu ging stumm hinaus
[00:00:34] 他关上了门 默默走了出去
[00:00:34] Ins neon-helle Treppenhaus
[00:00:38] 穿过漆过的台阶
[00:00:38] Es roch nach Bohnerwachs und Spießigkeit
[00:00:44] 味道沉闷 过道狭窄
[00:00:44] Und auf der Treppe dachte er
[00:00:47] 他站在那里 他想
[00:00:47] Wie wenn das jetzt ein Aufbruch wär
[00:00:51] 现在就出发吧
[00:00:51] Er müsse einfach geh'n für alle Zeit
[00:00:58] 我应该永远离开这里
[00:00:58] Für alle Zeit
[00:01:01] 再也不回来
[00:01:01] Ich war noch niemals in New York
[00:01:05] 我还未曾到过纽约
[00:01:05] Ich war noch niemals auf Hawaii
[00:01:08] 也未曾见过夏威夷的海
[00:01:08] Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
[00:01:15] 未曾穿着破洞牛仔裤走在旧金山街头
[00:01:15] Ich war noch niemals in New York
[00:01:19] 我还未曾到过纽约
[00:01:19] Ich war noch niemals richtig frei
[00:01:23] 不知道自由的感觉
[00:01:23] Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n
[00:01:35] 放手一搏吧 逃避一切束缚
[00:01:35] Und als er draußen auf der Straße stand
[00:01:38] 当他站在街道上
[00:01:38] Da fiel ihm ein dass er fast alles bei sich trug
[00:01:42] 带上了所有的行李
[00:01:42] Den Paß die Eurocard und etwas Geld
[00:01:46] 护照 欧洲支票 还有些现金
[00:01:46] Vielleicht ging heute Abend noch ein Flug
[00:01:50] 也许今晚就有航班带他飞离这里
[00:01:50] Er könnt' ein Taxi nehmen dort
[00:01:52] 他可以在拐角处打个出租车
[00:01:52] Am Eck oder Autostop und einfach weg
[00:01:58] 或者搭个便车
[00:01:58] Die Sehnsucht in ihm wurde wieder wach
[00:02:03] 他内心的激情再次点燃
[00:02:03] Noch einmal voll von Träumen sein
[00:02:07] 感觉再次年轻起来
[00:02:07] Sich aus der Enge hier befrei'n
[00:02:11] 就要逃离这狭小的街区了
[00:02:11] Er dachte über seinen Aufbruch nach
[00:02:17] 他想着 就要出发了
[00:02:17] Seinen Aufbruch nach
[00:02:20] 快要离开了
[00:02:20] Ich war noch niemals in New York
[00:02:24] 我还未曾到过纽约
[00:02:24] Ich war noch niemals auf Hawaii
[00:02:27] 也未曾见过夏威夷的海
[00:02:27] Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
[00:02:35] 未曾穿着破洞牛仔裤走在旧金山街头
[00:02:35] Ich war noch niemals in New York
[00:02:38] 我还未曾到过纽约
[00:02:38] Ich war noch niemals richtig frei
[00:02:42] 不知道自由的感觉
[00:02:42] Einmal verrückt sein und
[00:02:45] 放手一搏吧
[00:02:45] Aus allen Zwängen flieh'n
[00:03:02] 逃避一切束缚
[00:03:02] Dann steckte er die Zigaretten ein
[00:03:05] 可他再次点起了香烟
[00:03:05] Und ging wie selbstverständlich heim
[00:03:10] 若无其事地走回了家
[00:03:10] Durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit
[00:03:15] 又一次穿过那个沉闷的台阶走廊
[00:03:15] Die Frau rief“Mann wo bleibst Du bloß
[00:03:19] 妻子问他 嘿 你在那儿做什么
[00:03:19] ´Wetten dass ´geht gleich los”
[00:03:23] 他说 算了 就当去过了吧
[00:03:23] Sie fragte "War was "
[00:03:26] 去过哪儿呢
[00:03:26] "Nein was soll schon sein "
[00:03:57] 没什么 没去哪儿
[00:03:57] Ich war noch niemals in New York
[00:04:01] 我还未曾到过纽约
[00:04:01] Ich war noch niemals auf Hawaii
[00:04:04] 也未曾见过夏威夷的海
[00:04:04] Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
[00:04:12] 未曾穿着破洞牛仔裤走在旧金山街头
[00:04:12] Ich war noch niemals in New York
[00:04:15] 我还未曾到过纽约
[00:04:15] Ich war noch niemals richtig frei
[00:04:19] 不知道自由的感觉
[00:04:19] Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n
[00:04:24] 放手一搏吧 逃避一切束缚
您可能还喜欢歌手Udo Jürgens的歌曲:
- Der Mann ist das Problem (Live 2014)
- Griechischer Wein (Live 2014)
- Der gekaufte Drachen (Live 2014)
- Ich bin dafür (Live 2014)
- Nur die Sieger steh’n im Licht
- Verloren in mir
- Gb es nur noch dieses Lied für mich (Live 2005 Mix 2011)
- Wenn ein Lied so wr’ wie du
- Ich würd’ es wieder tun (Live 2005 Mix 2011)
- Merci Chérie (Live Grand Prix 1966)
随机推荐歌词:
- 今夜为我停留 [凤飞飞]
- Calling America [Electric Light Orchestra]
- 关起心窗 [景黛音]
- 达摩 [张明敏]
- 丑小鸭与白天鹅 [袁雪儿]
- Garden District(Single Version) [Cécile Corbel]
- Profit From The Weak(Album Version) [Arise]
- 不一样的天空有爱的牵动 [王超[男]]
- I’m Just A Boy In Love [Milos Vujovic]
- 【故事】我们不结婚,好吗?(7)-NJ黑羽 [续欢]
- Inside Looking Out(Live) [Grand Funk Railroad]
- No More Cane On The Brazos [Odetta]
- La Zolfara [Ornella Vanoni]
- The Master’s Call [Marty Robbins]
- Teen Angel [Mark Dinning]
- California Girls (Karaoke Vers [The Beach Boys]
- (There Was A) Tall Oak Tree [Bobby Bare]
- Um Homem Que Amei (Someone That I Used To Love) [Fafá de Belém]
- Wives And Lovers [Andy Williams]
- Dancing With A Broken Heart(Acoustic) [Delta Goodrem]
- 烟火祭 [李嘉宁]
- Easy Living(feat. Jordan Officer) [Susie Arioli Band&Jordan ]
- Where Have All the Flowers Gone [&Paul and Mary]
- 长流不息 [张学友&黎瑞恩]
- Kolony Anthem(Mike Cervello Remix) [Steve Aoki&ILOVEMAKONNEN&]
- Alice: Sequel [Chad Mitchell Trio]
- Any Love(Album Version) [Chaka Khan]
- Stagefright(Live) [Def Leppard]
- 热播旋律(Remix) [MC南辞&陈丙[男]]
- 夺爱者 [张斯斯]
- You Stole the Sun from My Heart [Studio 99]
- Volare “ Nel Blu Di Pinto Di Blu [Los Rumberos]
- Arbre II [Mount Meru]
- Raised By Tigers(Marco Collins Sessions) [Silkworm]
- Me Vas a Extraar [La Clave Nortea]
- Quand Tu Danses [Gllbert Bécaud]
- Teach me how to Twist [Connie Francis]
- 慢四 [安东阳]
- Not Enough Violence [Ariel Pink]
- Big Cheese [Bayside]
- 逝去的爱 [欧阳菲菲]