《绯に燃える瞳》歌词

[00:00:00] 緋に燃える瞳 (《全职猎人 2011》TV动画插曲) - 沢城みゆき (さわしろ みゆき)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：渡部紫绪

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：坂部剛

[00:00:14] //

[00:00:14] 誇り高き悲しみ

[00:00:17] 高傲的悲伤

[00:00:17] 別れと出会いの先

[00:00:20] 离别与相遇的前方

[00:00:20] ただ時は過ぎ行けど

[00:00:23] 仅仅是流逝的时间

[00:00:23] 尚繰り返される過ち

[00:00:27] 不断重复的过错

[00:00:27] 静かに語りかける

[00:00:30] 前人的呼唤

[00:00:30] 先人達の叫び

[00:00:33] 静静地倾诉

[00:00:33] 音もなく こだまする

[00:00:36] 如同无声

[00:00:36] 息潜め時を待つ

[00:00:38] 等待时机的

[00:00:38] 花のように

[00:00:40] 花儿一般

[00:00:40] 遺志を継ぐ者に託された

[00:00:44] 历史的光明与黑暗

[00:00:44] 歴史の光と闇

[00:00:47] 被继承遗志之人交托

[00:00:47] 眼差しの裏側に秘めた

[00:00:51] 眼神的深处藏匿着的

[00:00:51] 願い

[00:00:54] 愿望

[00:00:54] 赤く 赤く 赤く

[00:00:59] 火红地 火红地 火红地

[00:00:59] 燃え盛る

[00:01:01] 燃烧着

[00:01:01] 証 決して 決して

[00:01:05] 那个印记 绝不 绝不

[00:01:05] 絶やさぬように

[00:01:08] 让其消退

[00:01:08] この憤り宿した

[00:01:11] 对着孕育着愤怒的

[00:01:11] 緋の瞳に誓おう

[00:01:24] 绯红双瞳起誓

[00:01:24] 救い難き苦しみ

[00:01:27] 难以救赎的痛苦

[00:01:27] 無念と散る魂

[00:01:30] 悔恨与散去的灵魂

[00:01:30] 分かち合い

[00:01:31] 相互理解

[00:01:31] 讃えよう 尚

[00:01:33] 共同赞颂

[00:01:33] 気高く残る輝き

[00:01:37] 高傲地残留那抹光辉

[00:01:37] 内に秘めた感情

[00:01:40] 深藏的感情

[00:01:40] 抑えきれぬ激情

[00:01:43] 无法抑制的激情

[00:01:43] 届きそうで

[00:01:44] 能够传递犹

[00:01:44] 届かない

[00:01:46] 却无法传达

[00:01:46] よせては返す

[00:01:48] 如拂来却又退去的

[00:01:48] さざ波のように

[00:01:50] 波浪一般

[00:01:50] 罪深き者に課せられた

[00:01:53] 罪孽深重之人推卸了

[00:01:53] 償いきれぬ未来

[00:01:57] 无法赎罪的未来

[00:01:57] 胸の奥

[00:01:58] 在内心

[00:01:58] 深く刻まれた 決意

[00:02:04] 深深烙下的决心

[00:02:04] 赤く 赤く 赤く

[00:02:09] 火红地 火红地 火红地

[00:02:09] 燃え盛る

[00:02:11] 燃烧着

[00:02:11] 視線 決して

[00:02:14] 那束视线

[00:02:14] 決して

[00:02:15] 决不

[00:02:15] 逸らさぬように

[00:02:18] 让其游离

[00:02:18] この祈り宿した

[00:02:21] 永远保持孕育着祈望的

[00:02:21] 緋の瞳を永久に

[00:02:41] 绯红双瞳

[00:02:41] 散らばる無数の瞳

[00:02:48] 无数散去的眼睛

[00:02:48] 絡まるクモの糸

[00:02:53] 纵横交错的蛛丝

[00:02:53] 尊き

[00:02:54] 若是

[00:02:54] 命の救いの為なら

[00:02:59] 为救赎那尊贵的性命

[00:02:59] 私の果てなど

[00:03:03] 我的全部

[00:03:03] 惜しくない

[00:03:11] 不值一提

[00:03:11] 熱く 熱く 熱く

[00:03:15] 炽热地 炽热地 炽热地

[00:03:15] 燃え滾る

[00:03:17] 滚滚燃烧

[00:03:17] 想い 決して

[00:03:20] 那份思绪 绝不

[00:03:20] 決して 褪せぬように

[00:03:24] 绝不让其褪色

[00:03:24] 赤く 赤く 赤く

[00:03:28] 火红地 火红地 火红地

[00:03:28] 燃え盛る

[00:03:31] 燃烧着

[00:03:31] 証 決して 決して

[00:03:35] 那个印记 绝不 绝不

[00:03:35] 絶やさぬように

[00:03:38] 让其消退

[00:03:38] この祈り宿した

[00:03:41] 对着孕育着愤怒的

[00:03:41] 緋の瞳に誓おう

[00:03:46] 绯红双瞳起誓