《Ain’t No Fun(Waiting Around to Be a Millionaire)(Original Australian Release)》歌词

[00:00:00] Ain't No Fun (Waiting 'Round To Be A Millionaire) - AC/DC

[00:00:29] //

[00:00:29] The following is a true story

[00:00:32] 这是个真实的故事

[00:00:32] Only the names have been changed

[00:00:35] 只是名字不同了

[00:00:35] To protect the guilty

[00:00:39] 为了保护那些有罪的人

[00:00:39] I Well left my job in my home town

[00:00:43] 我辞掉在家乡的工作

[00:00:43] And I headed for the smoke

[00:00:47] 做了一些不同寻常的事情

[00:00:47] Got a rock 'n' roll band

[00:00:49] 我加入了一个摇滚乐队

[00:00:49] And a fast right hand

[00:00:51] 做了主唱

[00:00:51] Gonna get to the top

[00:00:53] 我们要去争第一

[00:00:53] Nothing's gonna stop us no nothing

[00:00:59] 没有什么能阻止我们， 不，什么都不能

[00:00:59] So if you've got the money

[00:01:01] 所以，如果你赚到大钱

[00:01:01] We've got the sound

[00:01:03] 我们会听到喝彩声

[00:01:03] You put it up and we'll put it down

[00:01:07] 你把它看得很重，而我们把它看得很轻

[00:01:07] If you've got the dollar

[00:01:09] 如果你赚到大钱

[00:01:09] We've got the song

[00:01:12] 我们会听到喝彩声

[00:01:12] Just wanna boogie woogie all night long

[00:01:14] 只想随着音乐跳一整晚

[00:01:14] Yeah boogie

[00:01:18] 是的，随着摇滚乐跳舞

[00:01:18] I got holes in my shoes

[00:01:20] 我鞋子上有洞

[00:01:20] I got holes in my teeth

[00:01:22] 我牙齿上有洞

[00:01:22] I got holes in my socks

[00:01:24] 我袜子上有洞

[00:01:24] I can't get no sleep

[00:01:27] 我无法入睡

[00:01:27] I'm trying to make a million

[00:01:30] 我想要成百万富翁

[00:01:30] And I got patches on the patches

[00:01:35] 我在补丁上再缝补丁

[00:01:35] On my old blue jeans

[00:01:38] 在我那条旧的蓝色牛仔裤上

[00:01:38] Well they used to be blue

[00:01:40] 当它们是新的时候

[00:01:40] When they used to be new

[00:01:43] 干净的时候

[00:01:43] When they used to be clean

[00:01:45] 它们是蓝色的

[00:01:45] But I've got a Mumma who's a hummer

[00:01:50] 但是我弄到了一辆悍马

[00:01:50] Just keeping me alive

[00:01:53] 为了让我保持活力

[00:01:53] While I'm in the band doing drinking

[00:01:56] 而我的乐队正在喝酒

[00:01:56] With the boys

[00:01:57] 和其他男孩一起

[00:01:57] She's working 9 to 5

[00:02:00] 她工作从早上九点到下去五点

[00:02:00] She knows her place that woman

[00:02:02] 她知道她的位置

[00:02:02] Just you wait

[00:02:05] 就是你等的那个女人

[00:02:05] One of these days see me driving round town

[00:02:09] 一天我开着我的劳斯莱斯

[00:02:09] In my Rock 'n' Rolls Royce

[00:02:10] 在城镇周边晃悠

[00:02:10] With the sun roof down

[00:02:12] 我会放下敞篷

[00:02:12] My bottle of booze no summer time blues

[00:02:16] 一瓶酒，就可以解决夏日忧伤

[00:02:16] Shouting out "Look at me"

[00:02:18] 用我摇滚的声音

[00:02:18] In my rock 'n' roll voice

[00:02:20] 大叫，看看我

[00:02:20] No it ain't no fun yeah

[00:02:26] 不，这一点都不好玩，是的

[00:02:26] Waiting round to be a millionaire

[00:02:35] 我在等待成为一个百万富翁

[00:02:35] No it ain't no fun

[00:02:41] 不，这一点都不好玩

[00:02:41] Waiting round to be a millionaire

[00:02:49] 我在等待成为一个百万富翁

[00:02:49] Do you believe me

[00:02:51] 你相信我吗

[00:02:51] It ain't no fun no

[00:02:55] 这一点都不好玩，不

[00:02:55] Waiting round to be a millionaire

[00:03:06] 我在等待成为一个百万富翁

[00:03:06] It ain't no fun

[00:03:08] 这一点都不好玩

[00:03:08] I don't care what they say

[00:03:10] 我不在乎他们说什么

[00:03:10] Waiting round to be a millionaire

[00:03:17] 我在等待成为一个百万富翁

[00:03:17] Drive a Rolls Royce car

[00:03:20] 开劳斯莱斯

[00:03:20] No it ain't no fun and you know it

[00:03:26] 不，这一点都不好玩，你知道的

[00:03:26] Waiting round to be a millionaire

[00:03:32] 我在等待成为一个百万富翁

[00:03:32] No no no no no no no

[00:03:35] 不，不，不，不，不

[00:03:35] No ain't no fun

[00:03:41] 不，一点都不好玩

[00:03:41] Waiting round to be a millionaire

[00:04:15] 我在等待成为一个百万富翁

[00:04:15] Got a million dollar scream

[00:04:17] 有一百美元了我要尖叫

[00:04:17] But it ain't no fun

[00:04:19] 不，这一点都不好玩

[00:04:19] (ain't no fun) oh no

[00:04:24] 一点都不好玩，哦，不

[00:04:24] No it ain't no fun (ain't no fun)

[00:04:28] 不，一点都不好玩，不好玩

[00:04:28] That's what I said

[00:04:31] 这就是我说的

[00:04:31] But it ain't no fun (ain't no fun)

[00:04:35] 但是，这一点都不有趣，一点都不有趣

[00:04:35] And I wanna be rich

[00:04:38] 我想要成为富人

[00:04:38] No it ain't no fun (ain't no fun)

[00:04:41] 不，一点都不好玩，不好玩

[00:04:41] Ain't no fun digging bitchthis

[00:04:45] 找女人也不好玩

[00:04:45] Ain't no fun waiting round

[00:04:47] 等待成为一个百万富翁

[00:04:47] To be a millionaire

[00:04:50] 也没趣

[00:04:50] You better believe me

[00:04:52] 你最好相信我

[00:04:52] Ain't no fun waiting round

[00:04:53] 等待成为一个百万富翁

[00:04:53] To be a millionaire

[00:04:58] 也没趣

[00:04:58] Ain't no fun waiting round

[00:05:00] 等待成为一个百万富翁

[00:05:00] To be a millionaire

[00:05:05] 也没趣

[00:05:05] No it ain't no fun waiting round

[00:05:07] 不，等待成为一个百万富翁

[00:05:07] To be a millionaire

[00:05:11] 也没趣

[00:05:11] No it ain't no fun (ain't no fun)

[00:05:15] 不，一点也不好玩，不好玩

[00:05:15] No it ain't no fun (ain't no fun)

[00:05:18] 不，一点也不好玩，不好玩

[00:05:18] I ain't having no fun (ain't no fun)

[00:05:21] 我不是没有乐趣

[00:05:21] No it ain't no fun (ain't no fun)

[00:05:25] 不，一点也不好玩，不好玩

[00:05:25] Ain't no fun waiting round

[00:05:27] 等待成为一个百万富翁

[00:05:27] To be a millionaire no no

[00:05:32] 也很没趣，不不

[00:05:32] Ain't no fun waiting round

[00:05:34] 等待成为一个百万富翁

[00:05:34] To be a millionaire

[00:05:38] 也没趣

[00:05:38] Ain't no fun waiting round

[00:05:40] 等待成为一个百万富翁

[00:05:40] To be a millionaire

[00:05:45] 也没趣

[00:05:45] No it ain't no fun waiting round

[00:05:47] 不，等待成为一个百万富翁

[00:05:47] To be a millionaire

[00:05:52] 也没趣

[00:05:52] "Hey Hello Howard how ya doin'

[00:05:56] 嘿，霍华德，你好吗？

[00:05:56] "Next door neighbour "

[00:05:58] 你是隔壁邻居吗？

[00:05:58] "Oh yeah Get your f**kin'

[00:06:02] 哦，是的

[00:06:02] Jumbo jet off my airport"

[00:06:06] 让你的大型喷气式客机从我的机场起飞吧

[00:06:06] (Ain't no fun ain't no fun)

[00:06:09] 一点都不好玩，不好玩

[00:06:09] No it ain't no fun (ain't no fun)

[00:06:12] 不，一点都不好玩，不好玩

[00:06:12] Hey it ain't no fun (ain't no fun)

[00:06:15] 嘿，一点都不好玩，不好玩

[00:06:15] No it ain't no fun (ain't no fun)

[00:06:19] 不，一点都不好玩，不好玩

[00:06:19] Ain't no fun waiting round

[00:06:21] 等待成为一个百万富翁

[00:06:21] To be a millionaire

[00:06:26] 也没趣

[00:06:26] Ain't no fun waiting round

[00:06:28] 等待成为一个百万富翁

[00:06:28] To be a millionaire

[00:06:32] 也没趣

[00:06:32] No it ain't no fun no it ain't no fun

[00:06:37] 不，一点都不好玩，不，一点都不好玩