《『山ねずみロッキーチャック』より::緑の阳だまり》歌词

[00:00:00] 『山ねずみロッキーチャック』より::緑の阳だまり - 桃井はるこ (桃井晴子)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：中山千夏

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：宇野誠一郎

[00:00:04] //

[00:00:04] みどりが森の陽だまりは

[00:00:09] 郁郁森林阳光明媚

[00:00:09] かくれんぼするのによいところ

[00:00:13] 是个捉迷藏的好地方

[00:00:13] まだだよまだだよ

[00:00:19] 还没躲好还没躲好

[00:00:19] しっぽのひかったやまねずみ

[00:00:21] 挂到了尾巴的山鼠

[00:00:21] いちばんはじめに見つかった

[00:00:26] 第一个发现了

[00:00:26] みどりが森ってどこだろな

[00:00:31] 在绿荫众中

[00:00:31] だれかにだれかに聞いといて

[00:00:38] 好像听谁说过

[00:00:38] ひっそり松の葉のかげは

[00:00:42] 在松叶的下面

[00:00:42] おはなしするのによいところ

[00:00:46] 是悄悄谈话的好地方

[00:00:46] あのねのねあのねのね

[00:00:52] 哎呀哎呀哎呀

[00:00:52] きんいろめだまのふくろうに

[00:00:55] 在金色的显眼地方

[00:00:55] 立ち聞きされてもしらないよ

[00:01:01] 停下来听也不会被人知

[00:01:01] ひっそり松ってどこだろな

[00:01:05] 好像在绿荫众中

[00:01:05] だれかにだれかに聞いといて

[00:01:20] 好像听谁说过

[00:01:20] ざわざわ川の水ぎわは

[00:01:24] 哗啦啦的小河边

[00:01:24] ひとりでいるのによいところ

[00:01:28] 是一个人安静的好地方

[00:01:28] フムーフムー

[00:01:32] 呵呵

[00:01:32] いたずら好きのやまねずみ

[00:01:34] 喜欢恶作剧的山鼠

[00:01:34] たまにはさびしいことがある

[00:01:40] 有时也会寂寞

[00:01:40] ざわざわ川ってどこだろな

[00:01:45] 好像在哗啦啦的小河边

[00:01:45] だれかにだれかに聞いといて

[00:01:51] 好像听谁说过

[00:01:51] むらさきが丘のてっぺんは

[00:01:55] 一片紫色的山丘顶峰

[00:01:55] おひるねするのによいところ

[00:01:59] 是午睡的好地方

[00:01:59] こっくりここっくりこ

[00:02:03] 打瞌睡打瞌睡

[00:02:03] むらさき色の草の実を

[00:02:05] 紫色的果实

[00:02:05] たべたこりすの夢を見た

[00:02:12] 在梦中曾见过

[00:02:12] むらさきが丘ってどこだろな

[00:02:16] 好像一片紫色的山丘上

[00:02:16] だれかにだれかに聞いといて

[00:02:21] 好像听谁说过