《RAINBOW》歌词

[00:00:00] RAINBOW - RIP SLYME (屎烂帮)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：RYO-Z・PES・SU

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：PES

[00:00:08] //

[00:00:08] どしゃぶりの雨に降られ

[00:00:12] 下起了倾盆大雨

[00:00:12] ずぶぬれの街　横目に一人たそがれ

[00:00:15] 湿透的大街 斜视是一个人的黄昏

[00:00:15] ノラ猫たちもご机嫌斜め

[00:00:17] 流浪猫们也不开心

[00:00:17] 黙って待ってなって止むまで

[00:00:20] 沉默的等着 直到停下来

[00:00:20] とは言えど涙は降り続く

[00:00:23] 虽然这么说 但是泪水不止

[00:00:23] 窓に映る仆は　King of　忧郁

[00:00:26] 映在窗上的我 是忧郁之王

[00:00:26] ごみ箱一杯の纸くず

[00:00:28] 垃圾箱堆满了纸屑

[00:00:28] 舌打ちしつつ　深く沈む

[00:00:30] 一边咂嘴 一边十分消沉

[00:00:30] 早く迷路から　逃げ出さないと

[00:00:33] 还不尽早的从迷宫中逃离的话

[00:00:33] このままじゃまた　All night long

[00:00:35] 这样下去 又要一整夜

[00:00:35] 心はこの空のようにどんより

[00:00:38] 心像这天空一样阴沉

[00:00:38] ちらかりぱなしの部屋が　论より証拠

[00:00:41] 乱七八糟的房间是理论的证据

[00:00:41] あーどうしようもないから寝る

[00:00:43] 啊 无计可施了 睡觉

[00:00:43] 梦を见れば闪けるさ

[00:00:46] 做梦的话可以避开吧

[00:00:46] 目覚めたらまず窓开ければいい

[00:00:48] 醒来后先打开窗户就可以了

[00:00:48] 雨は上がり　虹はかかり

[00:00:51] 雨停了 彩虹出现了

[00:00:51] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹かかり

[00:00:56] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:00:56] 上升(気流)　上々(気分)

[00:00:58] 上升 气流 高涨 心情

[00:00:58] もう当分はふらなそう

[00:01:01] 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:01:01] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹がかかり

[00:01:06] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:01:06] 上升(上升)　上々(上々)　もう当分は降らなそう

[00:01:11] 上升 上升 非常好 非常好 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:01:11] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹がかかり

[00:01:16] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:01:16] 上升(上升)　上々(上々)　もう当分は降らなそう

[00:01:32] 上升 上升 非常好 非常好 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:01:32] 本性　むき出しでモーション

[00:01:34] 露出本性活动

[00:01:34] 语りたくても　君の前でどうしようもなく

[00:01:36] 想和你说话 但是在你面前 却怎么也做不到

[00:01:36] ただ　立ち尽くす絵を想像

[00:01:39] 只能想象始终站立着的画

[00:01:39] 雨音势い増す窓の向こう

[00:01:42] 雨势加大 窗户对面

[00:01:42] まどろむ间もなく　选択肢

[00:01:44] 没有打盹的时间 选择题

[00:01:44] 选び　ハートのカードを　洗濯し

[00:01:46] 选吧 洗涤内心的卡片

[00:01:46] 洗い流すはずさ　この雨

[00:01:48] 这个雨应该会冲洗干净吧

[00:01:48] 热だけは冷めない内　照れ隠し

[00:01:52] 没有变冷的内心 只有热遮羞

[00:01:52] 目隠し　外しても何も见えず

[00:01:54] 蒙眼 拨开了也什么都看不到

[00:01:54] 最后尾　张り付いた长蛇の列

[00:01:57] 最尾巴 缠着犹如长蛇的队伍

[00:01:57] 抜け出し　走り出す君の元へ

[00:01:59] 从那里脱身 回到奔跑的你身边

[00:01:59] 濡れた体で　何か求め

[00:02:02] 被淋湿的这具身体 追求什么

[00:02:02] One rainy day sing a song

[00:02:04] 一个下雨天 唱起一首歌

[00:02:04] And swinging do it all day long

[00:02:07] 然后摆动一整天

[00:02:07] たどりついた顷に虹がかかる

[00:02:10] 好不容易到达时彩虹出现了

[00:02:10] 遥か俺の头上高く

[00:02:12] 在遥远的离我头顶很高的地方

[00:02:12] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹かかり

[00:02:17] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:02:17] 上升(気流)　上々(気分)　もう当分はふらなそう

[00:02:22] 上升 气流 高涨 心情 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:02:22] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹がかかり

[00:02:28] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:02:28] 上升(上升)　上々(上々)　もう当分は降らなそう

[00:02:33] 上升 上升 非常好 非常好 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:02:33] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹がかかり

[00:02:38] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:02:38] 上升(上升)　上々(上々)　もう当分は降らなそう

[00:02:52] 上升 上升 非常好 非常好 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:02:52] くそっくらえのこの世界　见て见ぬふり

[00:02:55] 黑的要死的这个世界 看了装作没看到

[00:02:55] 何も変わらず変わるよ　见てみ

[00:02:58] 一成不变的变化着哦 看啊

[00:02:58] 引きこもって　窓の外を见てみ

[00:03:00] 闷在屋里 看看窗外

[00:03:00] 雨は降りながらも　遥か远く晴れてるようで

[00:03:04] 虽然下着雨 远方好像晴朗无比

[00:03:04] 他者のまなざしの中で自己になる

[00:03:07] 他人的目光中变成我自己

[00:03:07] ひとりじゃないよ　With me

[00:03:09] 你不是一个人哦 是和我一起

[00:03:09] 青空を彩る想い　遥か远く必死にものごい

[00:03:13] 点缀蓝天的想法 在远方拼命惨烈的哭泣

[00:03:13] 泣けば済むのが　子供の世界

[00:03:16] 哭完就了事了的 是小孩子的世界

[00:03:16] おもちゃが欲しくて　しょうがない

[00:03:18] 想要玩具 没有办法

[00:03:18] ただ、すぐお前を知ってしまった　わがままな目つき

[00:03:22] 只是马上就会懂你了 任性的目光

[00:03:22] 振る舞いや手つきも　そう

[00:03:24] 连举止呀手势啊等等 没错

[00:03:24] こんな目にも　遥か空の　姿见ても

[00:03:28] 这样的眼睛 也见到了遥远天空的样子

[00:03:28] 晴れて七色の虹が　かかるかい?

[00:03:31] 即使见到了 有看到绚丽多彩的七色彩虹吗

[00:03:31] そうか　そうだよ　もう一人じゃない

[00:03:34] 那样吗 是那样啊 已经不再是一个人了

[00:03:34] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹がかかり

[00:03:39] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:03:39] 上升(気流)　上々(気分)　もう当分はふらなそう

[00:03:44] 上升 气流 高涨 心情 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:03:44] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹がかかり

[00:03:49] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:03:49] 上升(気流)　上々(気分)　もう当分はふらなそう

[00:03:54] 上升 气流 高涨 心情 貌似已经暂且不会再下雨了

[00:03:54] 雨上がり　昼下がり　晴れた空に虹がかかり

[00:03:59] 雨停了 午后晴空彩虹出现

[00:03:59] 上升(上升)　上々(上々)　もう当分は降らなそう

[00:04:04] 上升 上升 非常好 非常好 貌似已经暂且不会再下雨了