《I Thank You(2003 Remaster)》歌词

[00:00:00] I Thank You (感谢你) (Remastered LP Version) - ZZ Top

[00:00:18] //

[00:00:18] You didnt have to

[00:00:19] 你不必

[00:00:19] Love me like you did

[00:00:20] 像爱自己一样爱我

[00:00:20] But you did

[00:00:22] 但是你这样做了

[00:00:22] But you did

[00:00:24] 但是你这样做了

[00:00:24] And I thank you

[00:00:26] 所以我谢谢你

[00:00:26] You didnt have to

[00:00:28] 你不必

[00:00:28] Love me like you did

[00:00:29] 像爱自己一样爱我

[00:00:29] But you did

[00:00:30] 但是你这样做了

[00:00:30] But you did

[00:00:32] 但是你这样做了

[00:00:32] And I thank you

[00:00:35] 所以我谢谢你

[00:00:35] Then you took your love

[00:00:37] 然后你

[00:00:37] To somewhere else

[00:00:39] 移情别恋了

[00:00:39] I wouldnt know

[00:00:40] 我本知道

[00:00:40] What it meant

[00:00:41] 这意味着什么

[00:00:41] To be loved to death

[00:00:44] 如果让爱至死不渝

[00:00:44] You made me feel like

[00:00:46] 你却让我觉得

[00:00:46] Ive never felt

[00:00:49] 我好似从没体验过

[00:00:49] Kisses so good I had

[00:00:50] 亲吻美妙的我

[00:00:50] To holler for help

[00:00:53] 我却想呐喊求救

[00:00:53] You didnt have to squeeze

[00:00:54] 你本不用强迫自己

[00:00:54] Me but you did

[00:00:55] 但你做至如此

[00:00:55] But you did but you did

[00:00:59] 但你做至如此 但你做至如此

[00:00:59] And I thank you

[00:01:01] 我谢谢你

[00:01:01] You didnt have to hold

[00:01:03] 你本不必爱上

[00:01:03] Me but you did

[00:01:04] 我 但你却爱了

[00:01:04] But you did but you did

[00:01:07] 但你却爱了 但你却爱了

[00:01:07] And I thank you

[00:01:10] 我谢谢你

[00:01:10] Every day was

[00:01:13] 每天都是

[00:01:13] Something new

[00:01:14] 新的一天

[00:01:14] You pull out your bag

[00:01:17] 你带上你的包

[00:01:17] And your fine to do

[00:01:19] 和你的热情

[00:01:19] You got me trying new

[00:01:21] 你也让我尝试了新的

[00:01:21] Things too

[00:01:23] 事物

[00:01:23] Just so I can

[00:01:25] 如此 我

[00:01:25] Keep up with you

[00:01:45] 才能跟上你的脚步

[00:01:45] You didnt have to shake me

[00:01:46] 你本不需对此怀疑

[00:01:46] Like you did

[00:01:47] 你却动摇了

[00:01:47] But you did but you did

[00:01:51] 你却动摇了 你却动摇了

[00:01:51] And I thank you

[00:01:54] 我还是谢你

[00:01:54] You didnt have to make it

[00:01:55] 你本不需爱我

[00:01:55] Like you did

[00:01:56] 像爱你自己一样

[00:01:56] But you did but you did

[00:01:59] 但你这样做了 但你这样做了

[00:01:59] And I thank you

[00:02:02] 我仍然谢谢你

[00:02:02] All my life Ive been

[00:02:05] 我一生遭受

[00:02:05] Shortchanged

[00:02:07] 欺骗

[00:02:07] Without your love baby

[00:02:09] 失去你的爱

[00:02:09] Its a crying shame

[00:02:11] 真是奇耻大辱

[00:02:11] And now I know

[00:02:12] 而我终于知道

[00:02:12] What the fellas

[00:02:13] 人们在

[00:02:13] Are talking about

[00:02:15] 谈论什么

[00:02:15] When they say that they

[00:02:18] 当他们说

[00:02:18] Been turned out

[00:02:19] 他们也曾神魂颠倒

[00:02:19] I want to thank you

[00:02:23] 我还是谢谢你

[00:02:23] I want to thank you

[00:02:28] 我还是谢谢你

[00:02:28] I want to thank you

[00:02:31] 我还是谢谢你

[00:02:31] Yeah I want to thank you

[00:02:36] 是的 我还是谢谢你