《ホワイトロード》歌词

[00:00:00] ホワイトロード - GLAY

[00:00:24] //

[00:00:24] 聖なる夜に口づけを

[00:00:30] 神圣的夜晚亲吻了你

[00:00:30] 冬鳴りの果てに

[00:00:32] 在冬日声响的尽头

[00:00:32] 風の詩が聞こえた

[00:00:36] 听到了风的歌声

[00:00:36] 故郷の便りに心で手を合わせて

[00:00:42] 在故乡的来信里发自内心地双手合十

[00:00:42] 凍る窓辺の外は悲しき荒野

[00:00:49] 冻结的窗外是一片悲伤的荒野

[00:00:49] 今年はどんな年だったの

[00:00:54] 今年是怎样的一年呢

[00:00:54] 不意に聞かれて言葉に

[00:00:58] 今年就像那突如其来的发问

[00:00:58] 詰まる時代だ

[00:01:00] 使我手足无措般糟糕

[00:01:00] ここでさよならを　そしてまた約束を

[00:01:06] 在这里道别 然后再次约定

[00:01:06] そうどちらも徒然に

[00:01:09] 每一次都是那么随意

[00:01:09] 胸を裂き胸に咲く

[00:01:12] 撕心般在胸口绽放

[00:01:12] 季節は変わり

[00:01:15] 四季交替

[00:01:15] 片想いの切なさを

[00:01:21] 单相思的悲伤

[00:01:21] 超えた二人のこの恋は

[00:01:27] 远比两人的恋爱痛苦

[00:01:27] 最初じゃなく最高でもない

[00:01:34] 也许不是第一次

[00:01:34] かもしれないけれど

[00:01:36] 也不是最好的

[00:01:36] やがて愛に変わる

[00:01:39] 但是已经转变成了爱

[00:01:39] 最後の恋と呼べる

[00:01:45] 被叫做最后的爱情

[00:01:45] そう思うよ

[00:01:52] 这么想着

[00:01:52] 眠れぬ夜はいつだって

[00:01:58] 失眠的夜里一直

[00:01:58] 去り際のまたねを

[00:02:00] 在心里回放着

[00:02:00] 心で巻き戻し

[00:02:04] 离别时的场景

[00:02:04] 微笑みを宿すただありふれた恋に

[00:02:09] 已记不清被充满微笑的爱情

[00:02:09] もう何度救われたのか分からないよ

[00:02:16] 救赎过几次

[00:02:16] 知らず知らずにまた夢を

[00:02:22] 不知不觉间又开始梦想

[00:02:22] 軽く口にすればしぼんでいくようで

[00:02:28] 但似乎只要一多嘴希望就会落空

[00:02:28] 「夢に疲れたら帰ってこいよ」なんて

[00:02:34] 累了的话就回来哦

[00:02:34] 癖のある話し方

[00:02:37] 被口头禅似的这句话和

[00:02:37] 不器用な優しさに涙こぼした

[00:02:42] 笨拙的温柔给弄哭

[00:02:42] 振り返れば故郷は

[00:02:49] 回头看看 故乡

[00:02:49] 場所ではなくて　あなたでした

[00:02:54] 并不是一个地方 而是你自己

[00:02:54] 子供を抱き駆けた夜道

[00:03:01] 抱着孩子赶夜路

[00:03:01] これからは愛する人と並んで

[00:03:07] 从今以后和爱人一起

[00:03:07] ひたむきに生きてゆくWHITE ROAD

[00:03:15] 在白色道路上努力地生活下去

[00:03:15] 帰らざる日々は

[00:03:19] 只身在外的日子

[00:03:19] 想い出となって

[00:03:21] 变成回忆

[00:03:21] ひとりの夜にはそっと取り出して

[00:03:52] 在一个人的夜里悄悄回忆

[00:03:52] 出逢いという道の上

[00:03:59] 在叫做相遇的路上

[00:03:59] 別れの足跡数えながら

[00:04:04] 细数着离别的脚印

[00:04:04] 片想いの切なさを超えた

[00:04:11] 单相思的悲伤

[00:04:11] 二人のこの恋は

[00:04:16] 远比两人的恋爱痛苦

[00:04:16] 最初じゃなく最高でもない

[00:04:22] 也许不是第一次

[00:04:22] かもしれないけれど

[00:04:25] 也不是最好的

[00:04:25] やがて愛に変わる

[00:04:28] 但是已经转变成了爱

[00:04:28] 最後の恋と呼べる

[00:04:37] 被叫做最后的爱情

[00:04:37] そう思うよそう誓うよ

[00:04:56] 这么想着 这么发誓着

[00:04:56] 心の中にいつもあの WHITE ROAD

[00:05:01] 在永存心中的那条白色大道上