《Being For The Benefit Of Mr.Kite!(Remaster)》歌词

[00:00:00] Being For The Benefit Of Mr. Kite! (为了凯特先生好！) (Remastered 2009) - The Beatles (披头士)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:06] //

[00:00:06] For the benefit of Mr. Kite

[00:00:08] 得益于凯特先生

[00:00:08] There will be a show tonight on trampoline

[00:00:15] 今夜将会有一个杂技表演

[00:00:15] The Hendersons will all be there

[00:00:17] 亨德森一家将会出席

[00:00:17] Late of Pablo Fanques Fair what a scene

[00:00:21] Pablo Fanques的谢幕仪式 这是多么美妙的一个场景啊

[00:00:21] Over men and horses hoops and garters

[00:00:24] 演员会越过人群 跳过马圈 钻过丝袜带

[00:00:24] Lastly through a hogshead of real fire

[00:00:28] 最后再穿过一个大火桶

[00:00:28] In this way Mr. K. will challenge the world

[00:00:37] 凯特先生就是要用这种方法挑战世界

[00:00:37] The celebrated Mr. K.

[00:00:39] 著名的凯特先生

[00:00:39] Performs his feat on Saturday at Bishops Gate

[00:00:45] 每逢周六 人们就会在天主教大门那里看到他的表演

[00:00:45] The Hendersons will dance and sing

[00:00:47] 当凯特先生飞速穿过火圈的时候

[00:00:47] As Mr. Kite fly's through the ring don't be late

[00:00:51] 亨德森一家将会在那里欢歌热舞 大家千万莫要迟到

[00:00:51] Messrs. K and H. assure the public

[00:00:54] 凯特先生与亨德森先生他们一定会使大家满意

[00:00:54] Their production will be second to none

[00:00:58] 他们的表演将会天下无敌

[00:00:58] And of course Henry The Horse dances the waltz

[00:01:28] 当然亨利这匹马也会为你们表演华尔兹

[00:01:28] The band begins at ten to six

[00:01:31] 乐队会在五点五十开始表演

[00:01:31] When Mr. K. performs his tricks without a sound

[00:01:37] 那个时候凯特先生也会进行着他那无声的杂技表演

[00:01:37] And Mr. H. will demonstrate

[00:01:39] 而亨德森先生将会在旁边为大家解释

[00:01:39] Ten summer sets he'll undertake on solid ground

[00:01:43] 翻了十个筋斗 凯特先生对接下来的表演已经成竹在胸

[00:01:43] Having been some days in preparation

[00:01:46] 因为他已经为此准备了一些时日

[00:01:46] A splendid time is guaranteed for all

[00:01:50] 保证大家会享受一段美好的时光

[00:01:50] And tonight Mr. Kite is topping the bill

[00:01:55] 今夜的领衔主演就是凯特先生