《トワ エ モア》歌词

[00:00:00] トワ エ モア (Toi et Moi) - THE HOOPERS

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：白戸佑輔

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：白戸佑輔

[00:00:05] //

[00:00:05] 赤い月明り今

[00:00:10] 此刻红色的月光笼罩大地

[00:00:10] しとねのように佇む

[00:00:15] 你像往常那样伫立着

[00:00:15] 愛を欲しがる仕草

[00:00:20] 做出渴望爱的动作

[00:00:20] 君はその手を伸ばす

[00:00:25] 你伸出了手

[00:00:25] 人はいつもないものねだり

[00:00:34] 人们总是奢求不存在的事物

[00:00:34] 砂に描くように

[00:00:40] 就像在沙子上作画

[00:00:40] ココが消えてゆくよ

[00:00:44] 一个个都会消失的

[00:00:44] トワになんて

[00:00:46] 永恒什么的

[00:00:46] ヲカシな想いを断ち切って

[00:00:49] 这种幼稚的想法 打消吧

[00:00:49] この手を離すから

[00:00:54] 因为放开了这双手

[00:00:54] 枯れたはずの涙は

[00:00:57] 本应干涸的眼泪

[00:00:57] 魅せられて

[00:00:59] 仿佛被魅惑了似的

[00:00:59] 頬に媚をうる

[00:01:04] 脸颊上满是谄媚

[00:01:04] トワなんて

[00:01:05] 永恒什么的

[00:01:05] どこにもなかったから

[00:01:09] 这个世上是不存在的

[00:01:09] 今なら言えるだろう

[00:01:14] 现在可以说了吧

[00:01:14] 恋の終わり口づけを

[00:01:23] 恋情结束时的一吻

[00:01:23] 「ジュテーム」

[00:01:29] “我爱你”

[00:01:29] あなたに触れるたびに

[00:01:34] 每次碰触你 都痛苦不已

[00:01:34] 苦しくなるのは性

[00:01:39] 仿佛是一种本能

[00:01:39] あなたにだけは傷を

[00:01:44] 只有你 我不想在你

[00:01:44] 傷を見せられなかった

[00:01:48] 面前暴露伤痛

[00:01:48] 風は僕を二度も奪う

[00:01:58] 狂风又一次将我夺走

[00:01:58] あなたをみていると

[00:02:03] 只要看着你

[00:02:03] 思いだすのは過去

[00:02:08] 就会想起过去

[00:02:08] トワになんて

[00:02:09] 永恒什么的

[00:02:09] ヲカシな幻想を抱けば

[00:02:13] 如果抱有如此幼稚的幻想的话

[00:02:13] 恋してカタルシス

[00:02:18] 恋爱之时 感情会得以净化

[00:02:18] 解けないまま僕は一人きりで

[00:02:23] 无法理解 我还是一个人

[00:02:23] 溺れているだろう

[00:02:28] 深陷其中了啊

[00:02:28] トワなんて

[00:02:29] 永恒什么的

[00:02:29] どこにもなかったから

[00:02:33] 这个世上是不存在的

[00:02:33] 誰も傷つかない

[00:02:38] 明明没有人受伤

[00:02:38] 罪は僕を許さない

[00:02:50] 罪恶却不宽恕我

[00:02:50] 時が止まる呪いのように

[00:02:55] 像时间静止的咒语一样

[00:02:55] 君をみつめて toi et moi

[00:03:05] 凝视着你 你和我

[00:03:05] トワになんて

[00:03:06] 永恒什么的

[00:03:06] ヲカシな想いを断ち切って

[00:03:10] 这种幼稚的想法 打消吧

[00:03:10] この手を離すから

[00:03:14] 因为放开了这双手

[00:03:14] 枯れたはずの涙は

[00:03:17] 本应干涸的眼泪

[00:03:17] 魅せられて

[00:03:20] 仿佛被魅惑了似的

[00:03:20] 頬に媚をうる

[00:03:24] 脸颊上满是谄媚

[00:03:24] トワなんて

[00:03:25] 永恒什么的

[00:03:25] どこにもなかったから

[00:03:29] 这个世上是不存在的

[00:03:29] 今なら言えるだろう

[00:03:34] 现在可以说了吧

[00:03:34] 恋は終わり口づけを

[00:03:43] 恋情结束时的一吻

[00:03:43] 「ジュテーム」

[00:03:48] “我爱你”