《Shadows ～影色妖精絵本～》歌词

[00:00:00] Shadows ～影色妖精絵本～ - 葉月ゆら (叶月由罗)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：葉月ゆら

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Drop

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：Drop

[00:00:15] //

[00:00:15] どんなマジナイでも

[00:00:19] 无论念诵怎样的咒文

[00:00:19] 何も得られないと

[00:00:23] 都不会得到任何东西

[00:00:23] 君は呟き

[00:00:25] 你像是在撒娇般

[00:00:25] 甘えるように拗ねる

[00:00:29] 固执地自言自语

[00:00:29] ふと目にした絵本

[00:00:33] 忽然映入眼帘的绘本

[00:00:33] とても古びていて

[00:00:36] 已经非常老旧

[00:00:36] 嘘のような呪文

[00:00:39] 如谎言一般的咒文

[00:00:39] 右に左にと跳ねた

[00:00:43] 忽左忽右地跳跃

[00:00:43] 闇に潜む生き物へと

[00:00:50] 若是想要触碰

[00:00:50] 触れたいなら

[00:00:52] 潜藏在黑暗中的生物

[00:00:52] さぁ欲深く乞え

[00:01:00] 来吧 贪得无厌地乞求吧

[00:01:00] 始まるよ愚者の宴が

[00:01:03] 傻瓜的宴会开始了哦

[00:01:03] 手の鳴るほうへ

[00:01:05] 走向掌声雷动的地方

[00:01:05] おいでこちらへ

[00:01:07] 来吧 到这里来

[00:01:07] 笑む挿絵

[00:01:08] 微笑的插图上

[00:01:08] 黒い光がふわりと

[00:01:11] 黑色的光芒轻柔地洒落

[00:01:11] 舞い降り笑いあう

[00:01:13] 彼此欢笑

[00:01:13] 月明り魅せる魔法は

[00:01:17] 魅惑月光的魔法

[00:01:17] 少女の唱える声を求め

[00:01:20] 在渴求少女的念诵之声

[00:01:20] 駆け回りはしゃいで狂う

[00:01:24] 疯狂地来回奔跑欢闹

[00:01:24] その名を呼ぶなら意のままに

[00:01:41] 若是呼唤那名字 一切就随你所愿

[00:01:41] 善モ悪モ同ジ天秤ノ上ダワ

[00:01:48] 无论善恶全都放在同一天秤上

[00:01:48] 虚飾ノ心乗セテ計ッテイルダケ

[00:01:55] 唯有将伪装的内心放上去衡量

[00:01:55] コノ苦シミ少シコノ痛ミヲ少シ

[00:02:02] 想要将些许痛苦与痛楚

[00:02:02] 誰カノ上ニ

[00:02:05] 如花儿一般装点在

[00:02:05] 花ノヨウニ飾リタイノ

[00:02:09] 谁的身上

[00:02:09] 退屈に飽きた少女の

[00:02:16] 为那厌倦了无聊感的少女

[00:02:16] 可憐な願いを叶えてあげよう

[00:02:25] 实现那可爱的愿望吧

[00:02:25] 切り裂いた胸の中から

[00:02:29] 将从撕裂的内心

[00:02:29] 溢れだす薔薇集めて散らせ

[00:02:32] 溢出的蔷薇收集再撒落吧

[00:02:32] 平凡なこの世界など

[00:02:36] 这个平凡的世界

[00:02:36] 賢い君には似合わない

[00:02:39] 不适合这聪明的你

[00:02:39] 真実を探したいなら

[00:02:43] 若是想要寻找真实

[00:02:43] 差し出した蜜を早くお食べ

[00:02:46] 就快将赠予你的蜂蜜饮尽吧

[00:02:46] 甘やかな快楽の中

[00:02:49] 在甜美的快乐之中

[00:02:49] 夢か幻か惑う夜

[00:03:38] 于夜晚困惑着这一切是梦还是幻

[00:03:38] 踏み込んだ理に未だ

[00:03:41] 深入研究的真理还未有答案

[00:03:41] 気が付かないうちに夜が明ける

[00:03:44] 不觉间黎明已经到来

[00:03:44] 挿絵には

[00:03:46] 插画上

[00:03:46] 踊る少女と邪悪な獣が

[00:03:50] 跳舞的少女与邪恶的野兽

[00:03:50] 揺れている

[00:03:51] 正在摇摆身躯

[00:03:51] 悪戯に魅せる魔法は

[00:03:55] 魅惑恶作剧的魔法，

[00:03:55] 少女の歌う声を求めて

[00:03:58] 在渴求少女的歌声

[00:03:58] 駆け回りはしゃいで消えた

[00:04:01] 来回奔跑欢闹着消失不见

[00:04:01] 全てを捕えて意のままに

[00:04:06] 如你所愿 捕获一切吧

[00:04:06] 如