《LiTTLE DEViL PARADE》歌词

[00:00:00] LiTTLE DEViL PARADE-LiSA

[00:00:00] 作曲 : PABLO aka WTF!?

[00:00:01] 作词 : LiSA

[00:00:05] ココロの泣いてる声が聴こえる?

[00:00:11] 你能听见内心哭泣的声音吗？

[00:00:11] 時に寂しくて 時に嬉しくて

[00:00:17] 时而空虚 时而喜悦

[00:00:17] スタート 独りぼっちでも 僕らしくいこう リトルデビルパレード

[00:00:44] 开始 即使独自一人也要保持自我前行 小恶魔游行

[00:00:44] はみ出してSorry 息苦しい制服は ゴミ箱へダンク

[00:00:55] 出格了抱歉 把苦闷的制服 扔进垃圾箱

[00:00:55] 平和の象徴!!って 天使たちの常識が アクセル制御中

[00:01:07] “和平的象征！！” 天使们的常识控制着加速

[00:01:07] 優等生ばかりじゃNo.1も退屈

[00:01:12] 如果净是优等生的话 那么数目也很无聊吧

[00:01:12] ママの着信も今夜はシカト中

[00:01:18] 妈妈的来电今晚也无视

[00:01:18] 先生の教えはたまに役に立つ!?

[00:01:24] 老师所教的偶尔会有用！？

[00:01:24] 世界はいつだって僕たちをI LOVE YOU!!

[00:01:29] 世界无论何时都在对我们说我爱你！！

[00:01:29] 掲げろシンボル! 僕が僕らしくあるために

[00:01:35] 把象征高举吧！为了让我活出自我

[00:01:35] わがまま行進中 誰かのためじゃない明日へ

[00:01:41] 任性行进中 朝着不为别人而活的明天

[00:01:41] いいよ ツノが覗いちゃっても 牙出して笑おう リトルデビルパレード

[00:02:02] 没关系 即便崭露头角 也露齿大笑吧 小恶魔游行

[00:02:02] 一歩外に出れば 泣く子も黙る競争社会です

[00:02:07] 向外面踏出一步的话 就是可怕的竞争社会

[00:02:07] あれをしなさい!! (NO!) これをしなさい!! (NO!)

[00:02:09] 给我干那个！！（不!）给我干这个！！（不!）

[00:02:09] 生まれ変われるなら ナマケモノでお願い!

[00:02:13] 如果能够转世的话 拜托给我做一个懒人吧！

[00:02:13] ワインのせいにして 溜め込んでた本音をこぼせ!こぼせ!

[00:02:19] 把错都推给红酒 把积攒的真心话都说出来吧！说出来！

[00:02:19] 翌朝の得意技 キオクソウシツ

[00:02:24] 隔天早上的拿手技能 记忆丧失

[00:02:24] ヒーローも休憩中はタテマエ脱いじゃってる

[00:02:30] 英雄在休息时也会把主张卸掉

[00:02:30] 完璧主義なんて可愛くないじゃない

[00:02:35] 完美主义什么的 不是一点都不可爱吗

[00:02:35] 少々の失敗くらいは今晩のおかずに

[00:02:41] 至少让一点的失败作今晚的菜肴

[00:02:41] 世界はいつだってもっとずっとシンプル!!

[00:02:47] 世界无论何时都比平时的更为单纯！！

[00:02:47] 掲げろシンボル! キミがキミらしくあるために

[00:02:52] 把象征高举吧！为了让我活出自我

[00:02:52] 楽しみ更新中 誰のせいにもしない明日へ

[00:02:58] 期待在更新中 朝着谁都没错的明天

[00:02:58] 噛みつきあってた 天使と仲良くなれちゃうかも

[00:03:05] 或许也能和有冲突的天使好好相处

[00:03:05] そんな未来に ちょっと夢見てもいいでしょ リトルデビルパレード

[00:04:07] 在那样的未来中 稍微做做梦也可以吧 小恶魔游行

[00:04:07] ココロの泣いてる声が聴こえる?

[00:04:13] 你能听见内心哭泣的声音吗？

[00:04:13] 時に嬉しくて 時に悲しくて

[00:04:20] 时而喜悦 时而悲伤

[00:04:20] どんな僕だって ちょっと愛してみよう リトルデビルパレード

[00:04:25] 无论是怎样的我 都试着稍微爱我一下吧 小恶魔游行