《I4U》歌词

[00:00:00] I4U (《怪怪守护神》TV动画片尾曲) - MICHI

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：RUCCA

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：藤間仁

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：岩橋星実

[00:00:00] //

[00:00:00] 唇がI伝えたがる

[00:00:05] 想要传达出自己的心意

[00:00:05] 「君のため生きたい」

[00:00:12] “因为有你才想要活下去”

[00:00:24] 吹き曝しの三日月

[00:00:27] 饱经风雨的明月

[00:00:27] 欠けてゆく当て所なく

[00:00:29] 已经没有了追寻的目标

[00:00:30] 明かり費える日まで

[00:00:33] 直到光阴流逝的日子

[00:00:33] 気付けない流星の刹那

[00:00:35] 不曾注意那流星的瞬间

[00:00:35] 護られてきたよ何も知らず

[00:00:40] 被保护着却什么都不了解

[00:00:40] 絶対領域で愛のなかで

[00:00:44] 在这绝对领域中在这爱中

[00:00:44] いつか翔び立てる瞬間を

[00:00:48] 总有一天这翱翔于天空的瞬间

[00:00:48] 熱く強く深く信じ合い

[00:00:52] 会更加热烈坚定深层地留在我们心里

[00:00:52] 羽化してゆく夢は翼

[00:00:56] 渐渐羽化的梦境就是我们的翅膀

[00:00:59] 唇がI伝えたがる

[00:01:02] 想要传达出自己的心意

[00:01:02] 「君のため僕がいる」と

[00:01:05] “因为有你我才在这里”

[00:01:05] 偽らざる物語を

[00:01:08] 将这无法伪造的故事

[00:01:08] 綴ろう絶え間なく

[00:01:10] 永远续写下去

[00:01:10] 運命がironyだろうと

[00:01:13] 命运就是讽刺

[00:01:13] 「君のため希望を照らす」

[00:01:17] “因为有你才会照亮希望”

[00:01:17] 蕾のまま約束枯らさない

[00:01:23] 不会让那如花蕾般的约定枯萎

[00:01:23] 必ず誓い咲かすよ

[00:01:29] 誓言必将绽放

[00:01:38] 再生する三日月

[00:01:41] 再次重现的明月

[00:01:41] 繰り返し満ちてゆく

[00:01:44] 渐渐变得圆满

[00:01:44] 砂漠へ芽吹く花は

[00:01:46] 在沙漠中发芽的花朵

[00:01:46] 勇気だと風が鳴いた

[00:01:49] 吹响着如同勇气的微风

[00:01:49] 護られるよりも護りたくて

[00:01:54] 比起被保护想要亲手去保护

[00:01:54] 色付いてゆく季節巡る現

[00:01:58] 填满色彩的季节再度出现

[00:01:58] 二度と諦めはしない

[00:02:02] 再也不会放弃

[00:02:02] 赤く青く情熱燈して

[00:02:06] 点燃赤红湛蓝的热情

[00:02:06] どんな漆黒も馳せる翼

[00:02:11] 这羽翼无论怎样的黑暗都能冲破

[00:02:13] 願うなら逢いに行けるはず

[00:02:16] 我能够去见你如果是你所愿

[00:02:16] 空閉ざす雨降っても

[00:02:19] 即使乌云密布大雨降临

[00:02:19] 目に視えない道標が

[00:02:22] 肉眼所看不到的路标

[00:02:22] 僕ら繋ぐから

[00:02:24] 依然连接着我们

[00:02:24] それぞれにI求め合えば

[00:02:27] 追求着各自的爱意

[00:02:27] 辿り着く場所はきっと

[00:02:31] 辗转而来的地方

[00:02:31] サンクチュアリー

[00:02:34] 一定是我们的庇护所

[00:02:34] 前だけ見つめよう

[00:02:39] 凝视前方

[00:02:48] 「逃げないで」

[00:02:51] “不要逃走”

[00:02:51] 明日の産声導いて

[00:02:54] 引导着明日的初声

[00:02:54] 「負けないで」大切なひとの声

[00:03:00] “不要输”珍重之人的呼声

[00:03:00] もっと近く君と共にここから

[00:03:11] 与你靠的更近一些和你共同

[00:03:23] 輝け夢は翼

[00:03:31] 让这梦幻的羽翼散发光明

[00:03:31] 唇がI伝えたがる

[00:03:34] 想要传达出自己的心意

[00:03:34] 「君のため僕がいるよ」

[00:03:37] “因为有你我才在这里”

[00:03:37] 偽らざる物語を

[00:03:41] 将这无法伪造的故事

[00:03:41] 綴ろう絶え間なく

[00:03:43] 永远续写下去

[00:03:43] 運命がironyだろうと

[00:03:46] 命运就是讽刺

[00:03:46] 「君のため希望を照らす」

[00:03:49] “因为有你才会照亮希望”

[00:03:49] 蕾のまま約束枯らさない

[00:03:55] 不会让那如花蕾般的约定枯萎

[00:03:55] 必ず誓い咲かすよ

[00:04:00] 誓言必将绽放