《Prison Song(LP版)》歌词

[00:00:00] Prison Song (LP版) - Graham Nash

[00:00:27] //

[00:00:27] One day a friend took me aside

[00:00:31] 一天我的朋友把我带到一边

[00:00:31] And said I have to leave you

[00:00:33] 说我必须离开你

[00:00:33] For buying something from a friend

[00:00:37] 因为我从一个朋友那儿买了点东西

[00:00:37] They say I've done wrong

[00:00:41] 他们说我做错了

[00:00:41] For protecting the name of a man

[00:00:44] 为了保护那个男人之名

[00:00:44] They say I'll have to leave you

[00:00:47] 他们说我必须离开你

[00:00:47] So now I'm bidding you farewell

[00:00:51] 所以现在我向你告别

[00:00:51] For much too long

[00:00:54] 漫长的告别

[00:00:54] And here's a song to sing

[00:00:57] 这儿有首歌

[00:00:57] For every man inside

[00:01:01] 我为所有在这里的人而唱

[00:01:01] If he can hear you sing

[00:01:04] 如果他能听见你的歌声

[00:01:04] It's an open door

[00:01:07] 证明这门是敞开的

[00:01:07] There's not a rich man there

[00:01:11] 那儿没有富人

[00:01:11] Who couldn't pay his way

[00:01:14] 不能让他们用富人的方式结账

[00:01:14] And buy the freedom that's a high price

[00:01:18] 买来的自由是很昂贵的

[00:01:18] For the poor

[00:01:22] 对穷人来说

[00:01:22] Kids in Texas

[00:01:25] 德克萨斯的孩子

[00:01:25] Smoking grass

[00:01:28] 吸食**

[00:01:28] Ten year sentence

[00:01:31] 十年刑期

[00:01:31] Comes to pass

[00:01:35] 成为现实

[00:01:35] Misdemeanor

[00:01:38] 不端正的品行

[00:01:38] In Ann Arbor

[00:01:42] 在安阿伯市

[00:01:42] Ask the judges

[00:01:45] 询问审判官

[00:01:45] Why

[00:01:48] 为什么

[00:01:48] One day a friend said to her kids

[00:01:51] 一天 一位朋友对她的孩子说

[00:01:51] I'm gonna have to leave you

[00:01:53] 我要离开你

[00:01:53] For selling something to the man

[00:01:58] 因为我卖了一些东西给别人

[00:01:58] I guess I did wrong

[00:02:01] 我想我做错了

[00:02:01] And although I did the best I could

[00:02:04] 虽然我尽力了

[00:02:04] I'm gonna have to leave you

[00:02:07] 我要离开你

[00:02:07] So now I'm kissing you farewell

[00:02:10] 现在我给你离别的亲吻

[00:02:10] For much too long

[00:02:14] 漫长的告别

[00:02:14] And here's a song to sing

[00:02:16] 这儿有首歌

[00:02:16] For every man inside

[00:02:21] 为了在这里的每一个人

[00:02:21] If he can hear you sing

[00:02:23] 如果他能听见你的歌声

[00:02:23] It's an open door

[00:02:27] 证明这门是敞开的

[00:02:27] There's not a rich man there

[00:02:30] 那儿没有富人

[00:02:30] Who couldn't pay his way

[00:02:34] 不能让他们用富人的方式结账

[00:02:34] And buy the freedom that's a high price

[00:02:37] 买来的自由是很昂贵的

[00:02:37] For the poor

[00:02:42] 为了贫穷的人