《Shoes(country version)》歌词

[00:00:00] Shoes(country version) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:05] //

[00:00:05] Tell me 'bout it

[00:00:09] 告诉我

[00:00:09] Ooh

[00:00:13] //

[00:00:13] Men: have you ever tried to figure them out

[00:00:17] 你曾试图去了解他们吗

[00:00:17] Huh me too but I ain't got no clue: how 'bout you

[00:00:25] 我也是，但我没有采取任何措施，你呢

[00:00:25] Men are like shoes made to confuse

[00:00:31] 人类就像鞋子让人分不清楚

[00:00:31] Yeah there's so many of 'em

[00:00:34] 有很多

[00:00:34] I don't know which ones to choose (Yeah yeah yeah )

[00:00:38] 我不知该选哪个

[00:00:38] Ah sing it to me if you agree (Yeah yeah yeah )

[00:00:43] 如果你也一样，请为我歌唱吧

[00:00:43] There's the kind made for runnin'

[00:00:46] 有一种鞋子专门是用来奔跑的

[00:00:46] The sneakers and the low down heels (Whoa )

[00:00:50] 胶底运动鞋和高跟鞋

[00:00:50] The kind that will keep you on your toes

[00:00:52] 会让你亲自去感受

[00:00:52] And every girl knows how that feels (Yeah yeah yeah oh )

[00:00:59] 每个女孩都知道那种感觉

[00:00:59] Ouch ah sing it with me (Yeah yeah yeah )

[00:01:03] 为我歌唱吧

[00:01:03] You've got your kickers an' your ropers

[00:01:05] 你得到了护脚和套绳

[00:01:05] Your everyday loafers an' some that you can never find

[00:01:10] 你每天穿休闲鞋，有的你没发现

[00:01:10] You've got slippers an' your zippers

[00:01:11] 你拿到拖鞋和拉链

[00:01:11] Your grabbers and your grippers an' man don't you hate that kind

[00:01:16] 你的掠夺者和夹持器，你不讨厌它吗

[00:01:16] Some you wear in an' some you wear out

[00:01:19] 有的穿着很合适，有的已被穿破

[00:01:19] Some you wanna leave behind (Some you wanna leave behind )

[00:01:24] 有的你想丢弃

[00:01:24] Sometimes you hate 'em an' sometimes you love 'em

[00:01:26] 时而喜欢，时而讨厌

[00:01:26] I guess it all depends on which way you rub 'em

[00:01:29] 我觉得都要取决于你怎样适应它们

[00:01:29] But a girl can never have too many of 'em

[00:01:33] 但是女孩拥有的太少

[00:01:33] It's amazing what a little polish'll do:

[00:01:35] 多么傻啊

[00:01:35] Men are like shoes

[00:01:44] 人们喜欢鞋子

[00:01:44] Some make you feel ten feet tall (Tall )

[00:01:47] 有的让人感到长高了十英尺

[00:01:47] Some make you feel so small (So small )

[00:01:49] 有的让人觉得很低

[00:01:49] An' some you wanna leave out in the hall

[00:01:52] 有的你想丢弃在大厅里

[00:01:52] Or make you feel like kickin' the wall (Yeah yeah yeah )

[00:01:56] 有的让人感觉酷毙了

[00:01:56] Ah sing it with me girls ooh (Yeah yeah yeah )

[00:02:04] 为我歌唱吧，女孩们

[00:02:04] You've got your kickers an' your ropers

[00:02:06] 你得到了护脚和套绳

[00:02:06] Your everyday loafers an' some that you can never find

[00:02:10] 你每天穿休闲鞋，有的你没发现

[00:02:10] You've got slippers an' your zippers

[00:02:12] 你拿到拖鞋和拉链

[00:02:12] Your grabbers and your grippers an' man don't you hate that kind

[00:02:17] 你的掠夺者和夹持器，你不讨厌它吗

[00:02:17] Some you wear in an' some you wear out

[00:02:20] 有的穿着很合适，有的已被穿破

[00:02:20] Some you wanna leave behind (Some you wanna leave behind )

[00:02:24] 有的穿着很合适，有的已被穿破

[00:02:24] Sometimes you hate 'em an' sometimes you love 'em

[00:02:26] 时而喜欢，时而讨厌

[00:02:26] I guess it all depends on which way you rub 'em

[00:02:29] 我觉得都要取决于你怎样适应他们

[00:02:29] But a girl can never have too many of 'em

[00:02:33] 但是女孩拥有的太少

[00:02:33] Some can polish up pretty good:

[00:02:36] 有些可以被磨得很好

[00:02:36] Ah men are like shoes

[00:02:54] 人们喜欢鞋子

[00:02:54] It's amazing what a little polish will do

[00:02:56] 多么傻啊

[00:02:56] Some clean up good just like new

[00:02:59] 有的容易擦洗，就像是新的

[00:02:59] Some you can't afford some are real cheap

[00:03:02] 有的昂贵，有的便宜

[00:03:02] Some are good for bummin' around on the beach

[00:03:06] 有的适合在沙滩上穿

[00:03:06] (You've got your kickers and your ropers )

[00:03:07] 你得到了护脚和套绳

[00:03:07] (Your everyday loafers )

[00:03:09] 你每天穿休闲鞋

[00:03:09] Yeah some that you can never find

[00:03:11] 有的你没发现

[00:03:11] (You've got your slippers and your zippers )

[00:03:13] 你拿到拖鞋和拉链

[00:03:13] (Your grabbers an' your grippers )

[00:03:14] 你拿到拖鞋和拉链

[00:03:14] And man don't ya hate that kind

[00:03:18] 你不讨厌它吗

[00:03:18] You've got your kickers an' your ropers

[00:03:19] 你得到了护脚和套绳

[00:03:19] Your everyday loafers an' some that you can never find

[00:03:24] 你每天穿休闲鞋，有的你没发现

[00:03:24] You've got slippers an' your zippers

[00:03:25] 你拿到拖鞋和拉链

[00:03:25] Your grabbers and your grippers an' man don't you hate that kind

[00:03:30] 你的掠夺者和夹持器，你不讨厌它吗

[00:03:30] Some you wear in an' some you wear out

[00:03:33] 有的穿着很合适，有的已被穿破

[00:03:33] Some you wanna leave behind (Some you wanna leave behind )

[00:03:36] 有的你想丢弃

[00:03:36] Sometimes you hate 'em sometimes you love 'em

[00:03:39] 时而喜欢，时而讨厌

[00:03:39] I guess it all depends on which way you rub 'em

[00:03:42] 我觉得都要取决于你怎样适应它们

[00:03:42] But a girl can never have too many of 'em

[00:03:47] 但是女孩拥有的太少

[00:03:47] I ain't got time for the flip-flop kind

[00:03:51] 我没有时间去改变

[00:03:51] Men are like shoes

[00:03:56] 人们喜欢鞋子