《Number One(Explicit Album Version)》歌词

[00:00:00] Number One (Explicit Album Version) - Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)/Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:02] //

[00:00:02] World's world's world's famous

[00:00:06] 全球盛名

[00:00:06] World's world's world's famous

[00:00:08] 全球盛名

[00:00:08] You're now listenin' to

[00:00:09] 你正在听

[00:00:09] (Girl)

[00:00:10] 美女

[00:00:10] Skateboard P and the Louis Vuitton Don

[00:00:13] 滑板P和路易·威登·唐

[00:00:13] (I'm back)

[00:00:14] 我回来了

[00:00:14] It's so unfair so unreasonable

[00:00:17] 如此的不公平

[00:00:17] Let's go

[00:00:18] 我们出发吧！

[00:00:18] I musta hurt your feelings

[00:00:20] 我一定伤了你的心

[00:00:20] Your temper hit the ceiling

[00:00:22] 你怒气冲冲

[00:00:22] You know I wanna talk to you

[00:00:25] 你知道我想跟你谈谈

[00:00:25] Oh girl come on

[00:00:26] 哦，美女，来吧

[00:00:26] But to maintain this livin'

[00:00:28] 但要维持这样的生活

[00:00:28] Cause God knows it's not given

[00:00:31] 因为上帝知道不能不劳而获

[00:00:31] You know I got a lots to do

[00:00:34] 你知道我有很多事要做

[00:00:34] Oh girl come on

[00:00:35] 哦，美女，来吧

[00:00:35] I know this part ain't pretty

[00:00:38] 我知道这并不好受

[00:00:38] But you know I been busy

[00:00:39] 但你知道我一直很忙

[00:00:39] That's why I can't talk long on the phone

[00:00:44] 这就是为什么我不能在电话里长谈

[00:00:44] Oh girl come on

[00:00:44] 哦，美女，来吧

[00:00:44] So honey if you with me

[00:00:46] 所以宝贝儿，如果你跟我在一起

[00:00:46] Know I'll look for your pretty face

[00:00:49] 你就会知道我会寻找你美丽的面庞

[00:00:49] To smile when I get home

[00:00:51] 在我回家的时候对我微笑

[00:00:51] And when we make love you know it's gon' be amazin'

[00:00:54] 当我们爱爱时，你知道感觉是多么美妙

[00:00:54] Cause you're my Number 1

[00:00:55] 因为你是我的最爱

[00:00:55] (Baby girl you and me)

[00:00:56] 宝贝儿，你和我

[00:00:56] Smash hit

[00:00:57] 重磅出击

[00:00:57] (That's a hit to me)

[00:00:58] 我成功了

[00:00:58] Off the charts

[00:00:59] 太棒了

[00:00:59] (Look how she get to me)

[00:01:00] 看看她是如何投向我的怀抱的

[00:01:00] (She might be nothin' to you but she the sh*t to me)

[00:01:02] 也许对你来说什么都不是，但对我很重要

[00:01:02] Classic

[00:01:02] 太经典了

[00:01:02] Soon as I'm done

[00:01:04] 我很快就结束了

[00:01:04] (Tell me how you love that)

[00:01:05] 告诉我你有多喜欢那样

[00:01:05] I'm dashin'

[00:01:06] 我在狂奔

[00:01:06] (Number 1 can't put nothin' above that)

[00:01:07] 我的最爱，没有比你更重要的了

[00:01:07] Home to hold your heart

[00:01:08] 回到家给你心灵的依靠

[00:01:08] (You deserve a verse from me)

[00:01:09] 你值得我为你写首诗

[00:01:09] And smash it

[00:01:10] 彻底狂欢一下

[00:01:10] (We gon' party like it's our anniversary go )

[00:01:12] 我们要开个派对，就好像是我们的纪念日，开始！

[00:01:12] Didn't I just tell ya

[00:01:14] 我刚才没告诉你吗？

[00:01:14] That you're my Cinderella

[00:01:15] 你是我的灰姑娘

[00:01:15] My dream ball ain't fixed one sight

[00:01:19] 在我梦想中的舞会我无法一眼就注意到你

[00:01:19] Oh girl come on

[00:01:20] 哦，美女，来吧

[00:01:20] Baby you know I'd rather be where you are

[00:01:24] 宝贝儿，你知道我宁愿呆在你在的地方

[00:01:24] You are my shining star

[00:01:25] 你是我的闪亮之星

[00:01:25] But last night that just wasn't right

[00:01:28] 但是昨晚，感觉不太好

[00:01:28] Oh girl come on

[00:01:29] 哦，美女，来吧

[00:01:29] I know this part ain't pretty

[00:01:31] 我知道这并不好受

[00:01:31] But you know I been busy

[00:01:33] 但你知道我一直很忙

[00:01:33] That's why I can't talk long on the phone

[00:01:36] 这就是为什么我不能在电话里长谈

[00:01:36] It's hard for you baby girl come on

[00:01:38] 这对你来说很难，宝贝儿，来吧

[00:01:38] So honey if you with me

[00:01:40] 所以宝贝儿，如果你跟我在一起

[00:01:40] Know I work for your pretty face

[00:01:43] 你就会知道我会寻找你美丽的面庞

[00:01:43] To smile when I get home

[00:01:45] 在我回家的时候对我微笑

[00:01:45] And when we make love you know it's gon' be amazin'

[00:01:48] 当我们爱爱时，你知道感觉是多么美妙

[00:01:48] Everybody say Number 1

[00:01:48] 大家都来跟我说，我的最爱！

[00:01:48] (Baby girl you and me)

[00:01:49] 宝贝儿，你和我

[00:01:49] Smash hit

[00:01:51] 重磅出击

[00:01:51] (That's a hit to me)

[00:01:52] 我成功了

[00:01:52] Off the charts

[00:01:53] 太棒了

[00:01:53] (Look how she get to me)

[00:01:54] 看看她是如何投向我的怀抱的

[00:01:54] (She might be nothin' to you but she the sh*t to me)

[00:01:56] 也许对你来说什么都不是，但对我很重要

[00:01:56] Classic

[00:01:57] 太经典了

[00:01:57] Soon as I'm done

[00:01:57] 我很快就结束了

[00:01:57] (Tell me how you love that)

[00:01:59] 告诉我你有多喜欢那样

[00:01:59] I'm dashin'

[00:02:00] 我在狂奔

[00:02:00] (Number 1 can't put nothin' above that)

[00:02:01] 我的最爱，没有比你更重要的了

[00:02:01] Home to hold your heart

[00:02:02] 回到家给你心灵的依靠

[00:02:02] (You deserve a verse from me)

[00:02:03] 你值得我为你写首诗

[00:02:03] And smash it

[00:02:04] 彻底狂欢一下

[00:02:04] (We gon' party like it's our anniversary go )

[00:02:06] 我们要开个派对，就好像是我们的纪念日，开始！

[00:02:06] Number 1

[00:02:06] 最爱

[00:02:06] (Baby girl you and me)

[00:02:07] 宝贝儿，你和我

[00:02:07] Smash hit

[00:02:08] 重磅出击

[00:02:08] (That's a hit to me)

[00:02:10] 我成功了

[00:02:10] Off the charts

[00:02:11] 太棒了

[00:02:11] (Look how she get to me)

[00:02:12] 看看她是如何投向我的怀抱的

[00:02:12] (She might be nothin' to you but she the sh*t to me)

[00:02:14] 也许对你来说什么都不是，但对我很重要

[00:02:14] Classic

[00:02:15] 太经典了

[00:02:15] Soon as I'm done

[00:02:15] 我很快就结束了

[00:02:15] (Tell me how you love that)

[00:02:17] 告诉我你有多喜欢那样

[00:02:17] I'm dashin'

[00:02:17] 我在狂奔

[00:02:17] (Number 1 can't put nothin' above that)

[00:02:19] 我的最爱，没有比你更重要的了

[00:02:19] Home to hold your heart

[00:02:20] 回到家给你心灵的依靠

[00:02:20] (You deserve a verse from me)

[00:02:21] 你值得我为你写首诗

[00:02:21] And smash it

[00:02:22] 彻底狂欢一下

[00:02:22] (We gon' party like it's our anniversary go )

[00:02:23] 我们要开个派对，就好像是我们的纪念日，开始！

[00:02:23] Yesterday I was half the man you see

[00:02:25] 昨天你看到的只是一半的我

[00:02:25] Baby that's because you the other half of me

[00:02:28] 宝贝儿，那是因为你是我的另一半

[00:02:28] You're my Number 1 hit on the line of the charts

[00:02:30] 你是我榜上的冠军单曲

[00:02:30] I'ma Fedex my love and have you sign for my heart

[00:02:32] 我就像联邦快递，亲爱的，我的心上签名吧

[00:02:32] For my Number 1 I keep ya dumb fly

[00:02:34] 为了我的最爱，傻傻地飞着

[00:02:34] If fresh to death you life after death

[00:02:37] 如果刚刚死去，现在就像死后重生

[00:02:37] I resurrected my gold Jesus of Nazareth

[00:02:39] 我让我的拿撒勒的黄金耶稣复活

[00:02:39] Now we fresh as a prince while they Jazzy Jeff

[00:02:41] 现在我们的生活像王子一样活的新鲜，他们像爵士杰夫

[00:02:41] And you don't be sayin' sh*t when they askin' questions

[00:02:43] 他们问你问题时，你什么也别说

[00:02:43] A-a-and you be givin' me my space a-a-and

[00:02:46] 你给予我空间，所以

[00:02:46] You don't be runnin' on MySpace a-a-and

[00:02:48] 不要踏入我的私人空间

[00:02:48] You know some other sh*t I hate

[00:02:50] 你知道我讨厌的其他东西

[00:02:50] W-w-when they violate

[00:02:52] 它们冒犯我时

[00:02:52] B-but tonight man I ain't in the mood for it

[00:02:55] 今晚，我没有心情

[00:02:55] Don't matter who wore it you wore it look how ya coordinated it

[00:02:57] 无所谓谁穿上它，你穿上它，看看你跟它多么协调

[00:02:57] Man that's my favorite I love the way that it

[00:03:00] 伙计，那是我最喜欢的，我喜欢这样的方式

[00:03:00] Number 1

[00:03:01] 最爱

[00:03:01] (Fits on you)

[00:03:01] 很适合你

[00:03:01] Smash hit

[00:03:02] 重磅出击

[00:03:02] (Baby girl that's the sh*t on you)

[00:03:04] 宝贝儿，你和我

[00:03:04] Off the charts

[00:03:04] 太棒了

[00:03:04] (Look how she get to me)

[00:03:06] 看看她是如何投向我的怀抱的

[00:03:06] (She might be nothin' to you but she the sh*t to me)

[00:03:08] 也许对你来说什么都不是，但对我很重要

[00:03:08] Classic

[00:03:08] 太经典了

[00:03:08] Soon as I'm done

[00:03:09] 我很快就结束了

[00:03:09] (Tell me how you love that)

[00:03:10] 告诉我你有多喜欢那样

[00:03:10] I'm dashin'

[00:03:11] 我在狂奔

[00:03:11] (Number 1 can't put nothin' above that)

[00:03:12] 我的最爱，没有比你更重要的了

[00:03:12] Home to hold your heart

[00:03:14] 回到家给你心灵的依靠

[00:03:14] (You deserve a verse from me)

[00:03:15] 你值得我为你写首诗

[00:03:15] And smash it

[00:03:16] 彻底狂欢一下

[00:03:16] (We gon' party like it's our anniversary uh )

[00:03:17] 我们要开个派对，就好像是我们的纪念日，开始！

[00:03:17] Number 1

[00:03:19] 最爱

[00:03:19] Smash hit

[00:03:21] 重磅出击

[00:03:21] (You're my Number 1 girl)

[00:03:22] 你是我的最爱， 美女

[00:03:22] Off the charts

[00:03:23] 太棒了

[00:03:23] Classic

[00:03:25] 太经典了

[00:03:25] (You're my Number 1 girl)

[00:03:27] 你是我的最爱， 美女

[00:03:27] Soon as I'm done

[00:03:28] 我很快就结束了

[00:03:28] Dashin'

[00:03:30] 狂奔

[00:03:30] (You're my Number 1 girl)

[00:03:31] 你是我的最爱， 美女

[00:03:31] Home to hold your heart

[00:03:33] 回到家给你心灵的依靠

[00:03:33] And smash it

[00:03:34] 彻底狂欢一下

[00:03:34] (You're my Number 1 girl)

[00:03:37] 你是我的最爱， 美女

[00:03:37] World's world's world's famous

[00:03:39] 全球盛名

[00:03:39] (You're my Number 1 girl)

[00:03:41] 你是我的最爱， 美女

[00:03:41] World's world's world's famous

[00:03:44] 全球盛名

[00:03:44] (You're my Number 1 girl)

[00:03:45] 你是我的最爱， 美女

[00:03:45] World's world's world's famous

[00:03:48] 全球盛名

[00:03:48] (You're my Number 1 girl)

[00:03:50] 你是我的最爱， 美女

[00:03:50] World's world's world's famous

[00:03:52] 全球盛名

[00:03:52] (You're my Number 1 girl)

[00:03:57] 你是我的最爱， 美女