《Nashville》歌词

[00:00:00] Nashville - David Houston

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] In the year of forty three mama finished feedin' me

[00:00:16] 在四十三岁的时候妈妈不再养我了

[00:00:16] And quickly rushed off to her job at woorden's backmill

[00:00:25] 很快就跑到伍登的后备厂去了

[00:00:25] But at fourth on monroe's street

[00:00:29] 但在门罗大街的第四大街

[00:00:29] A faillin' hearts stopped at willin' feet

[00:00:33] 一颗脆弱的心在意志的面前戛然而止

[00:00:33] And mama gave up the breath of life in the town of nashville

[00:00:42] 妈妈让纳什维尔这个小镇失去了生机

[00:00:42] Daddy was in the county jail

[00:00:46] 爸爸在县监狱服刑

[00:00:46] So my older sister nell

[00:00:51] 我的姐姐内尔

[00:00:51] Took a job at a tavern that some folks called the trashmill

[00:00:59] 在一家酒馆找了份工作有人称之为垃圾场

[00:00:59] And go the welfare agency offered help she smiled at me

[00:01:08] 去吧福利机构提供帮助她对我微笑

[00:01:08] I'm say thanks but we'll get by the town of nashville

[00:01:22] 我说谢谢但我们会渡过纳什维尔的

[00:01:22] As a kid I went to school

[00:01:25] 小时候我去上学

[00:01:25] Hurt stood high on a tavern stool

[00:01:29] 赫特高高地站在酒馆的凳子上

[00:01:29] A listenin' to the songs on the jukebox at the trashmill

[00:01:39] 在垃圾场听点唱机上的歌

[00:01:39] And that hurtin' in them

[00:01:40] 让他们痛不欲生

[00:01:40] Sad old songs settled down in a poor boy's bones

[00:01:47] 悲伤的老歌萦绕在一个可怜男孩的骨子里

[00:01:47] And I vowed

[00:01:48] 我发誓

[00:01:48] I'll someday sing and play in nashville

[00:01:55] 总有一天我会在纳什维尔歌唱和演奏

[00:01:55] Yes my older sister nell like a true blue southern bell

[00:02:04] 是的我的姐姐内尔就像一口真正的南方大钟

[00:02:04] Bought me a second handed guitar from the nashville goodwill

[00:02:13] 给我买了一把二手吉他

[00:02:13] Heaven would smile

[00:02:15] 天堂会微笑

[00:02:15] And bells would ring

[00:02:17] 钟声响起

[00:02:17] When I touched those shiny strings

[00:02:22] 当我拨动那些闪亮的琴弦

[00:02:22] And I was the richest poor boy in the town of nashville

[00:02:35] 我是纳什维尔最富有的穷小子

[00:02:35] There's a chill down in my bones

[00:02:39] 我的骨子里有一股寒意

[00:02:39] Yes it's my time to go on

[00:02:43] 是的我该走下去了

[00:02:43] And I'm know the good lord knows just how I feel

[00:02:52] 我知道上帝知道我的感受

[00:02:52] So they're callin' me a star

[00:02:56] 所以他们都叫我明星

[00:02:56] I can't forget about my first guitar

[00:02:59] 我无法忘记我的第一把吉他

[00:02:59] And the woman who helped me

[00:03:02] 那个帮助我的女人

[00:03:02] Making it big in the town of nashville

[00:03:09] 在纳什维尔出人头地

[00:03:09] Yes my older sister nell like a true blue southern bell

[00:03:17] 是的我的姐姐内尔就像一口真正的南方大钟

[00:03:17] Bought me a second handed guitar from the nashville goodwill

[00:03:26] 给我买了一把二手吉他

[00:03:26] Heaven would smile

[00:03:28] 天堂会微笑

[00:03:28] And bells would ring

[00:03:30] 钟声响起

[00:03:30] When I touched those shiny strings

[00:03:35] 当我拨动那些闪亮的琴弦

[00:03:35] And I am the richest poor boy in the town of nashville

[00:03:43] 我是纳什维尔最富有的穷小子

[00:03:43] And I am the richest poor boy in the town of nashville

[00:03:48] 我是纳什维尔最富有的穷小子