《Please Don’t Stop the Rain》歌词

[00:00:00] Taylor (泰勒) - Deja Vu (似曾相识)

[00:00:22] //

[00:00:22] They say taylor was a good girl

[00:00:24] 他们说Taylor是个好女孩

[00:00:24] Never one to be late

[00:00:25] 从不迟到

[00:00:25] Complain express ideas in her brain

[00:00:33] 从不怨天尤人，不乱说出自己的想法

[00:00:33] Workin on the night shift

[00:00:35] 她上夜班

[00:00:35] Passin out the tickets

[00:00:36] 分发门票

[00:00:36] You're gonna have to pay her

[00:00:38] 你得付钱给她

[00:00:38] If you want to park here

[00:00:44] 如果你想把车停在她那里

[00:00:44] Well mommy's little dancer's

[00:00:46] 曾经是妈妈的小舞者

[00:00:46] Quite a little secret

[00:00:47] 一个小小的秘密

[00:00:47] Workin on the streets now

[00:00:49] 她在街上招揽生意

[00:00:49] Never gonna keep it

[00:00:56] 这秘密不能泄露

[00:00:56] It's quite an imposition

[00:00:57] 这生意不怎么样

[00:00:57] And now she's only wishin'

[00:00:58] 现在她只希望

[00:00:58] That she would have listened

[00:01:00] 她曾经

[00:01:00] To the words they said

[00:01:06] 好好听了父母的话

[00:01:06] Poor taylor

[00:01:07] 可怜的Taylor

[00:01:07] Well she just wonders around

[00:01:10] 她四处游荡

[00:01:10] Unaffected by

[00:01:13] 冬日

[00:01:13] The winter winds yeah

[00:01:16] 寒风刺骨，耶

[00:01:16] And she'll pretend that

[00:01:19] 她会假装

[00:01:19] Well she's somewhere else

[00:01:21] 自己在别的地方

[00:01:21] So far and clear

[00:01:24] 某个清净的远方

[00:01:24] About 2 000 miles from here

[00:01:40] 离这里大概两千英里

[00:01:40] Peter patrick pitter patters on the window

[00:01:45] 彼得·帕特里克，噼里啪啦的雨拍打在窗子上

[00:01:45] And sunny's silhouette won't let him in

[00:01:51] 阳光的剪影将他挡在窗外

[00:01:51] And poor old pete's got

[00:01:52] 可怜的老彼得一无所有

[00:01:52] Nothin 'cause he's been fallin'

[00:01:55] 因为他已经穷困潦倒

[00:01:55] But somehow sunny

[00:01:56] 但是不知为何

[00:01:56] Knows just where he's been

[00:02:01] 阳光总是能找到他

[00:02:01] He thinks that singin' on

[00:02:02] 他以为在周日歌唱

[00:02:02] A sunday's gunna save his soul

[00:02:07] 便能拯救他的灵魂

[00:02:07] But now that saturday's gone

[00:02:13] 但是现在周六过去了

[00:02:13] Well sometimes he thinks

[00:02:15] 有时他觉得

[00:02:15] That he's on his way

[00:02:17] 他在路上

[00:02:17] But I can see

[00:02:22] 但是我知道

[00:02:22] That his break lights are on

[00:02:24] 他的刹车灯还亮着

[00:02:24] And he just wonders around

[00:02:27] 他只是四处游荡

[00:02:27] Unaffected by

[00:02:31] 冬日

[00:02:31] The winter winds yeah

[00:02:33] 寒风刺骨，耶

[00:02:33] And he'll pretend that

[00:02:36] 他会假装

[00:02:36] Well he's somewhere else

[00:02:39] 自己在别处

[00:02:39] So far and clear

[00:02:41] 某个清净的远方

[00:02:41] About 2 000 miles from here

[00:02:56] 离这里大概两千英里

[00:02:56] She's such a tough enchilada

[00:02:58] 她是个咯牙的玉米卷饼

[00:02:58] Filled up with nada

[00:02:59] 肚子里什么都没有

[00:02:59] Givin' what she got to give

[00:03:01] 付出她今生的所有

[00:03:01] To get a dollar bill

[00:03:07] 赚取微薄的收入

[00:03:07] She used to be a limber chick

[00:03:09] 她曾经是个柔弱的女孩子

[00:03:09] Time's a been tickin'

[00:03:10] 时间流逝

[00:03:10] Now she's finger lickin to the man

[00:03:13] 现在的她对男人谄媚

[00:03:13] With the money in his pockets

[00:03:15] 只为了他们口袋中的钱

[00:03:15] Flyin in his rocket

[00:03:16] 他们开车飞驰

[00:03:16] Only stoppin by on his way

[00:03:18] 只在路上停歇片刻

[00:03:18] To a better world

[00:03:23] 再前往更好的地方

[00:03:23] If taylor finds a better world

[00:03:29] 如果Taylor能找到一个更好的去处

[00:03:29] Then taylor's gunna run away

[00:03:34] Taylor便会逃向那里