《Deja Vu (All Over Again)》歌词

[00:00:00] Deja Vu (All Over Again) - John Fogerty

[00:00:15] //

[00:00:15] Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio

[00:00:24] 你可曾在电台中听到人们谈论它

[00:00:24] Did you try to read the writing on the wall

[00:00:32] 你可曾去看那墙上的凶兆

[00:00:32] Did that voice inside you say

[00:00:35] 你内心的声音是否在说

[00:00:35] I've heard it all before

[00:00:40] 以前就听过这事

[00:00:40] It's like deja vu all over again

[00:00:53] 这种感觉似曾相识

[00:00:53] Day by day I hear the voices rising

[00:01:01] 一天天 我听到声势逐渐高涨

[00:01:01] Started with a whisper like it did before

[00:01:09] 和过去一样 始于一声轻语

[00:01:09] Day by day we count the dead and dying

[00:01:17] 一天天 伤亡数字不断增加

[00:01:17] Ship those bodies home

[00:01:21] 摄像头全程记录下

[00:01:21] While the networks all keep score

[00:01:25] 尸体被运回家乡

[00:01:25] Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio

[00:01:33] 你可曾在电台中听到人们谈论它

[00:01:33] Could you're eyes belive the writing on the wall

[00:01:41] 你的双眼是否相信墙上的凶兆

[00:01:41] Did that voice inside you say

[00:01:45] 你内心的声音是否在说

[00:01:45] I've heard it all before

[00:01:49] 以前就听过这事

[00:01:49] It's like deja vu all over again

[00:02:14] 这种感觉似曾相识

[00:02:14] One by one I see the old ghosts rising

[00:02:22] 我看到一个个亡灵飘起

[00:02:22] Stumblin' 'cross Big Muddy

[00:02:26] 蹒跚着越过密西西比河

[00:02:26] Where the light gets dim

[00:02:31] 那光线暗淡之地

[00:02:31] Day after day another Mamma's crying

[00:02:38] 一天天 又有母亲开始哭泣

[00:02:38] She's lost her precious child

[00:02:42] 她失去了心爱的孩子

[00:02:42] To a war that has no end

[00:02:46] 被一场永不停歇的战争夺去

[00:02:46] Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio

[00:02:54] 你可曾在电台中听到人们谈论它

[00:02:54] Did you stop to read the writing at the wall

[00:03:02] 你可曾停步去看墙上的凶兆

[00:03:02] Did that voice inside you say

[00:03:06] 你内心的声音是否在说

[00:03:06] I've seen this all before

[00:03:11] 以前就听过这事

[00:03:11] It's like deja vu all over again

[00:03:18] 这种感觉似曾相识

[00:03:18] It's like deja vu all over again

[00:03:23] 这种感觉似曾相识