《Enjoy Yourself - It’s Later Than You Think》歌词

[00:00:00] Enjoy Yourself - It's Later Than You Think - Doris Day (多丽丝·戴)/Carole Richards

[00:00:06] //

[00:00:06] You work and work

[00:00:07] 你不停工作

[00:00:07] For years and years

[00:00:09] 年复一年

[00:00:09] You're always on the go

[00:00:11] 一直都在忙

[00:00:11] You never take the minute off

[00:00:14] 从不停下休息一下

[00:00:14] Too busy making dough

[00:00:17] 忙着去赚钱

[00:00:17] Someday you'll say

[00:00:18] 你说

[00:00:18] You'll have your fun

[00:00:20] 有朝一日成为百万富翁

[00:00:20] When you're a millionaire

[00:00:22] 就能获得快乐

[00:00:22] I'magine all the fun you'll have

[00:00:25] 想想你在老年摇椅上

[00:00:25] In your ol rocking chair

[00:00:28] 能有什么快乐

[00:00:28] Enjoy yourself

[00:00:30] 享受人生

[00:00:30] It's later than you think

[00:00:33] 及时行乐

[00:00:33] Enjoy yourself

[00:00:36] 享受人生

[00:00:36] While you're still in the pink

[00:00:39] 趁你还年轻

[00:00:39] The years go by

[00:00:41] 时光如梭

[00:00:41] As quickly as a wink

[00:00:44] 如白驹过隙

[00:00:44] Enjoy yourself

[00:00:45] 享受人生

[00:00:45] Enjoy yourself

[00:00:47] 享受人生

[00:00:47] It's later than you think

[00:00:50] 及时行乐

[00:00:50] Cmon now you gotta have fun

[00:00:53] 现在你要好好玩耍一番

[00:00:53] You're gonna take that ocean trip

[00:00:56] 你下定决心

[00:00:56] No matter come what may

[00:00:59] 要去乘游轮

[00:00:59] You've got your reservations but

[00:01:02] 你预定了舱位

[00:01:02] You just can't get away

[00:01:04] 但是你却走不开

[00:01:04] Next year for sure you'll see the world

[00:01:07] 明年 等明年一定去看看外面的世界

[00:01:07] You'll really get around

[00:01:10] 你是真的太忙了

[00:01:10] But how far can you travel when

[00:01:12] 但是当你入了土

[00:01:12] You're six feet underground

[00:01:15] 又能走多远

[00:01:15] Enjoy yourself

[00:01:18] 享受人生

[00:01:18] It's later than you think

[00:01:20] 及时行乐

[00:01:20] Enjoy yourself

[00:01:23] 享受人生

[00:01:23] While you're still in the pink

[00:01:25] 趁你还年轻

[00:01:25] The years go by

[00:01:28] 时光如梭

[00:01:28] As quickly as a wink

[00:01:31] 如白驹过隙

[00:01:31] Enjoy yourself

[00:01:32] 享受人生

[00:01:32] Enjoy yourself

[00:01:34] 享受人生

[00:01:34] It's later than you think

[00:01:36] 及时行乐

[00:01:36] Get out and see the world

[00:01:40] 出去看看世界

[00:01:40] You worry when the weather's cold

[00:01:43] 你天冷要担心

[00:01:43] You worry when it's hot

[00:01:46] 天热也担心

[00:01:46] You worry when you're doing well

[00:01:48] 做得好要担心

[00:01:48] You worry when you're not

[00:01:51] 做得不好也担心

[00:01:51] It's worry worry all the time

[00:01:54] 总是在担心

[00:01:54] You don't know how to laugh

[00:01:56] 从未开心过

[00:01:56] They'll think of something funny when

[00:01:59] 在给你写墓志铭时

[00:01:59] They write your epitaph

[00:02:02] 他们会觉得好笑

[00:02:02] Enjoy yourself

[00:02:04] 享受人生

[00:02:04] It's later than you think

[00:02:07] 及时行乐

[00:02:07] Enjoy yourself

[00:02:10] 享受人生

[00:02:10] While you're still in the pink

[00:02:12] 趁你还年轻

[00:02:12] The years go by

[00:02:15] 时光如梭

[00:02:15] As quickly as a wink

[00:02:18] 如白驹过隙

[00:02:18] Enjoy yourself

[00:02:19] 享受人生

[00:02:19] Enjoy yourself

[00:02:21] 享受人生

[00:02:21] It's later than you think

[00:02:26] 及时行乐