《We Don’t Need It》歌词

[00:00:00] We Don't Need It - Keb' Mo' (凯柏·莫)

[00:00:00] //

[00:00:00] I was afraid to get out of the car

[00:00:05] 我害怕得不敢下车

[00:00:05] So I just sat there

[00:00:08] 所以我坐在车里

[00:00:08] I just sat there

[00:00:11] 我坐在车里

[00:00:11] How was I gonna tell her

[00:00:13] 我该怎么告诉她

[00:00:13] That I'd just lost my job

[00:00:16] 我丢了工作呢

[00:00:16] I gotta go in there

[00:00:19] 我要进屋了

[00:00:19] I'm going in there

[00:00:22] 我要进屋了

[00:00:22] So we gathered round the table

[00:00:25] 我们围坐在桌旁

[00:00:25] And I told them the news

[00:00:28] 我告诉了家人这个消息

[00:00:28] But the looks of desperation

[00:00:31] 大家看起来很绝望

[00:00:31] Nearly broke me in two

[00:00:33] 我几乎都快支离破碎了

[00:00:33] Son I know you want

[00:00:36] 儿子，我知道

[00:00:36] The running shoes

[00:00:38] 你想要一双跑鞋

[00:00:38] There gonna have to wait

[00:00:41] 现在得等等了

[00:00:41] There gonna have to wait

[00:00:44] 现在得等等了

[00:00:44] And darling I know

[00:00:46] 亲爱的，我知道

[00:00:46] You wanted that dress in the window

[00:00:50] 你想要橱窗里的那条裙子

[00:00:50] We're gonna get it

[00:00:52] 我们会买到的

[00:00:52] It just won't be now

[00:00:55] 但不是现在

[00:00:55] Then my little girl looked up at me

[00:00:58] 接着，我的小女儿望着我

[00:00:58] With those little round eyes

[00:01:01] 睁着圆圆的小眼睛

[00:01:01] And the words that she told me

[00:01:04] 她对我说的话

[00:01:04] Almost made me cry

[00:01:06] 让我感动得想哭

[00:01:06] She said

[00:01:06] 她说

[00:01:06] We don't need it

[00:01:09] 我们不需要那些东西

[00:01:09] We can do without it

[00:01:12] 没有那些东西，我们也能生活

[00:01:12] We're gonna make it

[00:01:14] 我们会渡过难关的

[00:01:14] No doubt about it

[00:01:17] 不用怀疑

[00:01:17] We're gonna stick together

[00:01:20] 我们的心紧紧相连

[00:01:20] Make it better

[00:01:23] 生活会越来越好的

[00:01:23] We don't need it

[00:01:25] 我们不需要那些东西

[00:01:25] All we need is you

[00:01:31] 我们只需要你

[00:01:31] My son said

[00:01:32] 我儿子说

[00:01:32] Daddy I got sixteen dollars

[00:01:37] 爸爸，我有十六美元

[00:01:37] I want you to take it

[00:01:39] 我希望你收下

[00:01:39] I want you to take it

[00:01:42] 我希望你收下

[00:01:42] The next door neighbor asked me to rake the leaves

[00:01:47] 隔壁邻居请我帮忙扫落叶

[00:01:47] I'm gonna do it

[00:01:51] 我会去清扫

[00:01:51] I'm sure gonna do it

[00:01:54] 我肯定，我会去清扫的

[00:01:54] Cause I wanna help you out anyway I can

[00:02:00] 因为我要用我的方式帮助你

[00:02:00] And it's about time

[00:02:02] 我会学着成为一个男人

[00:02:02] That I learn to be a man

[00:02:04] 这只是时间问题

[00:02:04] My wife said darling

[00:02:06] 我妻子说，亲爱的

[00:02:06] We got all this stuff

[00:02:10] 这些东西我们都有了

[00:02:10] Just sitting there

[00:02:11] 它们就摆放在家里

[00:02:11] Just sitting there

[00:02:13] 它们就摆放在家里

[00:02:13] Just sitting there

[00:02:15] 它们就摆放在家里

[00:02:15] Like Grandma's china and her stolen silverware

[00:02:21] 比如祖母的瓷器和被盗走的银器

[00:02:21] It's just sitting there

[00:02:22] 它们就摆放在家里

[00:02:22] It's just sitting there gathering dust

[00:02:26] 它们就摆放在家里，已经布满灰尘了

[00:02:26] And ever since she's past away

[00:02:29] 自从祖母去世

[00:02:29] We haven't use it yet

[00:02:32] 我们就没再用过了

[00:02:32] So let's put it out in the front yard

[00:02:35] 我们把它摆放在前院吧

[00:02:35] And see what we can get

[00:02:37] 看看我们会得到什么

[00:02:37] Cause we don't need it

[00:02:40] 我们不需要了

[00:02:40] We can do without it

[00:02:43] 没有那些东西，我们也能生活

[00:02:43] We're gonna make it

[00:02:45] 我们会渡过难关的

[00:02:45] No doubt about it

[00:02:48] 不用怀疑

[00:02:48] We're gonna stick together

[00:02:51] 我们的心紧紧相连

[00:02:51] Make it better

[00:02:54] 生活会越来越好的

[00:02:54] We don't need it

[00:02:56] 我们不需要那些东西

[00:02:56] All we need is you

[00:03:01] 我们只需要你

[00:03:01] Days and weeks and months went by

[00:03:06] 日子一天天过去了

[00:03:06] Big boss called in the nick of time

[00:03:12] 我的大老板恰巧打来电话

[00:03:12] And I got my check

[00:03:13] 我收到了支票

[00:03:13] And I brought it home

[00:03:16] 我把支票带回家

[00:03:16] Yea it's been tough

[00:03:19] 是的，日子的确很艰苦

[00:03:19] But we've been blessed

[00:03:21] 但我们有老天庇佑

[00:03:21] Your gonna get them shoes

[00:03:24] 你们会拥有那双跑鞋

[00:03:24] And that brand new dress

[00:03:26] 还有崭新的裙子

[00:03:26] But you know we don't need it

[00:03:29] 但你知道，我们不需要了

[00:03:29] We can do without it

[00:03:32] 没有那些东西，我们也能生活

[00:03:32] We're gonna make it

[00:03:35] 我们会渡过难关的

[00:03:35] No doubt about it

[00:03:37] 不用怀疑

[00:03:37] We're gonna stick together

[00:03:40] 我们的心紧紧相连

[00:03:40] Make it better

[00:03:43] 生活会越来越好的

[00:03:43] We don't need it

[00:03:45] 我们不需要那些东西

[00:03:45] All we need is you

[00:03:48] 我们只需要你

[00:03:48] You know we don't need it

[00:03:51] 你知道的，我们不需要那些东西

[00:03:51] We can do without it

[00:03:54] 没有那些东西，我们也能生活

[00:03:54] Yeah we're gonna make it

[00:03:56] 是的，我们会渡过难关的

[00:03:56] No doubt about it

[00:03:59] 不用怀疑

[00:03:59] We're gonna stick together

[00:04:02] 我们的心紧紧相连

[00:04:02] Make it better

[00:04:05] 生活会越来越好的

[00:04:05] We don't need it

[00:04:09] 我们不需要那些东西

[00:04:09] All we need is you

[00:04:20] 我们只需要你

[00:04:20] All we need is you

[00:04:25] 我们只需要你