《二人で》歌词

[00:00:00] 二人で (两个人) (《火花》日剧插曲) - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/西内まりや (西内玛利亚)/YU-A (佐藤鮎美)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：SPICY CHOCOLATE/Hidenori Tanaka

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：DJ Controler/Wolf Junk/U.M.E.D.Y.

[00:00:13] //

[00:00:13] 息もできないくらい

[00:00:20] 仿佛忽然间难以呼吸

[00:00:20] 真っ直ぐな眼差し

[00:00:26] 你的眼神是如此坚定

[00:00:26] 疑うことを知らない

[00:00:31] 仿佛从来不曾怀疑过什么

[00:00:31] 君に惹かれていた

[00:00:39] 我的心瞬间就被你捕获

[00:00:39] あの日夜空の下

[00:00:45] 那一天在夜空之下

[00:00:45] 呟くようにum

[00:00:51] 像在耳边低声轻诉

[00:00:51] 聞かせてくれた夢

[00:00:56] 你和我分享你的梦

[00:00:56] 私にそっと希望をくれたの

[00:01:03] 悄悄地带给了我希望

[00:01:03] 笑われてもたった一人で

[00:01:10] 不畏他人嘲笑你独自一人

[00:01:10] 孤独と戦う背中が

[00:01:16] 和孤独作战的背影

[00:01:16] 遠く感じて追いつけなくて

[00:01:22] 让我感觉到 望尘莫及的距离

[00:01:22] 見えなくなる時もあるけど

[00:01:30] 有时候 难免会看不清前行的方向

[00:01:30] それでも

[00:01:32] 即便如此

[00:01:32] 君だけをずっとただ想ってる

[00:01:38] 你自始至终都是我挂念的人

[00:01:38] 二人の未来が遠くても

[00:01:45] 即便我们的未来还遥遥无期

[00:01:45] 「君を愛してる」

[00:01:48] “我爱你”

[00:01:48] 心がそう叫んでる

[00:01:57] 那是我心中最真切的呐喊

[00:01:57] 願いが叶う日まで

[00:02:03] 在得偿所愿的那一天

[00:02:03] そのときまでそっと

[00:02:23] 那天到来前轻声呼喊

[00:02:23] ひたむきに傷つき

[00:02:29] 心无旁骛承受风风雨雨

[00:02:29] つまづく時にはum

[00:02:35] 在你灰心丧气一蹶不振的时候

[00:02:35] いつでもいつまでも

[00:02:40] 无论何时无论到何时

[00:02:40] 君の一番の味方でいるから

[00:02:47] 我都会第一个和你站在同一阵线

[00:02:47] 涙こらえ空を見上げ

[00:02:54] 忍住泪水仰望天空

[00:02:54] 平気だって笑う横顔

[00:03:00] 笑着说没事的你的侧脸

[00:03:00] その痛みが伝わるたびに

[00:03:07] 每一次感受到你心中的痛

[00:03:07] 君のぶんまで泣きたくなるよ

[00:03:14] 总是会不由地想替你流泪

[00:03:14] それでも

[00:03:16] 即便如此

[00:03:16] 君だけをずっとただ想ってる

[00:03:22] 你自始至终都是我挂念的人

[00:03:22] 二人の未来が遠くても

[00:03:28] 即便我们的未来还遥遥无期

[00:03:28] 「ずっと愛してる」

[00:03:32] “我永远爱你”

[00:03:32] 何度もそう叫んでる

[00:03:41] 那是我心中无数遍的呐喊

[00:03:41] 願いが叶う日まで

[00:03:47] 在得偿所愿的那一天

[00:03:47] そのときまでそっと

[00:03:55] 那天到来前轻声呼喊

[00:03:55] 迷わず見つめてる

[00:04:01] 现在我坚定地注视着你

[00:04:01] 心から誰かを

[00:04:08] 是你告诉我

[00:04:08] 好きになる切なさ

[00:04:12] 真心的爱一个人

[00:04:12] 君がおしえてくれたから

[00:04:32] 原来会如此的痛

[00:04:32] 君を愛してる

[00:04:35] 我爱你

[00:04:35] ずっと愛し続けてく

[00:04:45] 矢志永不渝

[00:04:45] 願いが叶う日まで

[00:04:50] 在得偿所愿的那一天

[00:04:50] そのときまでそっと

[00:04:57] 那天到来前轻声呼喊

[00:04:57] この先もずっと

[00:05:02] 今后此心也永恒不变