《Behind Blue Eyes(Original Album Version)》歌词

[00:00:00] Behind Blue Eyes (Original Album Version) - The Who

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] No one knows what it's like

[00:00:11] 没有人能体会

[00:00:11] To be the bad man

[00:00:15] 被冠以恶名是什么感觉

[00:00:15] To be the sad man

[00:00:19] 那美丽的蓝色眼眸深处

[00:00:19] Behind blue eyes

[00:00:23] 独自悲伤是什么感觉

[00:00:23] No one knows what it's like

[00:00:26] 没有人能体会

[00:00:26] To be hated

[00:00:30] 当我心中充满憎恨

[00:00:30] To be fated

[00:00:33] 不停地被命运愚弄

[00:00:33] To telling only lies

[00:00:37] 用谎言欺骗所有人是什么感觉

[00:00:37] But my dreams

[00:00:41] 但我心底的那些美好愿望

[00:00:41] They aren't as empty

[00:00:45] 从来都不是虚无飘渺的

[00:00:45] As my conscience seems to be

[00:00:53] 如同我一直坚持的信念

[00:00:53] I have hours only lonely

[00:01:00] 我有大把的时间 都被寂寞填满

[00:01:00] My love is vengeance

[00:01:04] 我的爱就是一把复仇的刀子

[00:01:04] That's never free

[00:01:13] 它一刻不停息

[00:01:13] No one knows what it's like

[00:01:16] 没有人能体会

[00:01:16] To feel these feelings

[00:01:20] 我每天都无法停止

[00:01:20] Like I do

[00:01:24] 去感受那些痛苦

[00:01:24] And I blame you

[00:01:28] 所以你们都滚开吧

[00:01:28] No one bites back as hard

[00:01:32] 没人会用伤害别人的那些暴力来对付自己

[00:01:32] On their anger

[00:01:35] 去感受那有多残忍

[00:01:35] None of my pain and woe

[00:01:39] 我所有的痛苦和悲哀

[00:01:39] Can show through

[00:01:43] 都只能被自己深深地掩埋起来

[00:01:43] But my dreams

[00:01:47] 但我心底的那些美好愿望

[00:01:47] They aren't as empty

[00:01:51] 从来都不是虚无飘渺的

[00:01:51] As my conscience seems to be

[00:01:58] 如同我一直坚持的信念

[00:01:58] I have hours only lonely

[00:02:06] 我有大把的时间 都被寂寞填满

[00:02:06] My love is vengeance

[00:02:10] 我的爱就是一把复仇的刀子

[00:02:10] That's never free

[00:02:27] 它一刻不停息

[00:02:27] When my fist clenches crack it open

[00:02:31] 当我像个疯子一样伤害别人

[00:02:31] Before I use it and lose my cool

[00:02:34] 我紧紧地握住拳头 又用尽力气松开了手

[00:02:34] When I smile tell me some bad news

[00:02:38] 当我又开始放任自己去做傻事

[00:02:38] Before I laugh and act like a fool

[00:02:45] 请来警告我 让我停下

[00:02:45] If I swallow anything evil

[00:02:49] 如果我即将跌进罪恶的深渊

[00:02:49] Put your finger down my throat

[00:02:52] 请你亲手结束我的生命

[00:02:52] If I shiver please give me a blanket

[00:02:56] 如果我开始抽搐 请给我盖上一条毯子吧

[00:02:56] Keep me warm let me wear your coat

[00:03:21] 让我在离开这世界的时候感觉一点温暖 给我披上你的外套吧

[00:03:21] No one knows what it's like

[00:03:24] 没有人能体会

[00:03:24] To be the bad man

[00:03:28] 被冠以恶名是什么感觉

[00:03:28] To be the sad man

[00:03:31] 没有人能体会

[00:03:31] Behind blue eyes

[00:03:36] 那蓝色眼眸独自悲伤是什么感觉