《Too Much(Explicit)》歌词

[00:00:00] Too Much - Drake (德雷克)/Sampha (萨姆法)

[00:00:18] //

[00:00:18] Don't think about it too much

[00:00:20] 不要想太多

[00:00:20] Too much too much too much

[00:00:25] 太多

[00:00:25] There's no need for us to rush this through

[00:00:32] 我们没必要这样匆匆忙忙

[00:00:32] Don't think about it too much

[00:00:34] 不要想太多

[00:00:34] Too much too much too much

[00:00:39] 太多

[00:00:39] This is more than just a new lust for you

[00:00:45] 这对你来说不仅仅是一个新的渴望

[00:00:45] Done sayin' I'm done playin'

[00:00:48] 不要说我不玩了

[00:00:48] Last time was on the outro

[00:00:50] 上一次是在快结束的时候

[00:00:50] Stuck in the house need to get out more

[00:00:52] 在屋子里呆久了，需要出去转转

[00:00:52] I've been stackin' up like I'm fund-raisin'

[00:00:53] 我把钱堆积起来能成立个基金会了

[00:00:53] Most people in my position get complacent

[00:00:55] 很多人到了我这个位置就会洋洋自得

[00:00:55] Come places with star girls end up on them front pages

[00:00:59] 和明星约会就出现在头条

[00:00:59] I'm quiet but I just ride with it

[00:01:01] 我虽然安静但我能驾驭得了

[00:01:01] Moment I stop havin' fun with it I'll be done with it

[00:01:03] 一旦我停止和它玩乐，那我就真的完了

[00:01:03] I'm the only one that's puttin' shots up

[00:01:05] 我是唯一一个能将照片放上去的人

[00:01:05] And like a potluck you need to come with it

[00:01:07] 这对我来说就像家常便饭一样，你要习惯

[00:01:07] Don't run from it

[00:01:08] 不要逃避它

[00:01:08] H-Town in the summer time I keep it 100

[00:01:10] 还记得那年夏天在小镇上，我身上只剩100美金

[00:01:10] Lot of girls in my time there

[00:01:12] 那时我遇见很多女孩

[00:01:12] Word to Paul Wall not one fronted

[00:01:13] 抢着和保罗沃尔说话，但没人上前

[00:01:13] Birthed there in my first year

[00:01:15] 我在那个小镇出生的

[00:01:15] Man I know that place like I come from it

[00:01:17] 我知道那个地方，因为我就是从那儿来的

[00:01:17] Backstage at Warehouse in '09 like "Is Bun comin'

[00:01:20] 09年仓库的后台人们总在问，本今天会来吗

[00:01:20] F**k that

[00:01:21] 可恶

[00:01:21] Is any one comin' before I show up there and ain't no one there "

[00:01:24] 好像没人关心我也会在台上演出似的

[00:01:24] These days

[00:01:24] 这些天

[00:01:24] I could probably pack it for like twenty nights if I go in there

[00:01:27] 我打包了将近二十天的行李

[00:01:27] Back rub from my main thing

[00:01:29] 重新擦拭了我宝贵的东西

[00:01:29] I've been stressed out

[00:01:29] 我压力过大

[00:01:29] Talkin' to her like back then they didn't want me

[00:01:32] 和她说话时感觉又回到我默默无闻的从前

[00:01:32] I'm blessed now

[00:01:33] 我现在很幸福

[00:01:33] Talkin' to her like this drop

[00:01:34] 就这样面对面和她说话

[00:01:34] Bet a million copies get pressed out

[00:01:36] 感觉一百万份文件被印出来

[00:01:36] She tell me "Take a deep breath

[00:01:38] 她告诉我，深呼吸

[00:01:38] You're too worried about bein' the best out"

[00:01:40] 你太杰出，反而让你殚精竭虑

[00:01:40] Don't think about it too much too much too much too much

[00:01:47] 不要想太多

[00:01:47] There's no need for us to rush this through

[00:01:53] 我们没必要这样匆匆忙忙

[00:01:53] Don't think about it too much too much too much too much

[00:02:00] 不要想太多

[00:02:00] This is more than just a new lust for you

[00:02:10] 这对你来说 不仅仅是一个新的渴望

[00:02:10] Someone go tell Noel to get the Backwoods

[00:02:13] 有人告诉诺尔，他应该再野蛮一点

[00:02:13] Money got my whole family goin' backwards

[00:02:17] 金钱让我整个家庭不断降低水准

[00:02:17] No dinners no holidays no nothin'

[00:02:20] 没有晚餐，没有假日，什么都没有

[00:02:20] There's issues at hand that we're not discussin'

[00:02:23] 我们手头上还有很多需要讨论的问题

[00:02:23] I did not sign up for this

[00:02:25] 我不报名参加

[00:02:25] My uncle used to have all these things on his bucket list

[00:02:28] 我的叔叔总是将这些事情列在他的遗愿清单上

[00:02:28] And now he's actin' like

[00:02:29] 现在他表现得像在说

[00:02:29] "Oh well this is life I guess" "Nah f**k that sh*t

[00:02:31] 我想生活就是这样，不要管它

[00:02:31] Listen man you can still do what you wanna do

[00:02:33] 听着，你还能做你想做的事

[00:02:33] You gotta trust that sh*t"

[00:02:34] 你要相信

[00:02:34] Heard once that in dire times when you need a sign

[00:02:37] 曾经听说，在严峻的时候，你需要一个指示标志

[00:02:37] That's when they appear

[00:02:38] 什么时候它们会出现

[00:02:38] Guess since my text message didn't resonate

[00:02:40] 猜猜看，因为我的短信铃声没响

[00:02:40] I'll just say it here

[00:02:41] 我就想说到这儿

[00:02:41] Hate the fact my mom cooped up in her apartment

[00:02:44] 讨厌妈妈呆在她的公寓里

[00:02:44] Tellin' herself

[00:02:44] 告诉她自己

[00:02:44] That she's too sick to get dressed up and go do sh*t

[00:02:47] 她太虚弱，不能穿衣服上厕所

[00:02:47] Like that's true sh*t

[00:02:48] 像真的一样

[00:02:48] All my family from the M-Town that I've been 'round

[00:02:50] 在我呆过的城市里，包括我的家人

[00:02:50] Started treatin' me like I'm "him" now

[00:02:52] 都开始把我当成另一个人来看待

[00:02:52] Like we don't know each other we ain't grow together

[00:02:54] 就好像我们不认识彼此，我们不是一起长大的

[00:02:54] We just friends now

[00:02:55] 我们只是朋友

[00:02:55] Sh*t got me feelin' pinned down

[00:02:56] 我觉得我的感情被压抑住了

[00:02:56] Pick the pen up and put the pen down

[00:02:58] 拿起笔又放下笔

[00:02:58] Writin' to you from a distance like a pen pal

[00:03:00] 从很远的地方给你写信，像笔友一样

[00:03:00] But we've been down

[00:03:01] 但我们不是

[00:03:01] Don't think about it too much too much too much too much

[00:03:08] 不要想太多

[00:03:08] There's no need for us to rush this through

[00:03:15] 我们没必要这样匆匆忙忙

[00:03:15] Don't think about it too much too much too much too much

[00:03:22] 不要想太多

[00:03:22] This is more than just a new lust for you

[00:03:28] 这对你来说不仅仅是一个新的渴望

[00:03:28] Don't think about it too much too much too much too much

[00:03:35] 不要想太多

[00:03:35] There's no need for us to rush this through

[00:03:43] 我们没必要这样匆匆忙忙

[00:03:43] Don't think about it too much too much too much too much

[00:03:50] 不要想太多

[00:03:50] This is more than just a new lust for you

[00:03:55] 这对你来说不仅仅是一个新的渴望